トランプ大統領とメラニア夫人、大統領就任式に先立ってミームコインを発行、倫理専門家らを警戒

次期最初のカップルは、ドナルド・トランプ次期大統領の就任式に向けて、紙ベースですでに数十億ドルの価値があるミームコインのペアを発売した。

President Donald Trump and his wife, Melania, each launched their own cryptocurrency in the final hours of the Trump presidency, a move that has alarmed ethics experts and even some in the crypto industry.

ドナルド・トランプ大統領とメラニア夫人は、トランプ大統領任期最後の数時間にそれぞれ独自の仮想通貨を立ち上げたが、この動きは倫理専門家や仮想通貨業界の一部さえも警戒させている。

Trump announced his meme coin, $TRUMP, in a social media post Friday, promising to America the “crypto capital of the planet.” Melania launched her cryptocurrency $MELANIA in a post Sunday.

トランプ大統領は金曜日、ソーシャルメディアへの投稿でミームコイン$TRUMPを発表し、アメリカに「地球の暗号資産」を約束した。メラニア夫人は日曜の投稿で仮想通貨$MELANIAを立ち上げた。

Trump’s meme coin skyrocketed over the weekend and was trading at more than $70 by Sunday afternoon, according to CoinGecko. However, the president’s coin nosedived to $40 after Melania revealed her own coin. It has since recovered some of those losses and was trading around $60 early Monday.

CoinGeckoによると、トランプ大統領のミームコインは週末に急騰し、日曜午後までに70ドル以上で取引されていたという。しかし、メラニア夫人が自分のコインを公開したことで、大統領のコインは40ドルまで急落した。その後、損失の一部を取り戻し、月曜初めには60ドル付近で取引されていた。

$MELANIA was trading just over $12 early Monday, according to CoinGecko.

CoinGeckoによると、$MELANIAは月曜初めに12ドル強で取引されていた。

$TRUMP is the first cryptocurrency endorsed by the president, who once trashed bitcoin as “based on thin air.” But Trump received strong support from the crypto industry this election after he embraced crypto and promised to make America the “crypto capital of the planet.”

$TRUMPは、かつてビットコインを「薄い空気に基づいている」と非難した大統領によって承認された最初の暗号通貨です。しかし、トランプ氏は暗号通貨を受け入れ、アメリカを「地球の暗号資産」にすることを約束したため、今回の選挙で暗号通貨業界から強い支持を得た。

In July 2024, Trump addressed crypto’s largest convention and has since appointed Howard Lutnick, who supports the cryptocurrency company Tether, to run the US Commerce Department. Lutnick is among other crypto enthusiasts appointed to Trump’s next administration.

2024年7月、トランプ大統領は仮想通貨最大の大会で演説し、その後、仮想通貨企業テザーを支援するハワード・ラトニック氏を米商務省長官に任命した。ラトニック氏もトランプ次期政権に任命された仮想通貨愛好家の一人だ。

Now, Trump will not only preside over how the federal government will regulate crypto, he can personally cash in on the outcome.

トランプ氏は今後、連邦政府が仮想通貨をどのように規制するかを主宰するだけでなく、その結果を個人的に現金化することもできる。

“I believe it is very dangerous to have the people who are supposed to oversee regulating financial instruments investing in them at the same time,” Richard Painter, a law professor at the University of Minnesota, told CNN. “There’s no precedent for a head of state to launch a personal cryptocurrency.”

ミネソタ大学の法学教授リチャード・ペインター氏はＣＮＮに対し、「金融商品の規制を監督するはずの人々が同時に金融商品に投資するのは非常に危険だと思う」と語った。 「国家元首が個人の仮想通貨を発行した前例はない。」

Painter, the top ethics lawyer in the George W. Bush Administration, said the launch of the meme coins just hours before inauguration raises “serious ethical questions about conflicts of interest.”

ジョージ・W・ブッシュ政権のトップ倫理弁護士であるペインター氏は、就任式の数時間前にミームコインが開始されたことは「利益相反に関する深刻な倫理的問題」を引き起こすと述べた。

“The coin’s value could be influenced by his actions or policies once in office, particularly as Trump has said he will be more crypto-friendly, which will likely further inflate the coin’s value at least temporarily,” Painter said.

「コインの価値は、特にトランプ大統領が仮想通貨にもっと友好的になると言っているため、就任後の彼の行動や政策によって影響を受ける可能性があり、それによって少なくとも一時的にコインの価値がさらに上昇する可能性が高い」とペインター氏は述べた。

While executive branch employees must follow conflict of interest criminal statutes that prevent them from participating in matters that impact their own financial interests, the law does not apply to the president or the vice president.

