トランプ大統領、就任の数日前に揮発性暗号トークンを発売

ドナルド・トランプ大統領は仮想通貨投資家に対し、長らく金融荒野に追いやられてきた業界に正統性の時代をもたらすと約束した

President Donald Trump, who has promised to usher in an era of legitimacy for crypto, launched a meme coin days before taking office.

仮想通貨の正当性の時代を到来させると約束したドナルド・トランプ大統領は、就任の数日前にミームコインを立ち上げた。

Photo: AFP

写真：AFP

President Donald Trump promised crypto investors he'd usher in an era of legitimacy for an industry that's long been relegated to the financial wilderness - dismissed by some mainstream investors as an highly speculative bet at best or an elaborate Ponzi scheme at worst.

ドナルド・トランプ大統領は、一部の主流投資家からよく言えば高度な投機的賭け、悪く言えば手の込んだネズミ講として無視されてきた業界に、長らく追いやられてきたこの業界に正当性の時代をもたらすと仮想通貨投資家に約束した。

But days before his inauguration, Trump shocked many of his crypto supporters by peddling a digital token known as a meme coin, a functionally worthless asset that trades on hype and are a go-to vehicle for scams known as rug pulls.

しかし、トランプ大統領は就任式の数日前、ミームコインとして知られるデジタルトークンを売り歩き、多くの仮想通貨支持者に衝撃を与えた。ミームコインは誇大宣伝に基づいて取引され、ラグプルとして知られる詐欺の頼りになる資産であり、機能的には無価値である。

To be clear, not all meme coins are scams, and the $TRUMP and $MELANIA coins appear to have safeguards built in to prevent a rug pull. Specifically, the Trump coin's website says its majority holders are subject to a three-year unlocking schedule, so they can't sell all at once. But even without selling a single token, the Trump Org. had raked in an estimated $58 million in a single day in trading fees alone, according to crypto researcher and former Coinbase executive Conor Grogan.

誤解のないように言うと、すべてのミームコインが詐欺であるわけではなく、$TRUMP コインと $MELANIA コインには敷物を引っ張るのを防ぐための安全装置が組み込まれているようです。具体的には、トランプコインのウェブサイトによると、トランプコインの過半数保有者には3年間のロック解除スケジュールが適用されるため、一度に全員を売却することはできないという。しかし、トークンを1つも売らなくても、トランプ組織は、仮想通貨研究者で元コインベース幹部のコナー・グローガン氏によると、取引手数料だけで1日で推定5,800万ドルを集めたという。

Yet meme coins have become known for rug pulls, in which developers launch a coin, run up its price and quickly cash out. If that sounds familiar, the "Hawk Tuah" influencer Haliey Welch was recently sued over her own coin, which briefly soared to a $500 million market cap before falling 90%. Welch said in a statement posted to X last month that she takes the situation seriously and is working to help affected investors.

しかし、ミームコインは、開発者がコインを発行し、価格を高騰させ、すぐに現金化するラグプルで知られるようになりました。懐かしいと思われるかもしれませんが、「ホーク・トゥア」のインフルエンサー、ヘイリ​​ー・ウェルチは最近、自身のコインをめぐって訴訟を起こされましたが、そのコインは一時的に時価総額5億ドルまで急騰した後、90％下落しました。ウェルチ氏は先月X社に投稿した声明の中で、状況を真剣に受け止めており、影響を受けた投資家を支援するために取り組んでいると述べた。

Meme coins, explained: A quick guide to the absurd, at times fraudulent, side of crypto that bitcoin and ether proponents would like to move past

ミームコインの説明: ビットコインとイーサの支持者が乗り越えたいと考えている、暗号通貨の不条理で、時には詐欺的な側面へのクイックガイド

The fact that America's first "pro-crypto" president is hawking a token with no tangible utility has some in the industry concerned about Trump and his advisers' judgement as they prepare to overhaul the US regulatory regime with a new zeal for digital assets.

アメリカ初の「プロ仮想通貨」大統領が、目に見えた有用性のないトークンを売りつけているという事実に対し、業界関係者の中には、デジタル資産に対する新たな熱意で米国の規制体制の全面見直しを準備しているトランプ氏とその顧問らの判断を懸念する声も上がっている。

"Trump needs to fire his crypto advisors, from top to bottom," tweeted Gabor Gurbacs, founder of digital asset firm Pointsville.

デジタル資産会社ポイントビルの創設者ガボール・ガーバックス氏は「トランプ氏は仮想通貨アドバイザーを上から下まで解雇する必要がある」とツイートした。

One giant ethical concern centers on Trump's majority ownership of the tokens: 80% of the coin's supply is held by Trump Organization affiliates CIC Digital and Fight Fight Fight LLC - a concentration that appears designed to personally enrich the president. Trump Org did not respond to a request for comment, but Eric Trump, the company's executive vice president, said in an X post Saturday: "I am extremely proud of what we continue to accomplish in crypto. $Trump is currently the hottest digital meme on earth."

