タイトル：2017年にエージェンシーから50 BTCを盗んだと告発されたNCAオフィサーのポール・チャウルズ

クラウン検察サービスは、マージーサイド警察がNCA警官のポール・チャウルズに11カウントの隠蔽、偽装、または犯罪財産の変換を請求することを許可しました

British prosecutors are preparing to charge a National Crime Agency (NCA) officer with stealing 50 Bitcoin (BTC) in 2017, according to a report by the BBC.

BBCの報告によると、英国の検察官は、2017年に50ビットコイン（BTC）を盗む国家犯罪局（NCA）の役員を請求する準備をしています。

The Crown Prosecution Services has authorized Merseyside Police to charge NCA officer Paul Chowles with 11 counts of concealing, disguising, or converting criminal property, three counts of acquiring, using or possessing converting criminal property and a single count of theft.

クラウン検察サービスは、マージーサイド警察に、NCA警官のポール・チャウルズが、犯罪財産の隠蔽、偽装、または変換の11のカウント、犯罪財産の取得、使用、または盗難の3件のカウントを請求することを許可しました。

The 50 BTC was priced at £60,000 ($77,658) back in 2017 and is worth around £3.26 million ($4.2 million) at the current rates.

50 BTCの価格は2017年に60,000ポンド（77,658ドル）で、現在の料金で約326万ポンド（420万ドル）の価値があります。

Chowles, 42, is set to appear at Liverpool Magistrates’ Court on April 25th.

42歳のチャウルズは、4月25日にリバプール治安判事の裁判所に出頭する予定です。

The officer’s charges come less than a year after new legislation granted additional crypto-related powers to the NCA and police.

警官の告発は、新しい法律がNCAと警察に追加の暗号関連の権限を認めた1年も経たないうちに行われます。

The expanded powers enable UK authorities to seize crypto from “sophisticated criminals” who remain anonymous or are based overseas. The police are also empowered to seize physical items related to crypto investigations, like flash drives and written passwords.

拡張された権限により、英国当局は、匿名のままであるか、海外に拠点を置いている「洗練された犯罪者」から暗号を押収することができます。警察はまた、フラッシュドライブや書面によるパスワードなど、暗号調査に関連する物理的なアイテムを押収する権限を与えられています。

Additionally, UK police are now allowed to destroy a crypto asset “if returning it to circulation is not conducive to the public good,” and victims of crypto crime will be empowered to apply for the return of digital assets stolen from them.

さらに、英国の警察は現在、「流通に戻すことは公共財を助長しない場合」暗号資産を破壊することが許可されており、暗号犯罪の被害者は、盗まれたデジタル資産の返還を申請する権限を与えられます。

Chief Crown Prosecutor Adrian Foster argued last year that the expanded powers were necessary in an era when criminals are leveraging crypto technology.

クラウン検察官のエイドリアン・フォスターは、昨年、犯罪者が暗号技術を活用している時代に拡大された権限が必要であると主張した。

“Crypto assets are often used by criminal gangs to launder their criminal profits internationally at the touch of a button.

「暗号資産は、犯罪ギャングがボタンに触れて国際的に犯罪利益を洗濯するためによく使用されます。

It is vital that investigators and prosecutors have the capability and agility to keep pace with this changing nature of crime, [and] these new measures will greatly assist our ability to restrain, freeze, or eliminate crypto assets from illegal enterprise.”

捜査官と検察官が、この変化する犯罪の性質に対応する能力と俊敏性を持っていることが重要です。[そして]これらの新しい措置は、暗号資産を違法企業から抑制、凍結、または排除する能力を大いに助けます。」