トランプ勝利で仮想通貨市場が急騰、ビットコインが7万5000ドルを突破

トランプ氏はこれまでで最も仮想通貨寄りの選挙プラットフォームで立候補することで、自身の勝利を仮想通貨市場の急成長と同義とし、新たな投票圏の取り込みに成功した。

As the dust settles on a nail-biting election, the crypto industry is celebrating what many are calling a “crypto landslide victory.”

厳しい選挙の混乱が収まる中、仮想通貨業界は多くの人が「仮想通貨の地滑り的な勝利」と呼ぶものを祝っている。

After running on the most pro-crypto election platform in history, Donald J. Trump has secured a second term in the White House. Trump courted the crypto voting bloc, making his victory synonymous with a booming crypto market.

史上最も仮想通貨寄りの選挙プラットフォームで立候補したドナルド・J・トランプ氏は、ホワイトハウスでの2期目の当選を確実にした。トランプ氏は仮想通貨投票ブロックに気に入られ、彼の勝利を仮想通貨市場の急成長と同義にした。

Interest groups also played a key role in catapulting crypto-friendly candidates into Congress.

利益団体もまた、仮想通貨に好意的な候補者を議会に送り出す上で重要な役割を果たした。

In a post on X welcoming “America’s most pro-crypto Congress ever,” Brian Armstrong, CEO of crypto exchange Coinbase, wrote, “Being anti-crypto is simply bad politics.”

仮想通貨取引所コインベースの最高経営責任者（CEO）ブライアン・アームストロング氏は、「米国史上最も仮想通貨寄りの議会」を歓迎するXへの投稿で、「反仮想通貨であることは単に悪い政治だ」と書いた。

Before Trump’s victory was even called, Bitcoin (BTC) smashed through $75,000 on Tuesday night, surging past its previous all-time high of $73,000 set in March.

トランプ氏の勝利が決まる前に、ビットコイン（BTC）は火曜日の夜に7万5,000ドルを突破し、3月に付けた過去最高値の7万3,000ドルを超えて急上昇した。

In the immediate aftermath of his win, the entire market soared. While Bitcoin is climbing above $76,000, Coinbase shares have skyrocketed 30%. Similarly, other crypto-related stocks are up as well with Microstrategy (MSTR) gaining 13% and Robinhood (HOOD) gaining 20%.

彼の勝利の直後、市場全体が急騰した。ビットコインが76,000ドルを超えて上昇している一方で、コインベースの株価は30％急騰している。同様に他の仮想通貨関連株も上昇しており、マイクロストラテジー（MSTR）は13％、ロビンフッド（HOOD）は20％上昇した。

The CoinDesk 20 Index (CMD20) — a measure of the top 20 digital assets by market capitalization — gained 10% in the last 24 hours. The industry’s total market cap has also grown 8% to reach $2.45 trillion, marking the highest it’s been since June.

CoinDesk 20 Index (CMD20) (時価総額上位 20 位のデジタル資産の指標) は、過去 24 時間で 10% 上昇しました。業界の時価総額総額も8％増の2兆4500億ドルに達し、6月以来の最高額を記録した。

Meanwhile, Ethereum (ETH) and Solana (SOL) are up 11% and 12%, respectively.

一方、イーサリアム（ETH）とソラナ（SOL）はそれぞれ11％と12％上昇した。

Tech billionaire Elon Musk’s favorite token Dogecoin (DOGE) has jumped 16% over the last day as Trump’s victory signals continued conversations about Musk’s proposed Department of Government Efficiency, or D.O.G.E — a clear nod to the memecoin.

ハイテク億万長者イーロン・マスク氏のお気に入りのトークンであるドージコイン（DOGE）は、トランプ氏の勝利がマスク氏の提案する政府効率化省（DOGE）についての会話が続くことを示唆しているため、前日比で16％上昇した。これはミームコインへの明らかなうなずきだ。

A Trump win signals the end of an era marred by what the industry saw as aggressive regulation and lawsuits that inhibited innovation over the past few years.

トランプ氏の勝利は、業界が過去数年間イノベーションを阻害した積極的な規制や訴訟によって損なわれた時代の終わりを示唆している。

“Imagine how much we are going to accomplish in the next 4 years now that the crypto industry won’t be hemorrhaging $ billions on legal fees fighting the SEC and instead investing this money into building the future of money,” Cameron Winklevoss, co-founder of crypto exchange Gemini, wrote on X. “Amazing awaits.”

「仮想通貨業界がSECとの戦いで数十億ドルもの訴訟費用を浪費せず、代わりにそのお金をお金の未来の構築に投資することで、今後4年間で私たちがどれだけのことを達成できるか想像してみてください。」と共同経営者のキャメロン・ウィンクルボス氏は述べた。仮想通貨取引所ジェミニの創設者はXに「素晴らしいことが待っている」と書いた。

Once a skeptic of the crypto industry, Trump increased his crypto cred by launching his own token in October and promising to make America the “crypto capital of the planet.” The former president appealed to the crypto community with promises including creating a crypto advisory council, firing anti-crypto Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, stockpiling a Bitcoin reserve, and ensuring that all remaining Bitcoin be mined in the U.S.

かつては仮想通貨業界に懐疑的だったトランプ氏は、10月に独自のトークンをローンチし、アメリカを「地球の仮想通貨首都」にすることを約束することで仮想通貨への信頼を高めた。前大統領は、仮想通貨諮問委員会の設立、反仮想通貨に反対する証券取引委員会ゲイリー・ゲンスラー委員長の解任、ビットコイン準備金の備蓄、残りすべてのビットコインの米国内での採掘の確保などの公約を掲げて仮想通貨コミュニティに訴えた。