美人女王の「ボス」に逮捕状が浮上

タイのトランスジェンダー億万長者でミスコン界の大御所、JKNグローバル・グループCEOのアン・ジャクラジュタティップ氏が横領容疑で逮捕状を請求されている。この逮捕状は、TCGソーシャルメディアグループが起こした訴訟に関連して、ジャクラジュタティプ氏と他のJKN幹部4人が3度目の出廷を怠ったことを受けて発行された。

Transgender Thai Billionaire and Pageant Mogul Faces Arrest Warrant for Embezzlement

トランスジェンダーのタイの億万長者でミスコン界の大御所、横領の疑いで逮捕状が出される

Bangkok Insight reports that JKN Global Group, led by transgender billionaire Anne Jakrajutatip, is embroiled in a legal battle with TCG Social Media Group over allegations of embezzlement.

バンコク・インサイトは、トランスジェンダーの億万長者アン・ジャクラジュタティプ氏が率いるJKNグローバル・グループが、横領容疑をめぐってTCGソーシャルメディア・グループとの法廷闘争に巻き込まれていると報じた。

Ms. Jakrajutatip and four other JKN executives are accused of diverting assets from the manufacturing plant of MN Beverage Co. Ltd. without informing TCG Social Media.

ジャクラジュタティプ氏と他のJKN幹部4名は、TCGソーシャルメディアに通知することなく、MNビバレッジ社の製造工場から資産を流用した疑いで告発されている。

According to Thai media, investigators have summoned Ms. Jakrajutatip twice for questioning. A second summons was scheduled for February 29, but JKN Global Group sent representatives to request a postponement.

タイのメディアによると、捜査当局は尋問のためジャクラジュタティプさんを二度召喚した。 2回目の召喚は2月29日に予定されていたが、JKNグローバルグループは代表者を派遣して延期を要請した。

The rescheduled hearing was set for March 19, but Ms. Jakrajutatip and the four executives failed to appear. As a result, police in Kabinburi province are considering issuing arrest warrants for Ms. Jakrajutatip and the other JKN executives.

再日程の公聴会は３月１９日に予定されていたが、ジャクラジュタティプ氏と幹部４人は出廷しなかった。その結果、カビンブリ県の警察はジャクラジュタティプ氏と他のJKN幹部らに対する逮捕状の発行を検討している。

TCJ Social Media Group and JKN Global Group had agreed to collaborate on the Miss Universe Coin project, which aimed to issue 50 billion baht worth of cryptocurrency. However, Ms. Jakrajutatip allegedly made statements claiming that Miss Universe Coin was a scam and discouraged people from purchasing it.

TCJソーシャルメディアグループとJKNグローバルグループは、500億バーツ相当の仮想通貨の発行を目的としたミス・ユニバース・コイン・プロジェクトで協力することで合意した。しかし、ジャクラジュタティプ氏は、ミス・ユニバース・コインは詐欺であり、人々にミス・ユニバース・コインの購入を思いとどまらせるような発言をしたとされている。

In 2015, IMG acquired the Miss Universe Organization from billionaire Donald Trump. In recent years, the Miss Universe pageant has undergone format changes, but viewership has declined steadily. According to NPR, IMG sold the rights to Miss Universe to Ms. Jakrajutatip for $20 million.

2015年、IMGは億万長者のドナルド・トランプ氏からミス・ユニバース組織を買収した。近年、ミス・ユニバースのコンテストは形式が変更されましたが、視聴率は着実に減少しています。 NPRによると、IMGはミス・ユニバースの権利を2000万ドルでジャクラジュタティプさんに売却したという。

Rumors have also circulated that Ms. Jakrajutatip, a prominent figure in the pageant industry, has been facing financial difficulties.

ミスコン業界の著名な人物であるジャクラジュタティプ氏が経済的困難に直面しているという噂も流れている。