Les Émirats arabes unis devraient présenter son Dirham numérique d'ici la fin de 2025.

Cette initiative fait partie des efforts du pays pour moderniser son système financier et renforcer sa position en tant que centre financier mondial.

The UAE is set to introduce its Digital Dirham by the end of 2025, marking a significant milestone in the country's journey to modernize its financial system and strengthen its position as a global financial hub.

Les Émirats arabes unis devraient introduire son Dirham numérique d'ici la fin de 2025, marquant une étape importante dans le parcours du pays pour moderniser son système financier et renforcer sa position en tant que centre financier mondial.

As part of this initiative, the Central Bank of the UAE (CBUAE) has unveiled fresh symbols to represent both physical and digital dirham. These symbols, which are said to embody national values and future prospects, were introduced as part of the country's efforts to transition to a cashless society.

Dans le cadre de cette initiative, la banque centrale des EAU (CBUAE) a dévoilé de nouveaux symboles pour représenter à la fois le dirham physique et numérique. Ces symboles, qui incarneraient les valeurs nationales et les perspectives d'avenir, ont été introduites dans le cadre des efforts du pays pour passer à une société sans espèces.

The physical Dirham carries a symbol which is said to take inspiration from the ‘D’ letter and includes two horizontal lines to signify structural stability. Both symbols highlight the national flag of UAE. The digital dirham symbol, which is placed in a circle around the physical currency sign, includes the national flag colors while the design showcases both national pride and the country’s modern shift towards electronic payment systems.

Le Dirham physique porte un symbole qui s'inspire de la lettre «D» et comprend deux lignes horizontales pour signifier la stabilité structurelle. Les deux symboles mettent en évidence le drapeau national des EAU. Le symbole numérique Dirham, qui est placé en cercle autour du signe de la monnaie physique, comprend les couleurs du drapeau national tandis que la conception présente à la fois la fierté nationale et le changement moderne du pays vers les systèmes de paiement électronique.

The digital currency projects have been a year in the making. In June 2024, the government launched its stablecoin regulatory framework, which specified rules for issuing dirham-stablecoin products. The establishment of stablecoin regulations encouraged Tether and other private sector companies to develop AED-backed token operations.

Les projets de monnaie numérique ont été un an en préparation. En juin 2024, le gouvernement a lancé son cadre réglementaire de stablecoin, qui a spécifié des règles pour émettre des produits Dirham-StableCoin. La création de réglementations de stablecoin a encouragé Tether et d'autres sociétés du secteur privé à développer des opérations de jetons soutenues par AED.

However, the Digital Dirham CBDC (Central Bank Digital Currency) provides a superior solution compared to other methods. Private stablecoins lack the government support that the Digital Dirham enjoys through its backing by the UAE government, which provides increased security, regulatory control and stability to the monetary system.

Cependant, le Dirham CBDC numérique (Central Bank Digital Devise) fournit une solution supérieure par rapport à d'autres méthodes. Les stablecoins privés n'ont pas le soutien du gouvernement que le Digital Dirham jouit grâce à son soutien par le gouvernement des EAU, ce qui offre une sécurité, un contrôle réglementaire et une stabilité accrus au système monétaire.

The Digital Dirham also offers a unique advantage to its users through its ability to facilitate global transactions through its payment functionality. Saudi Arabia and the UAE partnership on the ‘Aber’ project saw them exploring the possibility of combining their CBDCs for cross-border transactions. The joint venture between the two countries focused on enhancing mutual financial operations and ensuring smoother international payment procedures.

Le Digital Dirham offre également un avantage unique à ses utilisateurs grâce à sa capacité à faciliter les transactions mondiales grâce à sa fonctionnalité de paiement. L'Arabie saoudite et le partenariat des EAU sur le projet «aber» les ont vus explorer la possibilité de combiner leurs CBDC pour les transactions transfrontalières. La coentreprise entre les deux pays s'est concentrée sur l'amélioration des opérations financières mutuelles et la garantie des procédures de paiement international plus lisses.

The Digital Dirham functions as a blockchain-based safe digital payment system which retains the essential characteristics of the standard physical money of the country. It can function like regular cash at all payment facilities and the transition to digital functions smoothly as this system offers increased convenience for both business operators and their consumers.

Le Dirham numérique fonctionne comme un système de paiement numérique sûr basé sur la blockchain qui conserve les caractéristiques essentielles de l'argent physique standard du pays. Il peut fonctionner comme des espèces régulières dans toutes les installations de paiement et la transition vers les fonctions numériques en douceur, car ce système offre une commodité accrue pour les opérateurs commerciaux et leurs consommateurs.

Through its digital Dirham wallet, the Central Bank (CBUAE) has provided an option for users to carry out multiple financial transactions securely. The digital payment system of the CBUAE supports retail transactions and wholesale payments, together with cross-border money transfer, withdrawal, redemption and recharge functions. The wallet offers users a seamless, international standards-compliant user experience, together with effortless functionality.

Grâce à son portefeuille Dirham numérique, la banque centrale (CBUAE) a fourni aux utilisateurs une option pour effectuer plusieurs transactions financières en toute sécurité. Le système de paiement numérique de la CBUAE prend en charge les transactions de vente au détail et les paiements en gros, ainsi que les fonctions transfrontalières, de retrait, de rachat et de recharge. Le portefeuille offre aux utilisateurs une expérience utilisateur internationale conforme aux normes internationales, ainsi que des fonctionnalités sans effort.

The private sector is also playing a role in the UAE’s digital finance revolution. In November 2024, Tether announced that it was launching dirham-pegged stablecoins on The Open Network (TON), which was created by Telegram as a blockchain. The blockchain project should attract further investments to enter the UAE blockchain market. Phoenix Group and Green Acorn Investments are working alongside Tether to provide these tokens with management services and issue them throughout the UAE territory.

Le secteur privé joue également un rôle dans la révolution des finances numériques des EAU. En novembre 2024, Tether a annoncé qu'il lançait des stablecoins à PEGGED de Dirham sur le réseau ouvert (TON), qui a été créé par Telegram en tant que blockchain. Le projet de blockchain devrait attirer de nouveaux investissements pour entrer sur le marché de la blockchain des EAU. Phoenix Group et Green Acorn Investments travaillent aux côtés de Tether pour fournir à ces jetons des services de gestion et les émettent sur tout le territoire des EAU.

This development is a significant step towards achieving a cashless economy. The initiative by CBUAE to launch Digital Dirham and the adoption of blockchain and central bank digital currency by the UAE aims to build financial security and transparency while boosting efficiency in the financial system. In addition, the initiative advances the role of the UAE as a premier omnidirectional digital finance and payment leader across borders.

Cette évolution est une étape importante vers la réalisation d'une économie sans espèces. L'initiative de CBUAE pour lancer Digital Dirham et l'adoption de la blockchain et de la monnaie numérique de la banque centrale par les EAU visent à renforcer la sécurité financière et la transparence tout en augmentant l'efficacité du système financier. De plus, l'initiative fait avancer le rôle des EAU en tant que premier chef de file de la finance numérique et du paiement omnidirectionnel à travers les frontières.

With its forward-thinking approach to digital payments, the UAE continues to be a leading force in financial development on the world stage. The Digital Dirham provides a secure, government-backed stablecoin alternative that brings both financial stability and innovative features to the market.

Avec son approche avant-gardiste des paiements numériques, les EAU continuent d'être une force principale dans le développement financier sur la scène mondiale. Le Digital Dirham fournit une alternative à stablecoin sécurisée et soutenue par le gouvernement qui apporte à la fois une stabilité financière et des caractéristiques innovantes sur le marché.