トランプ大統領、就任式に先立って公式ミームコイン「TRUMP」を発行

韓国時間の18日朝、世界のコイン市場が動揺した。世界初の大統領による公式ミームコインが登場したからだ。

U.S. President-elect Donald Trump has officially entered the virtual asset market.

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏が仮想資産市場に正式参入した。

Trump unveiled his official meme coin "TRUMP" on the evening of the 17th (local time), three days before his inauguration. Meme coins are coins that have no function.

トランプ大統領は就任式3日前の17日夜（現地時間）、公式ミームコイン「TRUMP」を発表した。ミームコインは何の機能も持たないコインです。

As Solana, the network where meme coins were issued, also benefited, the price soared by nearly 20%.

ミームコインを発行したネットワークであるソラナも恩恵を受け、価格は20％近く急騰した。

According to CoinMarketCap on the 19th, the Trump meme coin "TRUMP" rose more than 10,000% within a day of its release. The market capitalization ranking of virtual assets also jumped to 25th place. It has a larger market capitalization than well-known coins such as Aptos and Ethereum Classic.

19日のコインマーケットキャップによると、トランプミームコイン「TRUMP」は発売から1日以内に1万％以上上昇した。暗号資産の時価総額ランキングも25位に浮上した。アプトスやイーサリアムクラシックなどの有名コインよりも時価総額が大きいです。

Trump meme coin was suddenly released on the 17th (local time). Donald Trump posted a post on his social network service Truth Social, saying, "My new official Trump meme coin is out."

トランプミームコインは17日（現地時間）に突然リリースされた。ドナルド・トランプ氏は自身のソーシャルネットワークサービス「トゥルース・ソーシャル」に「私の新しい公式トランプミームコインが登場した」と投稿した。

There was speculation among virtual asset investors that Trump's SNS account might have been hacked. This is because it is three days before the presidential inauguration scheduled for the 20th.

仮想資産投資家の間では、トランプ大統領のSNSアカウントがハッキングされたのではないかとの憶測が流れていた。 ２０日に予定される大統領就任式の３日前だからだ。

However, the price of Trump coins rose as no additional notice was issued over time.

しかし、時間が経っても追加の通知が発行されなかったため、トランプコインの価格は上昇しました。

Trump MemeCoin, which started at $0.41 on Moonshot, a Solana-based decentralized exchange (DEX), is currently trading at $37.

トランプ・ミームコインは、ソラナを拠点とする分散型取引所（DEX）であるムーンショットで0.41ドルで開始され、現在37ドルで取引されている。

As Trump coins became popular, global virtual asset exchanges Binance and Bbit also rushed to list the meme coins.

トランプコインの人気が高まるにつれ、世界的な仮想資産取引所バイナンスやビービットもミームコインの上場を急いだ。

According to the official website description, Trump Coin will limit its initial supply to 200 million and then expand its overall supply to 1 billion over the next three years.

公式ウェブサイトの説明によると、トランプコインは当初の供給量を2億枚に制限し、その後3年間で全体の供給量を10億枚に拡大する予定だという。

Virtual assets usually calculate market capitalization based on current circulation. Based on the final supply of 1 billion units, the total market capitalization is currently $38.4 billion.

暗号資産は通常、現在の流通量に基づいて時価総額を計算します。最終供給量 10 億ユニットに基づくと、時価総額は現在 384 億ドルになります。

The 800 million coins that will be distributed in the market in the future are all held by CIC Digital, a non-fungible token (NFT) company owned by Trump. Currently, CIC Digital has about $30.7 billion (about 45 trillion won) in assets based on market price.

今後市場に流通する8億枚のコインはすべて、トランプ大統領が所有する非代替トークン（NFT）会社CICデジタルが保有する。現在、CICデジタルは市場価格ベースで約307億ドル（約45兆ウォン）の資産を保有している。

Some criticize that Trump's issuance of meme coins ahead of his inauguration could have a conflict of interest. Jordan Ribowitz, vice chairman of the nonprofit Citizens for Responsibility and Ethics (CRE), pointed out, "It is very unusual for the president-elect to make economic gains on his own by promising to ease industrial regulations."

トランプ大統領が就任式に先立ってミームコインを発行することは利益相反の可能性があると批判する人もいる。非営利団体「責任と倫理を求める市民の会（CRE）」の副会長、ジョーダン・リボウィッツ氏は「次期大統領が業界規制の緩和を約束して自ら経済的利益を得るのは極めて異例だ」と指摘した。

Solana's price also soared by about 20% as Trump meme coins became popular. The Trump coin was issued through the Solana network. Of course, it is a structure that can be traded on Solana DEX.

トランプミームコインの人気が高まるにつれ、ソラナの価格も約20％高騰した。トランプコインはソラナネットワークを通じて発行されました。もちろんSolana DEXでも取引できる仕組みです。

Solana DEX is the key currency of Solana. You need to buy Solana to buy Trump coins. Coins belonging to the Solana ecosystem, such as Jupiter (JUP) and RAT, also saw their prices rise.

Solana DEX は Solana の基軸通貨です。トランプコインを購入するにはソラナを購入する必要があります。 Jupiter (JUP) や RAT など、Solana エコシステムに属するコインも価格が上昇しました。

Other meme coins plunged as Trump meme coins took all the liquidity in the market. Dogecoin fell by about 6%, while Shiba Inu and PepeCo fell by 7% and 8%, respectively.

トランプミームコインが市場の流動性をすべて奪ったため、他のミームコインも急落した。ドージコインは約６％下落し、柴犬とペペコはそれぞれ７％、８％下落した。