トランプのミームコインが倫理的および地政学的な懸念を引き起こす

11月にドナルド・トランプが大統領に当選したとき、規制緩和を優先し、仮想通貨起業家を正当化するという同氏の業界に対する約束に基づいて、多くの仮想通貨狂信者が祝った。

After Donald Trump won the presidency in November, many crypto fanatics celebrated, given his promises to the industry that he would prioritize deregulation and legitimize crypto entrepreneurs. Days before his inauguration, industry heavyweights gathered in Washington for the Crypto Ball, celebrating their newly minted status as D.C. insiders.

11月にドナルド・トランプ氏が大統領に当選した後、同氏が規制緩和を優先し、仮想通貨起業家を合法化すると業界に約束したことを受けて、多くの仮想通貨愛好家が祝った。彼の就任式の数日前、業界の重鎮たちがクリプトボールにワシントンに集まり、DCインサイダーとして新たに認められた地位を祝った。

But during the event, Trump shocked nearly the entire room by posting online about the launch of a new cryptocurrency called TRUMP. This new currency, a so-called meme coin, has no inherent value, but rather fluctuates in price as people buy and sell the coin. Trump’s fans and opportunistic day traders have generated billions of dollars in sales, driven by loyalty, hype, and the chance to make a quick buck. All of these trades have made the coin’s creators—affiliate companies of the Trump organization—billions of dollars on paper. A day after its release, Melania Trump announced her own meme coin, which also rose and fell in crazed spurts. On Wednesday, TRUMP was the 25th most valuable cryptocurrency in the world, according to CoinMarketCap—although its price of about $43 was well off its $75 high.

しかし、イベント中にトランプはTRUMPと呼ばれる新しい暗号通貨の発行についてオンラインに投稿し、会場のほぼ全体に衝撃を与えた。この新しい通貨、いわゆるミームコインには固有の価値はなく、人々がコインを売り買いすることで価格が変動します。トランプ大統領のファンと日和見的なデイトレーダーは、忠誠心、誇大宣伝、そして手っ取り早く金を稼ぐチャンスによって数十億ドルの売り上げを生み出してきた。これらすべての取引により、コインの作成者（トランプ組織の関連会社）は紙の上で数十億ドルを稼いだ。リリースの翌日、メラニア・トランプは自身のミームコインを発表したが、これも狂ったように上がったり下がったりした。 CoinMarketCapによると、水曜日、TRUMPは世界で25番目に価値のある仮想通貨だったが、その価格は約43ドルで、高値の75ドルを大きく下回っていた。

Read More: What Trump’s Win Means for Crypto.

続きを読む: トランプの勝利が仮想通貨にとって何を意味するか。

Trump’s meme coins brought a surge of attention to crypto and many newcomers into the space. To some, the coins signaled Trump’s commitment to crypto and to spurring its growth. But many more in the crypto world responded with revulsion to what they saw as a cash grab, and a way for Trump to directly profit off of his followers. Trump’s team holds at least 80% of the coin’s supply, giving them vast power to control its price. While they are not allowed to sell off their holdings for months, doing so would crash the market and leave regular users with a loss.

トランプのミームコインは暗号通貨への注目を一気に高め、多くの新規参入者をこの分野にもたらした。一部の人にとって、コインはトランプ大統領の仮想通貨への取り組みとその成長を促進する姿勢を示していた。しかし、仮想通貨業界のさらに多くの人々は、現金強奪、そしてトランプ大統領が支持者から直接利益を得る方法であるとみなして、嫌悪感を持って反応した。トランプ氏のチームはコインの供給量の少なくとも80％を保有しており、価格をコントロールする大きな権限を与えられている。彼らは何ヶ月もの間、保有株を売却することを許可されていませんが、そうすれば市場は暴落し、一般ユーザーは損失を被ることになります。

Crypto insiders worry that the coins will make the public even leerier of an industry already filled with scams and bad-faith actors. “The crypto sector put someone in power whose first act is to emphasize and take advantage of the opportunity for grift within crypto,” says Angela Walch, a crypto researcher and writer. “And that's just embarrassing.”

仮想通貨業界関係者らは、このコインのせいで、すでに詐欺や悪意のある行為者が溢れている業界に対して、一般の人々がさらに不信感を持つようになるのではないかと懸念している。 「仮想通貨セクターは、仮想通貨内部の亀裂の機会を強調し、それを利用することを第一の目的とする人物を権力の座に就かせた」と仮想通貨研究者で作家のアンジェラ・ウォルチは言う。 「そして、それはただ恥ずかしいことです。」

Trump has downplayed his role in launching the coin, saying at a Jan. 21 press conference: “I don’t know much about it other than I launched it.” The Trump Organization did not immediately respond to a request for comment. A White House press officer declined to comment.

