Les tarifs commerciaux de Trump continuent de provoquer le chaos du marché

Après l'introduction par les États-Unis de 25% de tarifs sur toutes les importations en acier et en aluminium

Trump’s trade tariffs continue to cause market mayhem in both traditional and crypto markets and analysts warn the chaos is likely to continue at least into April. It doesn’t bode well for BTC.

Les tarifs commerciaux de Trump continuent de provoquer le chaos du marché sur les marchés traditionnels et cryptographiques et les analystes avertissent que le chaos se poursuivra au moins en avril. Cela n'augmente pas bien pour BTC.

Following the introduction by the US of 25% tariffs on all steel and aluminium imports, the European Union (EU) yesterday announced plans to slap tariffs on US$28 billion (AU$44.2 billion) worth of US goods starting April 1. Analysts suggest this move could weaken global investors’ risk appetite even further and see Bitcoin’s price decline again, possibly even breaking its key support level of US$75,000 (AU$118,609).

Après l'introduction par les États-Unis de 25% de tarifs sur toutes les importations en acier et en aluminium, l'Union européenne (UE) a annoncé hier son intention de gifler les tarifs sur 28 milliards de dollars américains (44,2 milliards de dollars AU) des produits américains à partir du 1er avril. (118 609 $ AU).

There are also fears the EU’s retaliatory tariffs could spark a trade war with the US, as both sides repeatedly apply tit-for-tat trade restrictions, weakening markets further.

Il y a aussi des craintes que les tarifs de représailles de l'UE pourraient déclencher une guerre commerciale avec les États-Unis, car les deux parties appliquent à plusieurs reprises les restrictions commerciales, affaiblissant les marchés.

EU’s ‘Rebalancing Measures’ In Response To US Tariffs

Les «mesures de rééquilibrage» de l'UE en réponse aux tarifs américains

The EU announced its retaliatory tariffs yesterday, immediately after the US announced it will be implementing its 25% tariffs on steel and aluminium products from the EU (as well as all other nations, including Australia).

L'UE a annoncé hier ses tarifs de représailles, immédiatement après que les États-Unis ont annoncé qu'il mettra en œuvre ses tarifs de 25% sur les produits en acier et en aluminium de l'UE (ainsi que toutes les autres nations, y compris l'Australie).

The EU said it will begin imposing its “rebalancing measures” from April 1 of this year. These measures, which include tariffs against a range of US products, were partially introduced during Trump’s first term as president. This time “they’re going to be implemented in full,” the EU stated.

L'UE a déclaré qu'elle commencerait à imposer ses «mesures de rééquilibrage» à partir du 1er avril de cette année. Ces mesures, qui incluent des tarifs contre une gamme de produits américains, ont été partiellement introduites lors du premier mandat de Trump en tant que président. Cette fois, "ils vont être mis en œuvre en totalité", a déclaré l'UE.

The goal of the EU’s response is to “ensure that the total value of the EU measures corresponds to the increased value of trade impacted by the new US tariffs.”

L'objectif de la réponse de l'UE est de «s'assurer que la valeur totale des mesures de l'UE correspond à la valeur accrue du commerce affectée par les nouveaux tarifs américains».

The Union's action comes in response to the administration's decision to impose a 25% tariff on all steel and a 10% tariff on aluminum imports, which the EU says will increase the price of the affected products by around US$2.4 billion a year.

L'action du syndicat intervient en réponse à la décision de l'administration d'imposer un tarif de 25% sur tout l'acier et un tarif de 10% sur les importations en aluminium, ce qui, selon l'UE, augmentera le prix des produits affectés d'environ 2,4 milliards de dollars par an.

The new tariffs will affect a range of products, including fruit, vegetables, tobacco, and travel goods, and are set to impact a significant portion of the US economy.

Les nouveaux tarifs affecteront une gamme de produits, y compris les fruits, les légumes, le tabac et les marchandises de voyage, et devraient avoir un impact sur une partie importante de l'économie américaine.

The announcement follows months of tension between the two economic superpowers, as they engaged in a tit-for-tat cycle of trade sanctions.

L'annonce fait suite à des mois de tension entre les deux superpuissances économiques, car ils se livraient à un cycle de sanctions commerciales.

Earlier this year, the US threatened to impose tariffs on a vast array of European products in response to the EU's Airbus subsidies, while the EU planned to hit back with tariffs on US products in response to Trump's tariffs on steel and aluminum.

Plus tôt cette année, les États-Unis ont menacé d'imposer des tarifs à une vaste gamme de produits européens en réponse aux subventions Airbus de l'UE, tandis que l'UE prévoyait de riposter avec des tarifs sur les produits américains en réponse aux tarifs de Trump sur l'acier et l'aluminium.

