트럼프와 멜라니아, 취임식 앞두고 밈 코인 출시, 윤리 전문가들 놀라게 해

새로 합류한 첫 번째 커플은 도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임식을 앞두고 종이로 이미 수십억 달러의 가치가 있는 밈 코인 한 쌍을 출시했습니다.

President Donald Trump and his wife, Melania, each launched their own cryptocurrency in the final hours of the Trump presidency, a move that has alarmed ethics experts and even some in the crypto industry.

도널드 트럼프 대통령과 그의 아내 멜라니아는 트럼프 대통령 임기 마지막 시간에 각자 자신만의 암호화폐를 출시했는데, 이는 윤리 전문가들과 심지어 암호화폐 업계의 일부 사람들을 놀라게 했습니다.

Trump announced his meme coin, $TRUMP, in a social media post Friday, promising to America the “crypto capital of the planet.” Melania launched her cryptocurrency $MELANIA in a post Sunday.

트럼프는 금요일 소셜 미디어 게시물을 통해 자신의 밈 코인 $TRUMP를 발표하면서 미국에 "지구의 암호화폐 수도"를 약속했습니다. 멜라니아는 일요일 포스트에서 자신의 암호화폐 $MELANIA를 출시했습니다.

Trump’s meme coin skyrocketed over the weekend and was trading at more than $70 by Sunday afternoon, according to CoinGecko. However, the president’s coin nosedived to $40 after Melania revealed her own coin. It has since recovered some of those losses and was trading around $60 early Monday.

코인게코(CoinGecko)에 따르면 트럼프의 밈 코인은 주말 동안 폭등해 일요일 오후까지 70달러 이상에 거래됐다. 그러나 멜라니아가 자신의 동전을 공개한 이후 대통령의 동전은 40달러까지 급락했다. 이후 손실의 일부를 회복했으며 월요일 초 약 60달러에 거래되었습니다.

$MELANIA was trading just over $12 early Monday, according to CoinGecko.

CoinGecko에 따르면 $MELANIA는 월요일 오전 12달러가 조금 넘게 거래되었습니다.

$TRUMP is the first cryptocurrency endorsed by the president, who once trashed bitcoin as “based on thin air.” But Trump received strong support from the crypto industry this election after he embraced crypto and promised to make America the “crypto capital of the planet.”

$TRUMP는 한때 비트코인을 "허공에 기반한 것"이라고 폄하했던 대통령이 승인한 최초의 암호화폐입니다. 그러나 트럼프는 암호화폐를 수용하고 미국을 “지구의 암호화폐 수도”로 만들겠다고 약속한 후 이번 선거에서 암호화폐 업계로부터 강력한 지지를 받았습니다.

In July 2024, Trump addressed crypto’s largest convention and has since appointed Howard Lutnick, who supports the cryptocurrency company Tether, to run the US Commerce Department. Lutnick is among other crypto enthusiasts appointed to Trump’s next administration.

2024년 7월 트럼프는 암호화폐 최대 규모의 컨벤션에서 연설한 후 암호화폐 회사 테더(Tether)를 지원하는 하워드 루트닉(Howard Lutnick)을 미국 상무부를 이끌도록 임명했습니다. Lutnick은 Trump의 차기 행정부에 임명된 다른 암호화폐 애호가 중 하나입니다.

Now, Trump will not only preside over how the federal government will regulate crypto, he can personally cash in on the outcome.

이제 트럼프는 연방 정부가 암호화폐를 규제하는 방법을 관장할 뿐만 아니라 그 결과를 개인적으로 현금화할 수도 있습니다.

“I believe it is very dangerous to have the people who are supposed to oversee regulating financial instruments investing in them at the same time,” Richard Painter, a law professor at the University of Minnesota, told CNN. “There’s no precedent for a head of state to launch a personal cryptocurrency.”

미네소타 대학 법학 교수인 리차드 페인터는 CNN과의 인터뷰에서 "금융상품 규제를 감독해야 하는 사람들이 동시에 투자하는 것은 매우 위험하다고 생각한다"고 말했다. “국가 원수가 개인 암호화폐를 출시한 전례는 없습니다.”

Painter, the top ethics lawyer in the George W. Bush Administration, said the launch of the meme coins just hours before inauguration raises “serious ethical questions about conflicts of interest.”

조지 W. 부시 행정부의 최고 윤리 변호사인 페인터는 취임식 불과 몇 시간 전에 밈 코인이 출시되면서 "이해 상충에 대한 심각한 윤리적 질문"이 제기된다고 말했습니다.

“The coin’s value could be influenced by his actions or policies once in office, particularly as Trump has said he will be more crypto-friendly, which will likely further inflate the coin’s value at least temporarily,” Painter said.

페인터는 “코인의 가치는 취임 후 그의 행동이나 정책에 의해 영향을 받을 수 있다. 특히 트럼프가 암호화폐에 더욱 친화적이 될 것이라고 말했기 때문에 적어도 일시적으로 코인의 가치가 더욱 부풀릴 가능성이 크다”고 말했다.

While executive branch employees must follow conflict of interest criminal statutes that prevent them from participating in matters that impact their own financial interests, the law does not apply to the president or the vice president.

행정부 직원은 자신의 재정적 이익에 영향을 미치는 문제에 참여하는 것을 금지하는 이해상충 형사법을 준수해야 하지만, 이 법은 사장이나 부사장에게는 적용되지 않습니다.

