米国財務省は、制裁リストから暗号通貨ミキサーの竜巻現金を落とす

米国財務省は、Cryptocurrency Mixer Tornado Cashを制裁リストから落としたと、代理店は3月20日に述べた。

The US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (OFAC) has dropped cryptocurrency mixer Tornado Cash from its sanctions list. The move follows a January ruling by a US appeals court, which overturned part of a lower court ruling that had blocked OFAC from imposing sanctions on Tornado’s smart contracts.

米国財務省の外国資産管理局（OFAC）は、制裁リストから暗号通貨ミキサーの竜巻現金を落としました。この動きは、米国の控訴裁判所による1月の判決に続き、竜巻のスマート契約に制裁を課すことを妨げた下級裁判所の判決の一部を覆しました。

The appeals court said that OFAC cannot sanction Tornado’s smart contracts because they are not the property of any foreign national or entity. According to the January ruling, Tornado Cash’s immutable smart contracts (the lines of privacy-enabling software code) are the "property" of a foreign national or entity, meaning that OFC overstepped its congressionally defined authority.

控訴裁判所は、OFACが竜巻のスマート契約を認可できないと述べた。 1月の判決によれば、Tornado Cashの不変のスマートコントラクト（プライバシーを有効にするソフトウェアコードのライン）は、外国人または団体の「財産」であり、OFCが議会で定義された権限を延長したことを意味します。

In a statement on Wednesday, Treasury said that OFAC removed several dozen smart contract addresses on the Ethereum blockchain network from its sanctions list. The agency added that it is continuing to work with the public and private sectors to provide clear guidance on the use of crypto and blockchain technology.

水曜日の声明の中で、財務省は、OFACが制裁リストからEthereum Blockchainネットワーク上の数十のスマートコントラクトアドレスを削除したと述べました。代理店は、暗号とブロックチェーン技術の使用に関する明確なガイダンスを提供するために、公共および民間部門と協力し続けていると付け加えました。

"The administration is committed to using the full range of the Treasury's authorities to counter the national security threat posed by the Iranian regime and to protect the American people," the statement added.

「政権は、イラン政権によってもたらされた国家安全保障の脅威に対抗し、アメリカ国民を保護するために、財務省の当局の全範囲を使用することを約束している」と声明は付け加えた。

output: The US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (OFAC) has dropped cryptocurrency mixer Tornado Cash from its sanctions list, the agency said on Wednesday.

出力：米国財務省の外国資産管理局（OFAC）は、制裁リストから暗号通貨ミキサーの竜巻現金を落としたと、機関は水曜日に述べた。

The removal follows a January ruling by a US appeals court, which overturned part of a lower court ruling that had blocked OFAC from imposing sanctions on Tornado's smart contracts.

この撤去は、米国の控訴裁判所による1月の判決に続いています。これは、Tornadoのスマート契約に制裁を課すことをOFACが妨げた下級裁判所の判決の一部を覆しました。

The appeals court said that OFAC cannot sanction Tornado's smart contracts because they are not the property of any foreign national or entity. According to the January ruling, Tornado Cash's immutable smart contracts (the lines of privacy-enabling software code) are the "property" of a foreign national or entity, meaning that O.F.A.C. overstepped its congressionally defined authority.

控訴裁判所は、OFACが竜巻のスマート契約を認可できないと述べた。 1月の判決によると、Tornado Cashの不変のスマートコントラクト（プライバシーを有効にするソフトウェアコードのライン）は、外国人または団体の「財産」であり、OFACが議会で定義された権限を延長したことを意味します。

"In a statement, Treasury said that OFAC removed several dozen smart contract addresses on the Ethereum blockchain network from its sanctions list. The agency added that it is continuing to work with the public and private sectors to provide clear and complete guidance on the use of crypto and blockchain technology.

「声明の中で、財務省は、OFACが制裁リストからEthereumブロックチェーンネットワーク上の数十のスマートコントラクトアドレスを削除したと述べた。代理店は、公共および民間部門と協力して、暗号およびブロックチェーン技術の使用に関する明確かつ完全なガイダンスを提供し続けていると付け加えた。

"The administration is committed to using the full range of the Treasury's authorities to counter the national security threat posed by the Iranian regime and to protect the American people," the statement added.

「政権は、イラン政権によってもたらされた国家安全保障の脅威に対抗し、アメリカ国民を保護するために、財務省の当局の全範囲を使用することを約束している」と声明は付け加えた。

TORN is up around 60% on the news. Source: CoinMarketCap

Tornはニュースで約60％増加しています。出典：CoinMarketCap

The news comes after the US House of Representatives passed a bill that would create a new regulatory framework for cryptocurrencies. The bill, which is still pending in the Senate, would give the Securities and Exchange Commission (SEC) the authority to regulate crypto exchanges and other institutions.