大きな倫理的懸念の1つは、トランプ大統領のトークンの過半数所有権に集中している。コインの供給量の80％は、トランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCICデジタルとファイト・ファイト・ファイトLLCが保有しており、その集中は大統領を個人的に富ませるために意図されたものとみられる。トランプ・オーグはコメント要請に応じなかったが、同社執行副社長エリック・トランプ氏は土曜日のXポストで「私たちが暗号通貨で達成し続けていることを非常に誇りに思う。$Trumpは現在最もホットなデジタルミームだ」と述べた。地球上で。」

"Even meme coin enthusiasts are skeptical of projects where the majority of tokens are not held by a broader community and appear to be designed in way that disproportionately benefits insiders," Gareth Rhodes, managing director at advisory firm Pacific Street, told me. "But it is early, and the launch team can still take action to make it a more community-focused project."

「ミームコイン愛好家でさえ、トークンの大部分がより広範なコミュニティによって保有されておらず、内部関係者に不釣り合いに利益をもたらすように設計されているように見えるプロジェクトには懐疑的です」と、顧問会社パシフィック・ストリートのマネージング・ディレクター、ギャレス・ローズ氏は私に語った。 「しかし、それは初期段階であり、立ち上げチームはそれをよりコミュニティに焦点を当てたプロジェクトにするためにまだ行動を起こすことができます。」

Ethics experts swiftly decried the apparent conflict of interest.

倫理の専門家は、明らかな利益相反を即座に非難した。

Walter Shaub, the ethics watchdog who clashed with Trump during his first term before stepping down, told my colleague Matt Egan the meme coin maneuver suggests "the very idea of government ethics is now a smoldering crater."

倫理監視者のウォルター・ショーブ氏は、辞任前の1期目にトランプ氏と衝突したが、同僚のマット・イーガン氏に対し、ミームコイン工作は「政府の倫理という概念自体が今やくすぶっている」ことを示唆していると語った。

The Trump administration, which officially entered the White House on Monday, didn't respond to CNN's request for comment.

月曜日に正式にホワイトハウスに入ったトランプ政権はＣＮＮのコメント要請に応じなかった。

The dangers of meme coins

ミームコインの危険性

The global $3.5 trillion crypto market is a big tent, and while tokens like bitcoin dominate the industry, the open-sourced, decentralized nature of the blockchain, crypto's infrastructure, makes it easy for any developer to launch a token, run up the price and walk away with impunity. According to Forbes, between 40,000 and 50,000 new meme coins are created every day, with a combined market value of $100 billion.

世界の 3 兆 5,000 億ドルの仮想通貨市場は巨大なテントであり、ビットコインのようなトークンが業界を支配している一方で、仮想通貨のインフラであるブロックチェーンのオープンソースで分散型の性質により、どの開発者も簡単にトークンを立ち上げ、価格を上昇させ、懲りずに立ち去る。 Forbes によると、毎日 40,000 から 50,000 の新しいミーム コインが作成され、市場価値は合わせて 1,000 億ドルに上ります。

People tend to buy meme coins for the novelty, but doing so is about as risky as playing a casino slot machine. Trump's meme coin shot up after its launch Friday, from about $6.50 to $75 on Sunday, according to data from Coingecko. Then it tumbled, losing more than half its value on Monday as Trump entered the White House without any public nod to his crypto agenda. The price was hovering below $40 Tuesday.

人々は目新しさのためにミームコインを購入する傾向がありますが、そうすることはカジノのスロットマシンをプレイするのと同じくらい危険です。コインゲッコのデータによると、トランプのミームコインは金曜日の発売後、約6.50ドルから日曜日には75ドルまで急騰した。その後、トランプ大統領が暗号通貨政策に公の場で同意することなくホワイトハウスに入ったため、月曜日には価値の半分以上を失い、下落した。火曜日の価格は40ドルを下回る水準で推移していた。

Last week, just a few days before Trump launched his token, the New York State Department of Financial Services issued a consumer alert over "rapidly proliferating" meme coins, which present "exceptional risk of fraud and loss of funds."

先週、トランプ大統領がトークンを発売する数日前に、ニューヨーク州金融サービス局は「急速に増殖している」ミームコインについて消費者に警告を発し、ミームコインは「詐欺や資金損失の例外的なリスク」をもたらした。

Matthew Homer, a former financial regulator and now general partner of the crypto firm Department of XYZ, echoed a common industry refrain that a lack of regulatory clarity around crypto has contributed to those fraud risks.

元金融規制当局者で現在は仮想通貨会社XYZ省のゼネラルパートナーであるマシュー・ホーマー氏は、仮想通貨に関する規制の明確性の欠如がこうした詐欺リスクの一因となっているという業界共通の自戒を繰り返した。

The Securities and Exchange Commission's approach, he said, "created a situation where projects with genuine utility face significant regulatory hurdles

同氏は、証券取引委員会のアプローチは「真の有用性を持つプロジェクトが重大な規制上のハードルに直面する状況を生み出した」と述べた。