title: オハイオ州立大がテキサスを破り、カレッジフットボールプレーオフ全国優勝決定戦に進出

カレッジフットボールプレーオフ全国選手権への出場枠は両方とも確保された。金曜日、CFPコットンボウル準決勝で5位のテキサス州と8位のオハイオ州立大学が激突し、どちらがアトランタのメルセデス・ベンツ・スタジアムで7位のノートルダム大学と対戦するかを決定した。

output: No. 5 Texas and No. 8 Ohio State will meet in the College Football Playoff Cotton Bowl semifinal on Friday to determine who will face No. 7 Notre Dame in Atlanta at Mercedes-Benz Stadium.

出力：第5位のテキサス州と第8位のオハイオ州立大学は金曜日にカレッジフットボールプレーオフのコットンボウル準決勝で対戦し、どちらがアトランタのメルセデス・ベンツ・スタジアムで第7位のノートルダム大学と対戦するかを決定する。

At the end of a hard-fought four quarters, the Buckeyes emerged victorious and in position to win their first national championship in a decade.

激戦の4クォーターの終わりに、Buckeyesは勝利を収め、10年ぶりの全国チャンピオンシップを獲得する位置についた。

In a game where freshman wide receiver Jeremiah Smith was largely a non-factor vs. the Longhorns, multiple players stepped up in the Cotton Bowl. Quarterback Will Howard completed 24 of 33 passes for 289 yards and one touchdown to one interception, while running backs TreVeyon Henderson and Quinshon Judkins combined for 15 carries, 78 yards and two touchdowns from Judkins. Henderson also had a go-ahead 75-yard touchdown reception right before the end of the second quarter.

新入生ワイドレシーバーのジェレマイア・スミスがロングホーンズ戦でほとんど活躍しなかった試合では、複数の選手がコットンボウルに出場した。クォーターバックのウィル・ハワードはパス33本中24本を成功させて289ヤード、タッチダウン1回、インターセプト1回を記録し、ランニングバックのトレヴェヨン・ヘンダーソンとクインション・ジャドキンスは合わせて15回のキャリー、78ヤード、ジャドキンスからのタッチダウン2回を記録した。ヘンダーソンは第2Q終了直前にも75ヤードのタッチダウンレシーブを成功させた。

But perhaps no player had a bigger impact than Jack Sawyer, whose strip-sack and fumble recovery for touchdown all but iced the game for the Buckeyes after they allowed the Longhorns to go all the way down to the 1-yard line with a chance to tie the game late.

しかし、おそらくジャック・ソーヤーほど大きな影響を与えた選手はいないだろう。ジャック・ソーヤーのストリップサックとタッチダウンのファンブルリカバリーは、ロングホーンズに1ヤードラインまでのチャンスを許した後、バックアイズの試合をほとんど氷結させたものだった。試合が遅れて同点になる。

With that, follow along for scores, updates and highlights of Friday's CFP Cotton Bowl semifinal between Ohio State and Texas:

それでは、金曜日のCFPコットンボウル準決勝、オハイオ州立大学対テキサス州戦のスコア、最新情報、ハイライトをご覧ください。

Ohio State vs Texas score updates

オハイオ州立大学対テキサス州のスコア更新

This section has been updated

このセクションは更新されました

Ohio State vs Texas Cotton Bowl updates

オハイオ州立大学対テキサスコットンボウルの最新情​​報

This section has been updated with new information

このセクションは新しい情報で更新されました

Final: Ohio State 28, Texas 14

決勝戦：オハイオ州立大学 28、テキサス州 14

Ohio State heading to the CFP championship

オハイオ州立大学がCFPチャンピオンシップへ

That'll do it: The Buckeyes win the Cotton Bowl and will advance to the CFP championship game in Atlanta, where Notre Dame and Marcus Freeman await.

そうすれば、バックアイズはコットンボウルで優勝し、ノートルダム大とマーカス・フリーマンが待つアトランタでのCFPチャンピオンシップゲームに進むことになる。

Caleb Downs INT ices Cotton Bowl

ケイレブ ダウンズ INT アイス コットン ボウル

The game isn't over quite yet, but a Caleb Downs interception of Quinn Ewers has essentially iced this game with less than two minutes to play.

試合はまだ終わっていないが、ケイレブ・ダウンズのクイン・エワーズのインターセプトにより、残り2分を切った時点でこの試合は事実上凍結された。

Jack Sawyer scoop-and-score gives Ohio State two-score lead

ジャック・ソーヤーのスクープ・アンド・スコアがオハイオ州立大学に2点リードを与える

When Ohio State needed it most, Jack Sawyer made a massive defensive play. He strip-sacks quarterback Quinn Ewers on fourth-and-goal from the Ohio State 8-yard line, then scoops the fumble and takes it 83 yards to the house to give Ohio State what appears to be an insurmountable lead with 2:13 left in this Cotton Bowl semifinal.

