次期大統領が仮想通貨規制の撤回を準備する中、トランプコインは倫理的および法的懸念を引き起こす

コメンテーターやアナリストは、次期大統領によるこうした金融資産の所有が潜在的な利益相反を引き起こすのではないかと疑問を呈している。

President-elect Donald Trump has launched his own cryptocurrency token, sparking a flurry of ethical and legal concerns over his ownership of such a financial asset.

次期大統領のドナルド・トランプ氏が独自の暗号通貨トークンを発行し、そのような金融資産の所有権について倫理的および法的懸念が相次いでいる。

The incoming president's new coin, dubbed $TRUMP, was trading at around $75 a pop on Monday morning, according to CoinGecko, after being unveiled on Friday with a starting price of $20.24.

CoinGeckoによると、$TRUMPと名付けられた次期大統領の新コインは、金曜日に開始価格20.24ドルで発表された後、月曜朝には1枚あたり約75ドルで取引されていたという。

Priced in a nod to Trump's victory in the 2024 election on November 7, the meme coin—a cryptocurrency whose value is typically linked to community enthusiasm rather than inherent utility—has seen its value soar since its launch.

11月7日の2024年選挙でのトランプ大統領の勝利を記念して価格が設定されたミームコイン（その価値は、通常、固有の有用性ではなくコミュニティの熱意に関連付けられている暗号通貨）は、発売以来、その価値が急騰している。

This price crashed later on Monday, however, after Melania Trump launched her own cryptocurrency token, named $MELANIA, priced at $49 a coin as of 7:44 a.m. ET.

しかし、メラニア・トランプ氏が東部時間午前7時44分の時点で1コインあたり49ドルの価格で、$MELANIAという名前の独自の暗号通貨トークンを発行した後、この価格は月曜遅くに暴落した。

According to a disclaimer on the Trump Meme website, Trump Organization-affiliated entities own 80 percent of the cryptocurrency, set to earn profits from the "trading revenue" generated through sales.

ウェブサイト「トランプ・ミーム」の免責条項によると、トランプ・オーガニゼーション関連団体が仮想通貨の80％を所有しており、販売を通じて得られる「取引収益」から利益を得る予定だという。

On Sunday, Axios reported that the massive trading volume seen since its launch has led the $TRUMP coin to account for "about 89 percent" of Trump's net worth.

日曜日、アクシオスは、発売以来の膨大な取引量により、$TRUMPコインがトランプ氏の純資産の「約89パーセント」を占めるようになったと報告した。

Trump, who previously slammed cryptocurrency as "highly volatile and based on thin air," has framed his incoming administration as profoundly pro-crypto.

トランプ大統領は以前、仮想通貨は「非常に不安定で、根拠が薄い」と非難したが、次期政権は徹底的に仮想通貨推進派であるとの見方を示した。

As well as appointing the nation's first ever AI and crypto czar, the president-elect has vowed to enact policies that are more favorable to the industry.

次期大統領は、国内初のAIと仮想通貨の皇帝を任命するだけでなく、業界にとってより有利な政策を制定すると誓った。

"We will craft new policies—not from people who hate your industry, but who love your industry," Trump told the crowd at the Bitcoin Conference 2024.

トランプ大統領はビットコインカンファレンス2024で観衆に向かって、「私たちは新しい政策を策定する。あなたの業界を憎む人々ではなく、あなたの業界を愛する人々から作る」と語った。

This rhetorical support has won Trump the backing of prominent individuals in the crypto sphere, with trading platforms like Ripple, Coinbase and Robinhood donating significant sums to the president's inaugural fund, with other industry sponsors hosting the Crypto Ball on Friday to celebrate the inauguration.

この美辞麗句の支持により、トランプ氏は仮想通貨分野の著名人らの支持を獲得し、リップル、コインベース、ロビンフッドなどの取引プラットフォームが大統領就任基金に多額の寄付を行っており、金曜日には他の業界スポンサーも就任式を祝うクリプトボールを主催している。

According to Bloomberg and Reuters, citing anonymous sources familiar with the matter, Trump is also planning to create a crypto advisory council shortly after taking office, and to review several regulations concerning the ownership of digital assets.

ブルームバーグとロイター通信がこの問題に詳しい匿名の情報筋の話として伝えたところによると、トランプ大統領は就任直後に仮想通貨諮問委員会を設立し、デジタル資産の所有権に関するいくつかの規制を見直すことも計画しているという。

Catherine Rampell, Washington Post columnist, in an interview with CNN: "On the one hand I think this is a massive scam of his own followers, who are buying nothing, essentially, in the hopes that there will be a greater fool down the line to buy more ... On the other hand, maybe they're somewhat shielded from downside losses, because there will be a reliable source of individuals, companies, and foreign governments that see this—see buying these coins, these tokens—as a very convenient way to pay off the president for favors."