このニュースは、米国下院が暗号通貨の新しい規制の枠組みを作成する法案を可決した後に起こります。上院でまだ保留中の法案は、証券取引委員会（SEC）に暗号取引所およびその他の機関を規制する権限を与えます。

The House Financial Services Committee also released a bipartisan discussion draft of legislation on stablecoins, which would create a new regulatory regime for stablecoins and require the Federal Reserve to create a digital dollar.

下院金融サービス委員会はまた、スタブコインに関する立法法の超党派の議論ドラフトを発表しました。

The measures are part of a broader effort by Congress to regulate the cryptocurrency industry, which has seen rapid growth in recent years.

この措置は、近年急速に成長している暗号通貨産業を規制するための議会によるより広範な取り組みの一部です。

The вместилище of the lower court ruling that had blocked OFAC from imposing sanctions on Tornado's smart contracts is still pending. In December, a lower court ruled that OFAC's sanctions on Tornado were unlawful because the agency failed to follow proper procedures in imposing the sanctions.

Tornadoのスマート契約に制裁を課すことを妨げていた下級裁判所の判決の終了の判決の終了はまだ保留されています。 12月、下級裁判所は、竜巻に対するOFACの制裁は、制裁を課す適切な手続きに従わなかったため、竜巻に対する制裁が違法であると判断しました。

The lower court also ruled that OFAC's sanctions on Tornado's smart contracts were impermissible because the smart contracts are not "property" within the meaning of the sanctions law.

下級裁判所はまた、スマート契約が制裁法の意味の中で「財産」ではないため、トルネードのスマート契約に対するOFACの制裁は許されないと裁定しました。

However, the appeals court reversed the lower court's ruling on the smart contracts sanctions, finding that OFAC's actions were permissible.

しかし、控訴裁判所は、スマート契約制裁に関する下級裁判所の判決を覆し、OFACの行動が許されていることを発見しました。

The appeals court's ruling is a significant victory for OFAC, which has been increasingly using its sanctions authorities to target cryptocurrency entities.

控訴裁判所の判決は、OFACにとって重要な勝利であり、その制裁当局をターゲットにするために制裁当局をますます使用しています。

The ruling could also have implications for other types of sanctions, such as those imposed on state-owned enterprises in China and Russia.

この判決は、中国とロシアの国営企業に課されたものなど、他のタイプの制裁にも影響を与える可能性があります。

In recent months, US lawmakers have been divided over how to regulate cryptocurrencies. Some lawmakers, such as Senator Pat Toomey (R-PA), have argued that the US should adopt a light-touch regulatory approach, similar to that used in Europe.

ここ数か月で、米国の議員は暗号通貨を規制する方法について分割されています。パット・トゥーミー上院議員（R-PA）などの議員の中には、米国はヨーロッパで使用されているものと同様に、ライトタッチの規制アプローチを採用すべきだと主張しています。

However, other lawmakers, such as Senator Sherrod Brown (D-OH), have argued that the US should take a more aggressive approach to regulating cryptocurrencies, in order to protect consumers and the financial system.

しかし、シェロッド・ブラウン上院議員（D-OH）などの他の議員は、消費者と金融システムを保護するために、米国が暗号通貨を規制するためにより積極的なアプローチをとるべきだと主張しています。

The House Financial Services Committee is currently working on bipartisan legislation that would create a new regulatory framework for cryptocurrencies. The bill, which is still pending in the Senate, would give the SEC the authority to regulate crypto exchanges and other institutions.

下院金融サービス委員会は現在、暗号通貨の新しい規制枠組みを作成する超党派の法律に取り組んでいます。まだ上院で保留中の法案は、SECに暗号交換や他の機関を規制する権限を与えます。

The committee has also released a bipartisan discussion draft of legislation on stablecoins, which would create a new regulatory regime for stablecoins and require the Federal Reserve to create a digital dollar.

委員会はまた、スタブコインに関する立法法の超党派の議論草案を発表しました。

The measures are part of a broader effort by Congress to regulate the cryptocurrency industry, which has seen rapid growth in recent years.

この措置は、近年急速に成長している暗号通貨産業を規制するための議会によるより広範な取り組みの一部です。

Despite the bipartisan cooperation, there are still significant differences of opinion

超党派の協力にもかかわらず、まだ意見には大きな違いがあります