トランプ大統領は、1月21日の記者会見で「私がコインを発行したこと以外、コインについてはあまり知らない」と述べ、コイン発行における自身の役割を軽視してきた。トランプ・オーガニゼーションはコメント要請に応じていない。ホワイトハウス報道官はコメントを控えた。

But elected officials and legal experts are raising ethical and geopolitical concerns about the tokens, which they say could serve as a vehicle for bribery and conflicts of interest. “These coins open a channel for him to receive financial benefits from foreign adversaries and to prioritize his personal interests, to the collective detriment of Americans,” says Puja Ohlhaver, a lawyer affiliated with Harvard’s Allen Lab for Democracy Renovation.

しかし、選出された役人や法律専門家らは、トークンが贈収賄や利益相反の手段となる可能性があるとして、倫理的および地政学的な懸念を表明している。ハーバード大学アレン民主主義革新研究所に所属する弁護士プジャ・オールハバー氏は、「これらのコインは、彼が外国の敵対者から経済的利益を受け取り、アメリカ国民の集団的な不利益を被って個人的利益を優先するための道を開くものである」と語る。

What are meme coins?

ミームコインとは何ですか？

TRUMP and MELANIA are meme coins: cryptocurrencies that are essentially created by entrepreneurs out of thin air by writing code to deploy on a blockchain. Their worth comes from how much people believe in them and buy them. In order to generate excitement, the teams behind such coins often market them using popular memes which can be shared and iterated upon on social media. If memes on social media can propel culture, creativity, and even ideology, the thinking goes, then why shouldn’t they be worth something financially as well?

TRUMP と MELANIA はミームコインです。本質的には起業家がコードを書いてブロックチェーン上に展開することによって何もないところから作成された暗号通貨です。それらの価値は、人々がどれだけそれらを信じて購入するかによって決まります。興奮を生み出すために、このようなコインの背後にあるチームは、ソーシャルメディアで共有したり反復したりできる人気のミームを使用してコインをマーケティングすることがよくあります。ソーシャルメディア上のミームが文化、創造性、さらにはイデオロギーを推進できるのであれば、なぜ経済的にも価値があるべきではないのか、という考え方です。

Dogecoin and Shiba Inu are two examples, with Dogecoin particularly propelled by Elon Musk, whose tweets about the coin have led to price spikes. The lack of inherent value makes meme coins especially volatile and speculative, which, to some, is part of their appeal: If investors buy at the right time, they can make a lot of money. Conversely, they can lose everything extremely fast if they buy in at the market’s top. Meme coins have also been the vehicle for alleged scams, in which investors lost significant sums.

ドージコインと柴犬はその 2 つの例であり、ドージコインは特にイーロン・マスクによって推進されており、ドージコインに関するツイートが価格の急騰につながっています。固有の価値が欠如しているため、ミームコインは特に不安定で投機的なものとなっており、一部の人にとってはそれが魅力の一部となっています。投資家が適切なタイミングで購入すれば、多額の利益を得ることができます。逆に、市場の最高値で買い入れた場合、非常に早くすべてを失う可能性があります。ミームコインは、投資家が多額の損失を被った詐欺容疑の手段にもなっている。

Trump’s admirers have often wielded  memes as a marketing tool. During his presidential campaign, a team of content creators flooded social media with pro-Trump meme content. Last summer, unofficial Trump meme coins with names like Pepe (TRUMP) and Maga People Token (PEOPLE) rose and fell, with some bettors treating them as proxies for his chances of victory.

トランプ氏の支持者たちは、マーケティングツールとしてミームを活用することが多い。大統領選挙期間中、コンテンツクリエイターのチームはソーシャルメディアにトランプ支持のミームコンテンツを大量に流した。昨年の夏、ペペ（TRUMP）やマガ・ピープル・トークン（PEOPLE）などの名前を持つ非公式のトランプ・ミーム・コインが乱高下し、一部のベッターはこれらをトランプ氏の勝利のチャンスの代理として扱った。

Trump also has a history of using crypto to make money. He started selling NFT trading cards in 2022, and has made millions from them, according to financial disclosure documents. In September, he launched World Liberty Financial, a cryptocurrency platform which is not yet live. And in 2025, meme coins are perhaps the easiest way for aspiring crypto entrepreneurs to make money, fast.

トランプ氏には、金儲けのために仮想通貨を利用した経歴もある。財務開示文書によると、彼は2022年にNFTトレーディングカードの販売を開始し、それで数百万ドルを稼いだという。 9月に、彼はまだ稼働していない暗号通貨プラットフォームであるWorld Liberty Financialを立ち上げました。そして 2025 年には、ミームコインはおそらく、意欲的な仮想通貨起業家にとって、素早くお金を稼ぐ最も簡単な方法になります。

TRUMP starts trading

トランプ氏が取引を開始

On Jan. 18, two days before taking the oath of office, Trump launched his token via CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, while the Crypto Ball was in full swing. The move took the industry by surprise. Nick O’

就任宣誓を行う2日前の1月18日、トランプ大統領はクリプトボールが盛り上がる中、トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCICデジタルLLCを通じてトークンを発売した。この動きは業界を驚かせた。ニック・オー