悲劇的な交通事故：カルナータカ州の交通事故でアンドラ州住民3名が死亡

火曜日、カルナータカ州フバリ市近郊で、アーンドラ・プラデーシュ州出身の3人が死亡交通事故で悲劇的に命を落とした。事故はアンチャタゲリの国道で民間バスと乗用車が正面衝突し、車内の乗員全員が死亡した。さらに1人が重傷を負い、近くの病院に搬送された。犠牲者は後にアンドラプラデーシュ州クルヌール地区の住民であることが判明した。バスの乗客らは軽傷で済んだものの、当局はこの事件について捜査を開始した。

Fatal Road Accident Claims Lives of Three Andhra Pradesh Residents

アーンドラプラデーシュ州住民3人の死亡交通事故で命を落とす

Hubballi, Karnataka, India - April 16, 2023 - A tragic road accident has occurred on the national highway near Hubballi city in Karnataka, resulting in the deaths of three individuals from Andhra Pradesh.

インド、カルナータカ州ハッバリ - 2023年4月16日 - カルナータカ州ハッバリ市近くの国道で悲劇的な交通事故が発生し、アーンドラプラデーシュ州出身の3名が死亡した。

According to preliminary police investigations, the incident unfolded when a private bus and a car collided head-on at Anchatageri, a village located on the outskirts of Hubballi. The impact of the collision was severe, causing fatal injuries to all occupants of the car.

警察の予備捜査によると、事件はハッバリ郊外にあるアンチャタゲリ村で民間バスと乗用車が正面衝突したことで発生した。衝突の衝撃は大きく、乗員全員が致命傷を負った。

The deceased victims, identified as residents of Kurnool district in Andhra Pradesh, were travelling in the car at the time of the accident. Their identities have not yet been released pending official confirmation.

死亡した被害者らはアンドラ・プラデシュ州クルヌール地区の住民と特定され、事故当時車に乗っていた。公式確認が行われるまで、彼らの身元はまだ公表されていない。

Tragically, a further individual sustained significant injuries in the crash and was immediately transported to a nearby hospital for medical attention. The current condition of the injured individual remains unknown.

悲惨なことに、この事故でさらに1人が重傷を負い、治療を受けるためにすぐに近くの病院に搬送されました。負傷者の現在の状態は不明だ。

Meanwhile, passengers on board the bus sustained minor injuries during the collision. Emergency services promptly responded to the scene and provided assistance to the injured.

一方、バスの乗客は衝突で軽傷を負った。救急隊がすぐに現場に駆けつけ、負傷者を救援した。

The Hubballi Rural Police Department has dispatched personnel to investigate the cause of the accident and gather evidence. Eyewitness accounts and forensic analysis are underway to determine the circumstances leading to this fatal incident.

ハッバリ地方警察署は事故原因の調査と証拠収集のために人員を派遣した。この致命的な事件に至った状況を解明するために、目撃者の証言と法医学的分析が進行中です。

Authorities have appealed to the public to exercise caution while travelling on highways and to adhere to traffic regulations to prevent such tragic occurrences. The investigation into the road accident continues, and further details will be released as they become available.

当局はこのような悲劇的な出来事を防ぐため、高速道路を走行する際は注意し、交通規制を順守するよう国民に呼び掛けている。交通事故の捜査は継続しており、さらなる詳細が分かり次第発表される。