트럼프의 밈 동전은 윤리적, 지정학적 우려를 불러일으킵니다

지난 11월 도널드 트럼프가 대통령에 당선되었을 때 많은 암호화폐 광신자들은 그가 규제 완화를 우선시하고 암호화폐 기업가들을 합법화하겠다는 업계 약속을 바탕으로 이를 축하했습니다.

After Donald Trump won the presidency in November, many crypto fanatics celebrated, given his promises to the industry that he would prioritize deregulation and legitimize crypto entrepreneurs. Days before his inauguration, industry heavyweights gathered in Washington for the Crypto Ball, celebrating their newly minted status as D.C. insiders.

도널드 트럼프가 11월 대통령에 당선된 후 많은 암호화폐 광신자들은 그가 규제 완화를 우선시하고 암호화폐 기업가들을 합법화하겠다고 업계에 약속한 것을 축하했습니다. 그의 취임식 며칠 전, 업계 거물급 인사들이 워싱턴에 모여 크립토 볼(Crypto Ball)을 위해 모여 DC 내부자로서 새롭게 부여된 지위를 축하했습니다.

But during the event, Trump shocked nearly the entire room by posting online about the launch of a new cryptocurrency called TRUMP. This new currency, a so-called meme coin, has no inherent value, but rather fluctuates in price as people buy and sell the coin. Trump’s fans and opportunistic day traders have generated billions of dollars in sales, driven by loyalty, hype, and the chance to make a quick buck. All of these trades have made the coin’s creators—affiliate companies of the Trump organization—billions of dollars on paper. A day after its release, Melania Trump announced her own meme coin, which also rose and fell in crazed spurts. On Wednesday, TRUMP was the 25th most valuable cryptocurrency in the world, according to CoinMarketCap—although its price of about $43 was well off its $75 high.

그러나 행사가 진행되는 동안 트럼프는 TRUMP라는 새로운 암호화폐 출시에 관해 온라인에 글을 올려 거의 방 전체를 충격에 빠뜨렸습니다. 소위 밈 코인(meme coin)이라고 불리는 이 새로운 통화는 고유한 가치가 없으며 오히려 사람들이 코인을 사고 파는 과정에 따라 가격이 변동합니다. 트럼프의 팬과 기회주의적인 데이 트레이더들은 충성심, 과대 광고, 빠른 돈을 벌 수 있는 기회에 힘입어 수십억 달러의 매출을 올렸습니다. 이러한 모든 거래를 통해 동전을 만든 사람(트럼프 조직의 계열사)은 서류상으로 수십억 달러를 벌어들였습니다. 출시 하루 만에 멜라니아 트럼프는 자신의 밈 코인을 발표했는데, 이 코인 역시 미친 듯이 오르락내리락했습니다. 수요일 코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 TRUMP는 세계에서 25번째로 가치 있는 암호화폐였습니다. 하지만 가격은 약 43달러로 최고가인 75달러보다 훨씬 낮았습니다.

Read More: What Trump’s Win Means for Crypto.

더 읽어보기: 트럼프의 승리가 암호화폐에 미치는 영향

Trump’s meme coins brought a surge of attention to crypto and many newcomers into the space. To some, the coins signaled Trump’s commitment to crypto and to spurring its growth. But many more in the crypto world responded with revulsion to what they saw as a cash grab, and a way for Trump to directly profit off of his followers. Trump’s team holds at least 80% of the coin’s supply, giving them vast power to control its price. While they are not allowed to sell off their holdings for months, doing so would crash the market and leave regular users with a loss.

트럼프의 밈 코인은 암호화폐에 대한 관심을 불러일으켰고 많은 신규 이민자들이 이 분야에 관심을 갖게 되었습니다. 일부 사람들에게 이 동전은 암호화폐에 대한 트럼프의 약속과 성장 촉진에 대한 신호였습니다. 그러나 암호화폐 세계의 더 많은 사람들은 트럼프가 추종자들로부터 직접 이익을 얻을 수 있는 방법과 현금 강탈로 본 것에 혐오감으로 반응했습니다. 트럼프 팀은 코인 공급량의 최소 80%를 보유하고 있어 코인 가격을 통제할 수 있는 막대한 힘을 갖고 있습니다. 몇 달 동안 보유 자산을 매각하는 것은 허용되지 않지만 그렇게 하면 시장이 붕괴되고 일반 사용자에게 손실이 발생합니다.

Crypto insiders worry that the coins will make the public even leerier of an industry already filled with scams and bad-faith actors. “The crypto sector put someone in power whose first act is to emphasize and take advantage of the opportunity for grift within crypto,” says Angela Walch, a crypto researcher and writer. “And that's just embarrassing.”

암호화폐 내부자들은 이 코인이 이미 사기와 악의를 가진 행위자로 가득 찬 업계에 대해 대중을 더욱 의심하게 만들 것이라고 걱정합니다. 암호화폐 연구자이자 작가인 Angela Walch는 "암호화 부문은 누군가에게 권력을 쥐게 하며, 그 사람의 첫 번째 행동은 암호화폐 내 갈등의 기회를 강조하고 활용하는 것"이라고 말합니다. "그건 정말 당황스러울 뿐입니다."

Trump has downplayed his role in launching the coin, saying at a Jan. 21 press conference: “I don’t know much about it other than I launched it.” The Trump Organization did not immediately respond to a request for comment. A White House press officer declined to comment.

트럼프 대통령은 1월 21일 기자회견에서 "나는 코인을 출시한 것 외에는 그것에 대해 아는 바가 별로 없다"며 코인 출시에 대한 자신의 역할을 경시했다. 트럼프 조직은 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다. 백악관 대변인은 논평을 거부했다.

