トランプ大統領、就任式の数日前に新しいミームコインを発表、批評家らは「イディ・アミンレベルの汚職」と批判

トランプ大統領は新しい金融商品を「勝利だ！」と評した。ある評論家はこれを「イディ・アミンレベルの汚職」と評した。

On Friday night, just days before his inauguration, President-elect Donald Trump took to Truth Social to celebrate…the launch of his new meme coin.

就任式の数日前、金曜日の夜、ドナルド・トランプ次期大統領は、新しいミームコインの発表を祝うためにTruth Socialに出席した。

“It’s time to celebrate everything we stand for,” he wrote, adding: “WINNING!” It’s a move that, at least on paper, seemed to inflate Trump’s personal wealth by billions ahead of ushering in the most crypto-friendly administration in history.

「私たちが支持するすべてを祝う時が来た」と彼は書き、「勝利だ！」と付け加えた。これは、史上最も仮想通貨に優しい政権の発足に先立ち、少なくとも机上ではトランプ大統領の個人資産を何十億ドルも膨らませるかのような動きだった。

With this launch, Trump joins the ranks of celebrities like Iggy Azalea, Caitlyn Jenner, and more recently, Haliey Welch, better known as the “Hawk Tuah” girl, all of whom have launched their own meme coins in the last year. Wired describes these currencies as “a type of cryptocurrency that generally has no utility beyond financial speculation.”

今回のローンチにより、トランプ氏はイギー・アゼリア氏やケイトリン・ジェンナー氏、そして最近では「ホーク・トゥア」ガールとして知られるヘイリー・ウェルチ氏といった著名人の仲間入りを果たした。彼らは皆、昨年独自のミームコインをローンチした。ワイアードはこれらの通貨を「一般に金融投機以外の用途を持たない一種の仮想通貨」と説明している。

Trump’s coin has recently reached a market capitalization of $5.2 billion and a fully diluted valuation of $26 billion, referring to the theoretical value if all possible coins were in circulation. Trump’s new pal Elon Musk is known for being a big proponent of one of the most famous meme coins, the dogecoin, named for the same meme that inspired his newly created Department of Government Efficiency.

トランプコインは最近、時価総額が52億ドル、完全希薄化後の評価額が260億ドルに達しており、これは考えられるすべてのコインが流通した場合の理論的価値を指す。トランプ大統領の新しい友人イーロン・マスク氏は、最も有名なミームコインの一つであるドージコインの大支持者として知られている。ドージコインは、トランプ氏が新設した政府効率省にインスピレーションを与えたのと同じミームにちなんで名付けられた。

“It is literally cashing in on the presidency.”

「文字通り、大統領の座を金儲けしているのだ。」

Though the website for the coin states that it “is not political and has nothing to do with any political campaign or any political office or governmental agency,” some critics argue that there are serious ethical concerns. “Unlike traditional Trump-branded ventures, cryptocurrency’s pseudonymous nature means anyone globally can invest without identity checks, potentially creating concerns about undue influence on a sitting president,” Boaz Sobrado, a fintech analyst, wrote in Forbes. Adav Noti, the executive director of Campaign Legal Center, noted in the New York Times that, “it is literally cashing in on the presidency—creating a financial instrument so people can transfer money to the president’s family in connection with his office.”

このコインのウェブサイトには、このコインは「政治的なものではなく、いかなる政治運動や政治当局、政府機関とも何の関係もない」と記載されているが、一部の批評家は、深刻な倫理的懸念があると主張している。フィンテックアナリストのボアズ・ソブラド氏は、「従来のトランプブランドのベンチャーとは異なり、仮想通貨の匿名性は世界中の誰もが身元確認なしで投資できることを意味し、現職の大統領に対する不当な影響に関する懸念を引き起こす可能性がある」とフォーブスに書いた。キャンペーン・リーガル・センターのエグゼクティブ・ディレクター、アダブ・ノティ氏はニューヨーク・タイムズ紙で、「人々が大統領の職に関連して大統領の家族に送金できる金融商品を創設し、文字通り大統領の職を金儲けしている」と指摘した。

“We now have a president-elect who, the weekend before inauguration, is launching new businesses along with promises to deregulate,” Jordan Libowitz, vice president for communications at the nonprofit Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, told Politico.

ワシントンの非営利団体「責任と倫理のための市民団体」の広報担当副社長ジョーダン・リボウィッツ氏は、「就任前の週末に、規制緩和の約束とともに新たな事業を立ち上げる次期大統領が誕生した」とポリティコに語った。

Trump’s own former spokesperson, now a staunch critic, Anthony Scaramucci posted that $TRUMP is “Idi Amin level corruption,” and “mocks the industry we are working so hard to build.”

トランプ大統領自身の元報道官で、現在は熱心な批評家であるアンソニー・スカラムチ氏は、$TRUMPは「イディ・アミンレベルの汚職」であり、「我々が一生懸命築いてきた業界を嘲笑している」と投稿した。

The meme coin is just the latest in a bizarre line of grifty, super-weird takes on “merch.” Last February, Trump showed off gold “Never Surrender High-Tops” for $399 at Sneaker Con, which had Fox News applauding his appeal to Black voters. In March, he began endorsing the $59.99 “God Bless the USA Bible,” which includes the Constitution, the Bill of Rights, and handwritten lyrics to the chorus of Lee Greenwood’s “God Bless the USA.” (Trump’s inaugural committee has confirmed that he will not be using one of these Bibles to swear the presidential oath of office on Monday.) In August, Trump released a new round of his “baseball card” NFTs. “These cards show me dancing and even holding some Bitcoins,” Trump explained in a video on Truth Social. Maybe in the next round, he’ll be holding his own meme coins.

ミームコインは、「グッズ」を恐ろしく超奇妙にアレンジした奇妙なシリーズの最新作にすぎない。昨年2月、トランプ大統領はスニーカーコンで399ドルの金色の「ネバーサレンダーハイトップ」を披露し、FOXニュースは黒人有権者への訴えを称賛した。 3月には、憲法、権利章典、リー・グリーンウッドの「God Bless the USA」のコーラス部分の手書きの歌詞が含まれた59.99ドルの「God Bless the USA Bible」の支持を開始した。 （トランプの就任委員会は、トランプが月曜日の大統領宣誓にこれらの聖書のいずれかを使用しないことを確認した。）8月、トランプは「ベースボールカード」NFTの新しいラウンドをリリースした。 「これらのカードには、私が踊っている様子や、ビットコインを持っているところさえも描かれています」とトランプ大統領はTruth Socialのビデオで説明した。おそらく次のラウンドでは、彼は自分のミームコインを保持することになるでしょう。