Finally, in March, the US administration decided to keep rolling over the tariffs on products from the Union, while imposing tariffs on products from other countries, including Australia.

Enfin, en mars, l'administration américaine a décidé de continuer à rouler sur les tarifs sur les produits de l'Union, tout en imposant des tarifs sur les produits d'autres pays, y compris l'Australie.

The administration said its action was necessary to protect American jobs and ensure fair trade practices. However, the EU and other nations protested the tariffs, arguing that they would harm the global economy and spark a trade war.

L'administration a déclaré que son action était nécessaire pour protéger les emplois américains et assurer des pratiques commerciales équitables. Cependant, l'UE et d'autres nations ont protesté contre les tarifs, faisant valoir qu'ils nuiraient à l'économie mondiale et susciteraient une guerre commerciale.

The EU's decision to impose retaliatory tariffs is likely to further strain relations between the two allies, especially given the administration's history of unpredictable behavior.

La décision de l'UE d'imposer des tarifs de représailles devrait soutenir davantage les relations entre les deux alliés, en particulier compte tenu de l'histoire de l'administration de comportement imprévisible.

The administration's actions have already led to increased prices for consumers and businesses alike, and the new tariffs are likely to add further inflationary pressure.

Les actions de l'administration ont déjà entraîné une augmentation des prix des consommateurs et des entreprises, et les nouveaux tarifs sont susceptibles d'ajouter une pression inflationniste supplémentaire.

Moreover, the administration's actions have threatened to spark a wider trade war, as other nations have threatened to impose their own tariffs in retaliation for the US's actions.

De plus, les actions de l'administration ont menacé de déclencher une guerre commerciale plus large, car d'autres nations ont menacé d'imposer leurs propres tarifs en représailles pour les actions des États-Unis.

The administration's economic policies have been a subject of heated debate, with some arguing that they are necessary to protect the US economy and jobs, while others maintain that they will ultimately damage the global economy and lead to a recession.

Les politiques économiques de l'administration ont fait l'objet d'un débat houleux, certains faisant valoir qu'ils sont nécessaires pour protéger l'économie et les emplois américains, tandis que d'autres soutiennent qu'elles endommageront finalement l'économie mondiale et entraîneront une récession.

Only time will tell what the long-term impact of the administration's actions will be, but the immediate consequences are clear: increased tension, heightened inflation, and the threat of a broader trade war.

Seul le temps nous dira quel sera l'impact à long terme des actions de l'administration, mais les conséquences immédiates sont claires: une tension accrue, une inflation accrue et la menace d'une guerre commerciale plus large.

The EU’s ‘Stable’ Counter-Tariffs Despite Market Chaos

Les contre-tarifs «stables» de l'UE malgré le chaos du marché

Speaking to Cointelegraph, Aurelie Barthere, principal research analyst at on-chain analytics platform Nansen, said the tariff disputes are likely to limit investor appetites for risk-on assets like Bitcoin until at least early April.

S'adressant à Cointelegraph, Aurelie Barthere, analyste de recherche principale de la plate-forme d'analyse sur chaîne Nansen, a déclaré que les litiges tarifaires sont susceptibles de limiter les appétits des investisseurs pour les actifs à risque comme Bitcoin jusqu'au début avril.

"The EU is planning to introduce tariffs of US$28 billion on US goods in response to the US's decision to keep 25% tariffs on steel and aluminum products from the EU and other countries, including Australia," said Barthere.

"L'UE prévoit d'introduire des tarifs de 28 milliards de dollars américains sur les produits américains en réponse à la décision des États-Unis de conserver des tarifs de 25% sur les produits en acier et en aluminium de l'UE et d'autres pays, y compris l'Australie", a déclaré Barthere.

"This move could further dampen global investors' risk appetite and lead to a decline in the price of Bitcoin, which might even break its key support level of US$75,000."

"Cette décision pourrait atténuer davantage l'appétit des risques des investisseurs mondiaux et entraîner une baisse du prix du bitcoin, ce qui pourrait même rompre son niveau de soutien clé de 75 000 $ US."

However, both traditional and crypto markets seemed to have "tentatively" stabilised yesterday, Wednesday, March 29.

Cependant, les marchés traditionnels et cryptographiques semblaient se stabiliser "provisoirement" hier, le mercredi 29 mars.

"The question now is whether this stability will hold, or if we're going to see another leg down in the markets," said Barthere.

"La question est maintenant de savoir si cette stabilité se tiendra, ou si nous allons voir une autre jambe sur les marchés", a déclaré Barthere.

"If the markets do manage to stabilise, we might see Bitcoin move sideways for a period of time, testing the crucial support level of US$7

"Si les marchés parviennent à se stabiliser, nous pourrions voir le bitcoin se déplacer de côté pendant une période, testant le niveau de soutien crucial de 7 $ US