オハイオ州立大が最も必要としたとき、ジャック・ソーヤーは素晴らしい守備を見せた。彼はオハイオ州立大学自陣8ヤードラインから4番ゴールでクォーターバックのクイン・エワーズをストリップサックし、ファンブルをスクープしてホームまで83ヤードに持ち込み、残り2分13秒でオハイオ州立大学に覆せないリードを与えるかに見えた。このコットンボウルの準決勝では。

Ohio State retakes lead

オハイオ州立大学が首位を奪還

The Buckeyes strike for the first time in the second half. Quinshon Judkins powers himself through the goal line from the 1-yard line to give Ohio State the 21-14 lead, with 7:02 remaining in the fourth quarter.

後半に入ってバックアイズが初攻撃。クインション・ジャドキンスが自陣1ヤードラインからゴールラインを突破し、第4Q残り7分02秒でオハイオ州立大学に21-14とリードを与えた。

Big play of the drive came on fourth-and-2 at Texas' 34-yard line when Will Howard picked up 18 yards on the quarterback keeper.

ドライブのビッグプレーはテキサスの34ヤードラインで4アンド2で起こり、ウィル・ハワードがクォーターバックキーパーから18ヤードを獲得した。

It is a 13-play drive for 88 yards for Ohio State and takes 7:45 off the game clock.

オハイオ州立大学にとっては 13 プレーのドライブで 88 ヤードを獲得し、試合時間は 7 分 45 秒かかります。

Will Howard makes big play for Ohio State

ウィル・ハワードがオハイオ州立大学でビッグプレーを成功させる

What a play! Facing a big fourth-and-2 at Texas' 34-yard line, Will Howard keeps it and breaks off up the middle of the field for an 18-yard gain. Ohio State in the red zone for the first time in the second half.

なんという遊びでしょう！テキサスの自陣34ヤードラインで4-2のビッグチャンスに直面したが、ウィル・ハワードがそれをキープし、フィールド中央を突破して18ヤードのゲインを達成した。後半に入って初めてレッドゾーンに入ったオハイオ州立大。

Will Howard converts big third down

ウィル・ハワードがビッグサードダウンをコンバート

Ohio State makes a much-needed play on third-and-8, as Will Howard finds Carnell Tate for 18 yards on the run. The Buckeyes are knocking on the Longhorns' side of the field for the first time in the second half.

オハイオ州立大はウィル・ハワードがランでカーネル・テートを18ヤード獲得し、サードアンド8で待望のプレーを成功させる。バックアイズは後半、初めてロングホーンズ側のフィールドに攻め込む。

Texas moving to start fourth quarter

テキサス州は第4四半期の開始に向けて動き出す

The Longhorns face a third-and-5 to open up the fourth quarter after a 2-yard loss on a carry from Quintrevion Wisner on second down.

ロングホーンズはセカンドダウンでクイントレビオン・ウィズナーのキャリーで2ヤードを失った後、第4クォーターの開幕を目指してサードアンド5に臨む。

End of third quarter: Ohio State 14, Texas 14

第3四半期終了: オハイオ州立大学 14、テキサス州 14

Ohio State punts again

オハイオ州立大学が再びパント

What a turn of events. Texas sends four rushers on Will Howard on third-and-15, and Longhorns' linebacker Colin Simmons breaks up Howard's pass intended for TreVeyon Henderson. Ohio State is forced to punt for the second consecutive drive.

なんという事態の展開だ。テキサスは3-15でウィル・ハワードに4人のラッシャーを送ると、ロングホーンズのラインバッカー、コリン・シモンズがハワードのトレヴェヨン・ヘンダーソンへのパスを打ち破る。オハイオ州立大学は2年連続でパントを強いられる。

All momentum right now is on Texas. Ohio State star freshman wide receiver Jeremiah Smith is also nowhere to be found, as Howard has only thrown to him three times.

今の勢いはすべてテキサスにある。オハイオ州立大学の新入生ワイドレシーバーのスター、ジェレマイア・スミスも、ハワードが彼に投げたのは３回だけなので、どこにもいない。

Texas ties game with touchdown

テキサスはタッチダウンで試合を引き分けた

If it works, why change it? That seems to be the mindset for Texas and Steve Sarkisian, who dials up the same play call as he did at the end of the first half for a touchdown.

機能するのであれば、なぜ変更する必要があるのでしょうか?それがテキサスとスティーブ・サーキシアンの考え方のようで、彼は前半終了時にタッチダウンを決めたのと同じプレーコールをダイヤルアップした。

Facing a third-and-7, Quinn Ewers takes advantage of Ohio State leaving Jaydon Blue open along the left sideline of the field for a 26-yard touchdown pass on the wheel route. It is the second score of the night for the Longhorns running back.

サードアンドセブンに直面したクイン・エワーズは、オハイオ州立大学の利点を生かし、フィールドの左サイドラインに沿ってジェイドン・ブルーをオープンにしてホイールルート上の26ヤードのタッチダウンパスを成功させた。これはロングホーンズのランニングバックにとってこの夜2点目となる。

A really good and balanced

本当にバランスが良くて良い