The Trump coin was announced on Friday, the final business day before the resignation of Gary Gensler, the outgoing chairman of the Securities and Exchange Commission and an enemy of the crypto industry. Trump had vowed to replace Gensler, who announced in November he would step down at noon on Inauguration Day.

트럼프 코인은 퇴임하는 증권거래위원회 위원장이자 암호화폐 업계의 적인 게리 겐슬러(Gary Gensler)의 사임 전 마지막 영업일인 금요일에 발표되었습니다. 트럼프는 지난 11월 취임식 당일 정오에 사임하겠다고 발표한 겐슬러를 후임으로 공약했다.

Walter Shaub, the ethics watchdog who clashed with Trump during his first term before stepping down, sounded the alarm about Trump’s second term.

트럼프의 첫 임기 동안 트럼프와 충돌한 뒤 사임했던 윤리 감시인 월터 샤웁(Walter Shaub)은 트럼프의 두 번째 임기에 대해 경종을 울렸다.

“America voted for corruption, and that’s what Trump is delivering,” Shaub told CNN in an email. “Trump’s corruption and naked profiteering is so open, extreme and pervasive this time around that to comment on any one aspect of it would be to lose the forest for the trees. The very idea of government ethics is now a smoldering crater.”

Shaub는 이메일을 통해 CNN과의 인터뷰에서 “미국은 부패에 투표했고 트럼프가 이를 전달하고 있다”고 말했다. “트럼프의 부패와 적나라한 폭리주의는 이번에는 너무 공개적이고 극단적이며 만연해 있어서 그 어떤 측면이라도 언급하는 것은 나무를 위해 숲을 잃는 것과 같습니다. 정부 윤리라는 개념 자체가 이제 연기가 나는 분화구가 되었습니다.”

California Rep. Ro Khanna, a Democrat, said in a post on X that elected officials “must be barred from having meme coins by law,” describing them as “highly speculative and like gambling.”

민주당 소속 캘리포니아 하원의원 로 칸나(Ro Khanna)는 X에 게시한 글에서 선출직 공무원은 “법으로 밈 코인을 소유하는 것이 금지되어야 한다”고 말하면서 “매우 투기적이고 도박과 같다”고 묘사했습니다.

The Trump transition team did not immediately respond to a request for comment.

트럼프 인수팀은 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.

Earlier this month, the Trump Organization announced Trump will not be involved in managing his real estate and branding empire during his first term in office and appointed an outside ethics monitor to keep an eye on company actions. Previous presidents have taken more significant steps to avoid conflicts of interest and the appearance of self-dealing, including by putting their businesses in blind trusts.

이달 초 트럼프 조직은 트럼프가 첫 임기 동안 자신의 부동산 및 브랜드 제국 관리에 관여하지 않을 것이라고 발표했으며 회사 활동을 감시하기 위해 외부 윤리 모니터를 임명했습니다. 전직 대통령들은 이해상충과 자기거래로 보이는 것을 피하기 위해 사업을 맹목적으로 신탁하는 등 보다 중요한 조치를 취했습니다.

Anthony Scaramucci, a former Trump official turned critic, said in a post on X that the “most dangerous thing” about the Trump coin is that now “anyone in the world can essentially deposit money” into the bank account of the president of the United States with just a few clicks.

전직 트럼프 관료에서 비평가로 변신한 앤서니 스카라무치는 X에 올린 글에서 트럼프 동전의 '가장 위험한 점'은 이제 '전 세계 누구든 본질적으로 미국 대통령의 은행 계좌에 돈을 입금할 수 있다는 것'이라고 말했다. 몇 번의 클릭만으로 상태를 확인할 수 있습니다.

“Every favor – geopolitical, corporate or personal – is now on sale, right out in the open,” said Scaramucci, who is a supporter of the crypto industry.

암호화폐 산업의 지지자인 스카라무치는 “지정학적, 기업적, 개인적 등 모든 호의가 이제 공개적으로 판매되고 있습니다.”라고 말했습니다.

Some others in the crypto industry were startled by the timing of the Trump move.

암호화폐 업계의 다른 일부 사람들은 트럼프의 움직임에 놀랐습니다.

“Trump owning 80% and timing launch hours before inauguration is predatory and many will likely get hurt by it,” Nick Tomaino, a former Coinbase executive, said in a post on X. “Trump should be airdropping to the people rather than enriching himself or his team on this.”

전 코인베이스 임원인 닉 토마이노(Nick Tomaino)는 X에 올린 글에서 “트럼프가 80%의 지분을 소유하고 취임식 전에 출시 시간을 정하는 것은 약탈적이며 많은 사람들이 이로 인해 피해를 입을 가능성이 크다”고 말했다. 아니면 그의 팀이 이에 대해.”

Crypto investor Nic Carter, who has described himself as a Trump supporter, told Politico it is “absolutely preposterous” Trump would do this.

자신을 트럼프 지지자라고 밝힌 암호화폐 투자자 닉 카터(Nic Carter)는 폴리티코(Politico)에 트럼프가 이런 일을 하는 것은 “완전히 터무니없는 일”이라고 말했다.

The Trump coin’s market capitalization, which is based on the 200 million coins circulating, is capped at $13 billion, according to CoinMarketCap. The meme coin’s

코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 트럼프 코인의 시가총액은 유통되는 2억 개의 코인을 기준으로 최대 130억 달러로 제한된다. 밈 동전의