ワシントン・ポストのコラムニスト、キャサリン・ランペルはCNNとのインタビューで、「一方で、これは彼自身の支持者による大規模な詐欺だと思う。彼らは本質的に、将来もっと大きな愚か者が現れることを期待して何も買わない」さらに購入するために...その一方で、おそらく、これらのコインやトークンを購入することを利益として考える個人、企業、および外国政府の信頼できる情報源が存在するため、下振れ損失からは多少は守られるかもしれません。大統領への返済に非常に便利な方法好意のために。」

Norman Eisen, former White House ethics adviser under the Obama administration, told The Washington Post: "He's launching a major, new multibillion-dollar venture in the burgeoning crypto industry, where he has the most profound conflict of interest between [what] he's seeking to gain and his duties to regulate that industry—which now includes himself. This may represent the single worst conflict of interest in the modern history of the presidency."

オバマ政権下で元ホワイトハウス倫理顧問ノーマン・アイゼン氏はワシントン・ポスト紙に次のように語った。「彼は急成長する仮想通貨業界で数十億ドル規模の新たな大規模ベンチャーを立ち上げようとしているが、そこでは彼が求めているものとの間に最も深刻な利益相反がある」利益を得ることと、その業界を規制するという彼の義務、これには彼自身も含まれるが、これは大統領職の現代史において最悪の利益相反となるかもしれない。」

Anthony Scaramucci, former Trump White House Director of Communications and co-host of The Rest Is Politics: US podcast, via X: "Most dangerous thing for country about Trump coin is what comes next. Now anyone in world can essentially deposit money into bank account of President of USA with a couple clicks. Every favor—geopolitical, corporate or personal—is now on sale, right out in the open."

元トランプ大統領広報部長でポッドキャスト「The Rest Is Politics: US」の共同司会者であるアンソニー・スカラムッチ氏（X経由）：「トランプコインに関して国にとって最も危険なことは、次に何が起こるかということだ。今では世界中の誰でも基本的に銀行にお金を預けることができる」数回クリックするだけで、あらゆる好意が、地政学的、企業的、または個人的なものとして公開されるようになりました。」

Representative Ro Khanna (D-CA), via X: "Elected officials must be barred from having meme coins by law. Meme coins are highly speculative and like gambling must be regulated by the SEC. They are neither neutral money (not controlled by insiders) nor platforms for innovation."

ロー・カンナ下院議員（民主党-カリフォルニア州）、X経由：「選挙で選ばれた役人は法律でミームコインを持つことを禁じられなければならない。ミームコインは非常に投機的であり、ギャンブルと同様にSECによって規制されなければならない。ミームコインは中立的なお金ではない（インサイダーによって管理されていない）」 ）イノベーションのためのプラットフォームもありません。」

Justin D'Anethan, independent cryptocurrency analyst, told Reuters: "While it's tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora's box of ethical and regulatory questions … Should public figures, especially those with such political clout, wield this kind of sway in speculative markets? That's a question regulators are unlikely to ignore."

独立系仮想通貨アナリストのジャスティン・ダネサン氏はロイターに対し、「これを単なるトランプの見せ物として片付けたくなるが、トランプの公式トークンの発売は倫理的および規制上の疑問が詰まったパンドラの箱を開くことになる…公人、特に公人はこうすべきだ」と語った。これほどの政治的影響力が投機市場に影響を与えるのか? それは規制当局が無視する可能性が低い問題だ。」

Jordan Libowitz, Vice President of communications at Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, told Politico: "After decades of seeing presidents-elect spend the time leading up to inauguration separating themselves from their finances to show that they don't have any conflicts of interest, we now have a president-elect who, the weekend before inauguration, is launching new businesses along with promises to deregulate ... those sectors in a way to just blatantly profit off his own presidency."

ワシントンの責任と倫理のための市民団体の広報担当副社長、ジョーダン・リボウィッツ氏はポリティコに次のように語った。関心がある、私たちには今、次期大統領がいる、彼は就任式前の週末に、規制緩和を約束しながら新しい事業を立ち上げている…それらの分野を、あからさまに利益を得るための方法で彼自身の大統領職だ。」

Once sworn in, Trump has promised to swiftly implement pro-crypto policies—including the establishment of a national strategic Bitcoin reserve—in an effort to transform the U.S. into the "crypto capital of the planet."

トランプ氏は就任後、米国を「地球の仮想通貨首都」に変えるため、国家戦略ビットコイン準備金の創設など仮想通貨推進政策を迅速に実施すると約束した。

"The reign of terror against crypto is over," David Sacks, incoming

「仮想通貨に対する恐怖政治は終わった」デビッド・サックス氏が来日