トランプ氏のミームコインは、抜け穴を悪用して富と権力を蓄えた彼のキャリアにふさわしいキャッパーである

11月の選挙での勝利と月曜日の就任式の間のある時点で、ドナルド・トランプは思いがけない情報源、つまり「ホーク・トゥア・ガール」ヘイリー・ウェルチからインスピレーションを得たようだ。

Donald Trump has announced the launch of his own meme coin, $TRUMP, during a weekend of crypto events in Washington, D.C.

ドナルド・トランプは、ワシントンD.C.で開催された週末の仮想通貨イベント中に、自身のミームコイン$TRUMPの立ち上げを発表した

The coin, which is available for purchase on the Trump website, began trading at around $6.50 and quickly rose to a high of $74.59 on Sunday. However, its value plummeted to around $40 on Monday, where it remains at the time of this writing. According to CoinMarketCap, the coin has a market capitalization of $8.6 billion.

トランプ大統領のウェブサイトで購入できるこのコインは約6.50ドルで取引が始まり、日曜日にはすぐに最高値74.59ドルまで上昇した。しかし、その価値は月曜日に約40ドルに急落し、この記事の執筆時点ではまだその水準にあります。 CoinMarketCap によると、このコインの時価総額は 86 億ドルです。

Trump announced the coin during the Crypto Ball in Washington, D.C., which was hosted by his newly appointed crypto czar, the billionaire and podcaster David Sacks.

トランプ大統領は、新しく任命された仮想通貨皇帝で億万長者でポッドキャスターのデイビッド・サックスが主催したワシントンDCのクリプト・ボールでこのコインを発表した。

“My NEW Official Trump Meme is HERE!” Trump wrote on Telegram. “It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to http://gettrumpmemes.com — Have Fun!”

「私の新しい公式トランプミームがここにあります！」トランプ大統領はテレグラムにこう書いた。 「私たちが支持するすべてのこと、つまり勝利を祝う時が来ました！私の特別なトランプ コミュニティに参加してください。今すぐ $TRUMP を手に入れましょう。 http://gettrumpmemes.com にアクセスしてください — 楽しんでください!」

The fun began at the low, low price of nearly $6.50 and rose to a high of $74.59 on Sunday. A day later, its value had plummeted to around $40, where it remains at the time of this writing. The coin’s market cap, according to CoinMarketCap, is currently $8.6 billion.

楽しみは6.50ドル近い安値から始まり、日曜日には74.59ドルの高値まで上昇した。 1 日後、その価値は約 40 ドルまで急落しましたが、この記事の執筆時点ではまだその水準にあります。 CoinMarketCapによると、このコインの時価総額は現在86億ドルだ。

Trump wasn’t the only member of the first family to launch a meme coin over the weekend, though. First Lady Melania Trump announced hers on Sunday, and its trajectory has been similarly volatile. (The pastor who delivered the benediction after Trump’s swearing-in ceremony on Monday has also reportedly launched a meme coin, though it hasn’t exactly reached the same heights.)

ただし、週末にミームコインをローンチした最初のファミリーのメンバーはトランプ氏だけではなかった。メラニア・トランプ大統領夫人は日曜日に自身の発表を発表したが、その軌道も同様に不安定だ。 （月曜日のトランプ大統領宣誓式後に祝祷を行った牧師も、ミームコインを立ち上げたと伝えられているが、全く同じ高さに達したわけではない）。

On brand as always

いつものようにブランドについて

Lest anyone suggest the meme coin was a last-second effort to capitalize on his electoral victory as a private citizen before taking office, Trump has continued to promote it as recently as his second night back in the White House.

ミームコインが就任前の民間人としての選挙勝利を利用するための土壇場での取り組みだったと誰かが示唆しないように、トランプ大統領はホワイトハウスに戻って2日目の夜からずっとミームコインの宣伝を続けてきた。

Based on the value Trump’s coin accrued, some supporters must have been excited about it–beyond the opportunity for speculative investment. Others on the right have voiced concerns.

トランプ大統領のコインが獲得した価値を考えると、投機的な投資の機会を超えて、一部の支持者はこのコインに興奮したに違いない。他の右派も懸念を表明している。

Sports founder Dave Portnoy, who endorsed Trump, posed the following question on Telegram: “What’s the difference between the Hawk Tuah coin and the Trump coin besides nothing?”

トランプ氏を支持したスポーツ創始者のデイブ・ポートノイ氏は、テレグラムで次の質問を投げかけた：「ホーク・トゥアコインとトランプコインの違いは何もないこと以外に何ですか？」

Meanwhile, Michael A. Gayed, a market analyst with a popular Substack, wrote on Telegram that the meme coin “made me lose a lot of respect for our coming president.”