行政府の職員は自らの経済的利益に影響を与える事項への参加を禁じる利益相反刑法に従わなければならないが、同法は大統領や副大統領には適用されない。

The Trump coin was announced on Friday, the final business day before the resignation of Gary Gensler, the outgoing chairman of the Securities and Exchange Commission and an enemy of the crypto industry. Trump had vowed to replace Gensler, who announced in November he would step down at noon on Inauguration Day.

トランプコインは金曜日、退任する証券取引委員会委員長で仮想通貨業界の敵であるゲイリー・ゲンスラー氏の辞任前の最終営業日である金曜日に発表された。トランプ氏は11月に就任式当日の正午に辞任すると発表したゲンスラー氏の後任を務めると誓っていた。

Walter Shaub, the ethics watchdog who clashed with Trump during his first term before stepping down, sounded the alarm about Trump’s second term.

倫理監視者のウォルター・ショーブ氏は、辞任するまでの1期目でトランプ氏と衝突し、トランプ氏の2期目について警鐘を鳴らした。

“America voted for corruption, and that’s what Trump is delivering,” Shaub told CNN in an email. “Trump’s corruption and naked profiteering is so open, extreme and pervasive this time around that to comment on any one aspect of it would be to lose the forest for the trees. The very idea of government ethics is now a smoldering crater.”

「米国は汚職に賛成票を投じた。それがトランプ大統領の伝えていることだ」とショーブ氏は電子メールでＣＮＮに語った。 「今回のトランプの汚職とあからさまな暴利行為はあまりにも公然と、極端で、蔓延しているので、その一面についてコメントすることは木を見て森を失うようなものだ。政府の倫理という考え方そのものが、今ではくすぶっているのです。」

California Rep. Ro Khanna, a Democrat, said in a post on X that elected officials “must be barred from having meme coins by law,” describing them as “highly speculative and like gambling.”

カリフォルニア州下院議員の民主党ロー・カンナ氏はXへの投稿で、選挙で選ばれた議員は「法律でミームコインを持つことを禁止されなければならない」と述べ、議員は「非常に投機的でギャンブルに似ている」と述べた。

The Trump transition team did not immediately respond to a request for comment.

トランプ大統領政権移行チームはコメント要請に応じていない。

Earlier this month, the Trump Organization announced Trump will not be involved in managing his real estate and branding empire during his first term in office and appointed an outside ethics monitor to keep an eye on company actions. Previous presidents have taken more significant steps to avoid conflicts of interest and the appearance of self-dealing, including by putting their businesses in blind trusts.

今月初め、トランプ・オーガニゼーションは、トランプ氏が就任1期目は不動産とブランド帝国の管理には関与しないと発表し、企業の行動を監視するために外部の倫理監視員を任命した。これまでの大統領は、利益相反や自己処理と見られることを避けるために、事業をブラインドトラストに預けるなど、より重要な措置を講じてきた。

Anthony Scaramucci, a former Trump official turned critic, said in a post on X that the “most dangerous thing” about the Trump coin is that now “anyone in the world can essentially deposit money” into the bank account of the president of the United States with just a few clicks.

元トランプ高官から評論家に転身したアンソニー・スカラムッチ氏は、Xへの投稿で、トランプコインの「最も危険な点」は、今や「世界中の誰でも事実上アメリカ大統領の銀行口座に入金できる」ことだ、と述べた。数回クリックするだけで状態を確認できます。

“Every favor – geopolitical, corporate or personal – is now on sale, right out in the open,” said Scaramucci, who is a supporter of the crypto industry.

仮想通貨業界の支持者であるスカラムッチ氏は、「地政学的、企業的、個人的なあらゆる好意が現在、公然と売りに出されている」と語った。

Some others in the crypto industry were startled by the timing of the Trump move.

暗号通貨業界の他の一部の人々は、トランプの動きのタイミングに驚いた。

“Trump owning 80% and timing launch hours before inauguration is predatory and many will likely get hurt by it,” Nick Tomaino, a former Coinbase executive, said in a post on X. “Trump should be airdropping to the people rather than enriching himself or his team on this.”

元コインベース幹部のニック・トマイノ氏はXへの投稿で「トランプ氏が80％を所有し、就任式の数時間前に打ち上げのタイミングを決めるのは略奪的であり、多くの人がそのことで傷つくだろう」とXへの投稿で述べた。「トランプ氏は自分を富ませるのではなく、国民にエアドロップすべきだ」これに関しては彼のチームか。」

Crypto investor Nic Carter, who has described himself as a Trump supporter, told Politico it is “absolutely preposterous” Trump would do this.

自らをトランプ支持者だと主張する仮想通貨投資家のニック・カーター氏は、トランプ氏がこんなことをするのは「まったく馬鹿げている」とポリティコに語った。

The Trump coin’s market capitalization, which is based on the 200 million coins circulating, is capped at $13 billion, according to CoinMarketCap. The meme coin’s

CoinMarketCapによると、流通している2億枚のコインに基づくトランプコインの時価総額は130億ドルに上限がある。ミームコインは