But elected officials and legal experts are raising ethical and geopolitical concerns about the tokens, which they say could serve as a vehicle for bribery and conflicts of interest. “These coins open a channel for him to receive financial benefits from foreign adversaries and to prioritize his personal interests, to the collective detriment of Americans,” says Puja Ohlhaver, a lawyer affiliated with Harvard’s Allen Lab for Democracy Renovation.

그러나 선출직 공무원과 법률 전문가들은 토큰에 대한 윤리적, 지정학적 우려를 제기하고 있으며, 이는 뇌물 수수 및 이해 상충의 수단으로 작용할 수 있다고 말합니다. 하버드의 민주주의 혁신을 위한 Allen Lab 소속 변호사인 Puja Ohlhaver는 "이 동전은 그가 외국의 적들로부터 금전적 혜택을 받고 개인적인 이익을 우선시하여 미국인들에게 집단적 손해를 끼칠 수 있는 통로를 열어줍니다"라고 말합니다.

What are meme coins?

밈 코인이란 무엇인가요?

TRUMP and MELANIA are meme coins: cryptocurrencies that are essentially created by entrepreneurs out of thin air by writing code to deploy on a blockchain. Their worth comes from how much people believe in them and buy them. In order to generate excitement, the teams behind such coins often market them using popular memes which can be shared and iterated upon on social media. If memes on social media can propel culture, creativity, and even ideology, the thinking goes, then why shouldn’t they be worth something financially as well?

TRUMP와 MELANIA는 밈 코인입니다. 본질적으로 기업가가 블록체인에 배포할 코드를 작성하여 허공에서 만든 암호화폐입니다. 그들의 가치는 얼마나 많은 사람들이 그것을 믿고 구매하느냐에 달려 있습니다. 흥미를 유발하기 위해 이러한 코인을 개발하는 팀은 종종 소셜 미디어에서 공유하고 반복할 수 있는 인기 있는 밈을 사용하여 코인을 마케팅합니다. 소셜 미디어의 밈이 문화, 창의성, 심지어 이데올로기를 촉진할 수 있다면 왜 금전적인 측면에서도 가치가 있어야 하지 않을까요?

Dogecoin and Shiba Inu are two examples, with Dogecoin particularly propelled by Elon Musk, whose tweets about the coin have led to price spikes. The lack of inherent value makes meme coins especially volatile and speculative, which, to some, is part of their appeal: If investors buy at the right time, they can make a lot of money. Conversely, they can lose everything extremely fast if they buy in at the market’s top. Meme coins have also been the vehicle for alleged scams, in which investors lost significant sums.

Dogecoin과 Shiba Inu가 두 가지 예입니다. 특히 Elon Musk가 Dogecoin을 추진했는데, Elon Musk의 트윗으로 인해 가격이 급등했습니다. 내재적 가치가 부족하기 때문에 밈 코인은 특히 변동성이 크고 투기적입니다. 이는 일부 사람들에게 매력의 일부입니다. 투자자가 적시에 구매하면 많은 돈을 벌 수 있습니다. 반대로 시장 최고가에서 매수하면 모든 것을 매우 빠르게 잃을 수 있습니다. Meme 코인은 또한 투자자들이 상당한 금액을 잃은 사기 혐의의 수단이기도 했습니다.

Trump’s admirers have often wielded  memes as a marketing tool. During his presidential campaign, a team of content creators flooded social media with pro-Trump meme content. Last summer, unofficial Trump meme coins with names like Pepe (TRUMP) and Maga People Token (PEOPLE) rose and fell, with some bettors treating them as proxies for his chances of victory.

트럼프 추종자들은 종종 밈을 마케팅 도구로 활용해 왔습니다. 대선 캠페인 기간 동안 콘텐츠 제작자 팀은 친트럼프 밈 콘텐츠로 소셜 미디어를 가득 채웠습니다. 지난 여름 Pepe(TRUMP) 및 Maga People Token(PEOPLE)과 같은 이름이 붙은 비공식 트럼프 밈 코인이 오르락내리락했고, 일부 베터들은 이를 그의 승리 가능성에 대한 대리인으로 취급했습니다.

Trump also has a history of using crypto to make money. He started selling NFT trading cards in 2022, and has made millions from them, according to financial disclosure documents. In September, he launched World Liberty Financial, a cryptocurrency platform which is not yet live. And in 2025, meme coins are perhaps the easiest way for aspiring crypto entrepreneurs to make money, fast.

트럼프는 또한 돈을 벌기 위해 암호화폐를 사용한 이력이 있습니다. 재무 공개 문서에 따르면 그는 2022년부터 NFT 트레이딩 카드를 판매하기 시작했으며 이 카드로 수백만 달러를 벌었습니다. 9월에 그는 아직 활성화되지 않은 암호화폐 플랫폼인 World Liberty Financial을 출시했습니다. 그리고 2025년에는 밈 코인이 아마도 암호화폐 기업가 지망생들이 빠르게 돈을 벌 수 있는 가장 쉬운 방법일 것입니다.

TRUMP starts trading

트럼프가 거래를 시작하다

On Jan. 18, two days before taking the oath of office, Trump launched his token via CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, while the Crypto Ball was in full swing. The move took the industry by surprise. Nick O’

취임 선서를 이틀 앞둔 1월 18일, 트럼프는 크립토볼이 한창 진행 중인 가운데 트럼프 조직의 계열사인 CIC 디지털 LLC를 통해 토큰을 출시했다. 이러한 움직임은 업계를 놀라게 했다. 닉 오'