一方、人気サブスタックの市場アナリスト、マイケル・A・ゲイド氏はテレグラムに、ミームコインのせいで「次期大統領に対する敬意をかなり失った」と書いた。

And in an interview with The Atlantic, prominent crypto investor Nic Carter complained that Trump’s meme coin “exposed the worst parts of the crypto industry to the public eye in a way that really didn’t need to happen, right when we were on the cusp of legitimacy.”

そして著名な仮想通貨投資家ニック・カーター氏は、アトランティック紙とのインタビューで、トランプ大統領のミームコインは「我々がまさにその瀬戸際に立っているときに、実際に起こる必要のなかった形で、仮想通貨業界の最悪の部分を世間の目にさらした」と不満を述べた。正当性の。」

While their grievances are merited, Trump’s supporters in this space would be naïve to expect Trump would advocate for only the most above-board aspects of crypto, whatever those may be. It would also be ahistorical to expect he’d restrict that support to mere advocacy.

彼らの不満には当然のことだが、この分野のトランプ支持者は、たとえそれが何であれ、トランプが仮想通貨の最も高度な側面だけを主張すると期待するのは世間知らずだろう。また、彼がその支持を単なる擁護に限定すると期待するのも非歴史的だろう。

Trump is notorious for leveraging his brand to enrich himself in ways that could charitably be called questionable, from both a moral and legal standpoint.

トランプ氏は、道徳的にも法的にも疑わしいともいえるやり方で自分のブランドを利用して富を築くことで悪名高い。

Immediately after winning the presidency in 2016, he paid $25 million to settle a class action lawsuit alleging deceptive practices within his Trump University.

2016年に大統領に当選した直後、トランプ大学内での欺瞞行為を告発する集団訴訟の和解金として2500万ドルを支払った。

Earlier, during his run on The Apprentice, he made millions endorsing multi-level marketing outfit ACN, and featuring it on the show. (A show, it should be noted, about making savvy business moves.) Trump and his children would later be sued for fraud over their involvement. Though the ACN fraud case was dismissed just last year, a judge threw it out on jurisdictional grounds, rather than the substance of the allegations.

以前、彼は『アプレンティス』に出演していた際、マルチレベルマーケティング組織ACNを支持し、それを番組で特集して数百万ドルを稼いだ。 （これは、巧妙なビジネス上の動きについてのショーであることに注意する必要があります。）トランプと彼の子供たちは、後に彼らの関与を理由に詐欺で訴えられることになります。 ACN詐欺事件は昨年却下されたばかりだが、裁判官は申し立ての内容ではなく管轄上の理由で訴訟を棄却した。

Trump’s interest in MLMs didn’t end with ACN, either; he also lent his name to one called Ideal Health in the aughts, turning it into The Trump Network.

トランプ大統領のMLMへの関心はACNにとどまらなかった。彼はまた、00年代にアイデアル・ヘルスという団体に名前を貸し、それをトランプ・ネットワークに変えた。

During his first term, in 2019, a New York judge ordered Trump to pay $2 million in damages for funneling millions raised from charitable donations into his 2016 presidential campaign. Because Trump had demonstrably “abuse[d] charities for personal gain,” New York Attorney General Letitia James ordered The Trump Foundation to cease operations.

1期目の2019年、ニューヨークの判事はトランプに対し、慈善寄付で集めた数百万ドルを2016年の大統領選挙活動に注ぎ込んだとして、200万ドルの損害賠償を支払うよう命じた。トランプ大統領が明らかに「個人的な利益のために慈善活動を乱用」したため、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームスはトランプ財団の活動停止を命じた。

Years later, while running for office again, Trump used campaign donations to cover his vast legal expenses.

数年後、再び大統領に立候補する際、トランプは選挙資金を使って莫大な訴訟費用を賄った。

What reason would anyone have to expect Trump to usher in a new era of deregulated freedom for crypto, and not explore it himself?

トランプ大統領が仮想通貨の規制緩和の新時代を到来させると期待し、自らそれを探求しない理由が一体誰にあるだろうか？

To answer Portnoy’s earlier question, one difference between the Hawk Tuah coin and Trump’s is that Haliey Welch built her brand from spark-plug folksiness and relatability, which may be why some fans felt betrayed that she would lend her celebrity to a scammy-sounding tech play.

ポートノイの以前の質問に答えると、ホーク・トゥア・コインとトランプのコインの違いの1つは、ヘイリー・ウェルチが点火プラグのような庶民性と共感性からブランドを構築したことである。それが、一部のファンが彼女が自分の有名人を詐欺まがいのテクノロジー企業に貸し出すことに裏切られたと感じた理由かもしれない遊ぶ。

Trump, however, has spent much of his career exploiting loopholes

しかし、トランプ氏はキャリアの多くを抜け穴の悪用に費やしてきた