トランプの貿易関税は、市場の騒乱を引き起こし続けています

米国によるすべての鋼およびアルミニウムの輸入に関する25％の関税の導入後

Trump’s trade tariffs continue to cause market mayhem in both traditional and crypto markets and analysts warn the chaos is likely to continue at least into April. It doesn’t bode well for BTC.

トランプの貿易関税は、従来の市場と暗号市場の両方で市場の騒乱を引き起こし続け、アナリストはカオスが少なくとも4月まで続く可能性が高いと警告しています。 BTCにとっては前兆ではありません。

Following the introduction by the US of 25% tariffs on all steel and aluminium imports, the European Union (EU) yesterday announced plans to slap tariffs on US$28 billion (AU$44.2 billion) worth of US goods starting April 1. Analysts suggest this move could weaken global investors’ risk appetite even further and see Bitcoin’s price decline again, possibly even breaking its key support level of US$75,000 (AU$118,609).

欧州連合（EU）は昨日、すべての鉄鋼およびアルミニウムの輸入に関する25％の関税の導入に続いて、4月1日から280億米ドル（442億米ドル）相当の米国商品の関税を平手打ちする計画を発表しました。

There are also fears the EU’s retaliatory tariffs could spark a trade war with the US, as both sides repeatedly apply tit-for-tat trade restrictions, weakening markets further.

また、EUの報復関税が米国との貿易戦争を引き起こす可能性があることを恐れています。

EU’s ‘Rebalancing Measures’ In Response To US Tariffs

米国の関税に対応したEUの「再調整措置」

The EU announced its retaliatory tariffs yesterday, immediately after the US announced it will be implementing its 25% tariffs on steel and aluminium products from the EU (as well as all other nations, including Australia).

EUは昨日、米国がEU（およびオーストラリアを含む他のすべての国）から鉄鋼およびアルミニウム製品に25％の関税を実施すると発表した直後に、報復関税を発表しました。

The EU said it will begin imposing its “rebalancing measures” from April 1 of this year. These measures, which include tariffs against a range of US products, were partially introduced during Trump’s first term as president. This time “they’re going to be implemented in full,” the EU stated.

EUは、今年の4月1日から「リバランス対策」を課すことになると述べた。これらの措置は、米国のさまざまな製品に対する関税を含むが、トランプの大統領としての最初の任期中に部分的に導入された。今回は「彼らは完全に実施されるだろう」とEUは述べた。

The goal of the EU’s response is to “ensure that the total value of the EU measures corresponds to the increased value of trade impacted by the new US tariffs.”

EUの対応の目標は、「EU対策の総価値が、新しい米国の関税の影響を受けた貿易の価値の向上に対応することを保証する」ことです。

The Union's action comes in response to the administration's decision to impose a 25% tariff on all steel and a 10% tariff on aluminum imports, which the EU says will increase the price of the affected products by around US$2.4 billion a year.

組合の訴訟は、すべての鉄鋼に25％の関税とアルミニウム輸入に10％の関税を課すという政権の決定に応じて行われます。これは、EUが影響を受ける製品の価格を年間約24億米ドル増加させると述べています。

The new tariffs will affect a range of products, including fruit, vegetables, tobacco, and travel goods, and are set to impact a significant portion of the US economy.

新しい関税は、果物、野菜、タバコ、旅行商品など、さまざまな製品に影響を与え、米国経済のかなりの部分に影響を与えるように設定されています。

The announcement follows months of tension between the two economic superpowers, as they engaged in a tit-for-tat cycle of trade sanctions.

この発表は、貿易制裁の厳しいサ​​イクルに従事しているため、2つの経済的超大国の間の数ヶ月の緊張に続きます。

Earlier this year, the US threatened to impose tariffs on a vast array of European products in response to the EU's Airbus subsidies, while the EU planned to hit back with tariffs on US products in response to Trump's tariffs on steel and aluminum.

今年の初め、米国はEUのエアバス補助金に応じて欧州製品の膨大な配列に関税を課すと脅したが、EUは、トランプの鉄鋼とアルミニウムへの関税に応じて、米国製品の関税に反撃することを計画した。

Finally, in March, the US administration decided to keep rolling over the tariffs on products from the Union, while imposing tariffs on products from other countries, including Australia.

