トランプとメラニアがライバルのミームコインを立ち上げ、仮想通貨フレンドリーな姿勢への期待が再燃

フィナンシャル・タイムズ紙は、ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領がライバルのミームコインを立ち上げ、新政権の仮想通貨政策に関する憶測が興奮を煽る中、仮想通貨市場に旋風を巻き起こしたと報じた。

Donald and Melania Trump have launched rival memecoins, kicking off a whirlwind in the cryptocurrency market as speculation about the new administration’s crypto policies fuels excitement, but the rapid rise and fall of the tokens’ values have drawn criticism, sparking concerns about market manipulation and financial risks for supporters.

新政権の仮想通貨政策に関する憶測が興奮を煽る中、ドナルド・トランプとメラニア・トランプはライバルのミームコインを立ち上げ、仮想通貨市場に旋風を巻き起こしたが、トークンの価値の急激な騰落は批判を呼び、市場操作や金融に対する懸念を引き起こしている。サポーターにとってのリスク。

The cryptocurrency, $TRUMP, debuted on Trump's Truth Social platform on Friday evening, quickly skyrocketing from $6 to a peak of $75 per coin, pushing its market cap to over $14 billion, according to Coinbase data. However, the coin's momentum faltered on Sunday when Melania Trump unveiled her own memecoin, $MELANIA, which quickly gained a market cap of $8.5 billion. The announcement caused $TRUMP to lose nearly half its value, wiping out approximately $7 billion in market cap before it recovered some losses.

Coinbaseのデータによると、仮想通貨$TRUMPは金曜夜にトランプ大統領のTruth Socialプラットフォームでデビューし、1コインあたり6ドルからピークの75ドルまで急速に急騰し、時価総額は140億ドル以上にまで上昇した。しかし、日曜日にメラニア・トランプ氏が自身のミームコイン$MELANIAを発表すると、コインの勢いは衰え、すぐに時価総額85億ドルを獲得した。この発表により、$TRUMPは価値の半分近くを失い、損失を取り戻す前に時価総額約70億ドルが消え去った。

Memecoins, often launched as industry in-jokes or viral tokens with no underlying business model, have become a speculative sensation in the crypto market. The launch of $TRUMP marks one of the largest and fastest-growing memecoin debuts in history. “It gives legitimacy to these assets and invites every celebrity to come back in and start promoting,” said Jonathan Bixby, a crypto entrepreneur, speaking to the FT. “These next couple of months are going to be wild.”

ミームコインは、基本的なビジネスモデルを持たずに、業界内でのジョークやバイラルなトークンとして発売されることが多く、仮想通貨市場で投機的なセンセーションを巻き起こしています。 $TRUMP のローンチは、史上最大かつ急速に成長しているミームコインのデビューの 1 つを示しています。仮想通貨起業家のジョナサン・ビクスビー氏はFTに対し、「これによりこれらの資産に正当性が与えられ、あらゆる有名人が戻ってきてプロモーションを始めるよう誘われる」と語った。 「今後数か月は大変なことになるだろう。」

Despite the buzz, many in the crypto industry have raised red flags. Critics argue that Trump's timing and control of 80% of $TRUMP tokens through his family's business ties are exploitative. Venture capitalist Nick Tomaino labeled the launch “predatory,” warning that the value of the coin's insider-held tokens, which will unlock over the next three to 12 months, could hurt investors during Trump's term.

話題にもかかわらず、暗号通貨業界の多くは危険信号を上げています。批評家らは、トランプ大統領が家族のビジネス関係を通じて$TRUMPトークンの80％をタイミングと管理していることは搾取的であると主張している。ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏は、今回の発売を「略奪的」と呼び、今後3～12カ月かけてロックが解除されるこのコインのインサイダー保有トークンの価値は、トランプ大統領の任期中に投資家に損害を与える可能性があると警告した。

Trump's return to power has reignited hopes that the administration will adopt a crypto-friendly stance, a shift from his previous skepticism about digital assets. The $TRUMP coin's launch was accompanied by a Washington gala celebrating Trump's inauguration, attended by crypto executives and politicians. Major exchanges like Binance, Coinbase, and Kraken have since announced plans to list the Trump token, signaling growing industry interest in the memecoin phenomenon.

トランプ氏の政権復帰により、同政権がデジタル資産に対するこれまでの懐疑的な姿勢から転換し、仮想通貨に友好的な姿勢を採用するのではないかとの期待が再燃した。 $TRUMPコインの発売には、トランプ大統領の就任を祝うワシントン祝賀会が開催され、仮想通貨業界の幹部や政治家らが出席した。その後、バイナンス、コインベース、クラーケンなどの大手取引所がトランプトークンを上場する計画を発表し、ミームコイン現象に対する業界の関心の高まりを示している。

The Trump family's deeper involvement in cryptocurrency extends beyond $TRUMP. Trump and his sons have been promoting World Liberty Financial, a crypto venture led by his business partners, and his social media company reportedly sought to acquire Bakkt, a cryptocurrency trading venue.

トランプ家の仮想通貨への深い関与は、$TRUMP を超えて広がっています。トランプ氏と息子たちはビジネスパートナー主導の仮想通貨ベンチャー、ワールド・リバティ・ファイナンシャルを推進しており、トランプ氏のソーシャルメディア会社は仮想通貨取引所のバックトの買収を模索していると伝えられている。

Melania's $MELANIA token, described as a “digital collectible” intended to embody her values, also highlights the family's expanding footprint in the sector. While it lacks investment utility, its rapid rise underscores the speculative nature of memecoin markets.

メラニア夫人の $MELANIA トークンは、彼女の価値観を体現することを目的とした「デジタル収集品」と表現されており、この分野における一族の足跡の拡大も浮き彫りにしている。投資の有用性には欠けていますが、その急速な上昇はミームコイン市場の投機的な性質を強調しています。

The launch has sparked division among industry figures. Trump's former communications director, Anthony Scaramucci, slammed the memecoin frenzy as damaging to the sector, writing on X, “The Trump memecoin stuff is bad for the [crypto] industry. Don’t delude yourself.”

この発表により、業界関係者の間で意見の分かれ目が生じた。トランプ大統領の元広報部長、アンソニー・スカラムッチ氏は、ミームコインの熱狂が業界に損害を与えていると非難し、Xに次のように書いた。自分自身を欺かないでください。」

Still, proponents argue that such high-profile launches could attract new participants and expand the market’s reach. For now, $TRUMP and $MELANIA have become the focal point of the “banana zone,” a crypto trading term for extreme price volatility.

それでも、支持者らは、このような注目度の高い発表が新たな参加者を惹きつけ、市場の範囲を拡大する可能性があると主張している。今のところ、$TRUMP と $MELANIA は、極度の価格変動を意味する仮想通貨取引用語「バナナ ゾーン」の焦点となっています。