ボローニャの塔

中世に高さ 60 メートルの典型的な塔を建てるのは簡単ではなく、3 年から 10 年の歳月が必要でした。

The remaining towers in Bologna are a testament to the city's rich medieval past. These imposing structures once numbered over a hundred, but today only about twenty survive. They were built by wealthy families as a display of power and prestige, and also served as defensive structures during times of conflict.

ボローニャに残る塔は、この街の豊かな中世の過去の証です。これらの堂々とした建造物は、かつては 100 を超えていましたが、現在は約 20 のみが残っています。これらは裕福な家族によって権力と威信の誇示として建てられ、紛争時には防御構造としても機能しました。