最後に、3月に、米国政権は、オーストラリアを含む他の国から製品に関税を課しながら、組合からの製品の関税を越え続けることを決定しました。

The administration said its action was necessary to protect American jobs and ensure fair trade practices. However, the EU and other nations protested the tariffs, arguing that they would harm the global economy and spark a trade war.

政権は、アメリカの仕事を保護し、公正な貿易慣行を確保するためにその行動が必要であると述べた。しかし、EUと他の国々は関税に抗議し、彼らが世界経済に害を及ぼし、貿易戦争を引き起こすと主張した。

The EU's decision to impose retaliatory tariffs is likely to further strain relations between the two allies, especially given the administration's history of unpredictable behavior.

報復関税を課すというEUの決定は、特に予測不可能な行動の政権の歴史を考えると、2つの同盟国間の関係をさらに緊張させる可能性があります。

The administration's actions have already led to increased prices for consumers and businesses alike, and the new tariffs are likely to add further inflationary pressure.

政権の行動はすでに消費者と企業の価格の上昇につながり、新しい関税はさらなるインフレ圧力を加える可能性が高い。

Moreover, the administration's actions have threatened to spark a wider trade war, as other nations have threatened to impose their own tariffs in retaliation for the US's actions.

さらに、他の国が米国の行動に対する報復に独自の関税を課すと脅したため、政権の行動はより広い貿易戦争を引き起こすと脅した。

The administration's economic policies have been a subject of heated debate, with some arguing that they are necessary to protect the US economy and jobs, while others maintain that they will ultimately damage the global economy and lead to a recession.

政権の経済政策は激しい議論の対象となっており、一部の人々は米国の経済と雇用を保護するために必要であると主張しているが、他の人は最終的に世界経済を損なって不況につながると主張している。

Only time will tell what the long-term impact of the administration's actions will be, but the immediate consequences are clear: increased tension, heightened inflation, and the threat of a broader trade war.

政権の行動の長期的な影響がどうなるかは時間のみがわかりますが、当面の結果は明らかです。緊張の増加、インフレの高まり、より広範な貿易戦争の脅威です。

The EU’s ‘Stable’ Counter-Tariffs Despite Market Chaos

市場の混乱にもかかわらず、EUの「安定した」反撃

Speaking to Cointelegraph, Aurelie Barthere, principal research analyst at on-chain analytics platform Nansen, said the tariff disputes are likely to limit investor appetites for risk-on assets like Bitcoin until at least early April.

CointeLegraphに話しかけているAurelie Barthere、オンチェーン分析プラットフォームNansenの主要な調査アナリストは、関税紛争は少なくとも4月上旬までビットコインのようなリスクオン資産に対する投資家の食欲を制限する可能性が高いと述べました。

"The EU is planning to introduce tariffs of US$28 billion on US goods in response to the US's decision to keep 25% tariffs on steel and aluminum products from the EU and other countries, including Australia," said Barthere.

「EUは、EUおよびオーストラリアを含む他の国から鉄鋼およびアルミニウム製品に25％の関税を維持するという米国の決定に対応して、米国商品に280億米ドルの関税を導入することを計画しています」とBarthere氏は述べています。

"This move could further dampen global investors' risk appetite and lead to a decline in the price of Bitcoin, which might even break its key support level of US$75,000."

「この動きは、世界の投資家のリスク選好をさらに弱め、ビットコインの価格の低下につながる可能性があり、それが75,000米ドルの主要なサポートレベルを破ることさえあります。」

However, both traditional and crypto markets seemed to have "tentatively" stabilised yesterday, Wednesday, March 29.

しかし、従来の市場と暗号市場の両方は、昨日、3月29日水曜日に「暫定的に」安定したように見えました。

"The question now is whether this stability will hold, or if we're going to see another leg down in the markets," said Barthere.

「今の問題は、この安定性が保持されるのか、それとも市場で別の足を下ろすかどうかです」とBarthereは言いました。

"If the markets do manage to stabilise, we might see Bitcoin move sideways for a period of time, testing the crucial support level of US$7

「市場がなんとか安定することができれば、ビットコインが一定期間横向きに移動し、7米ドルの重要なサポートレベルをテストするかもしれません