タイトル：Kanpur：退職した女性の医療従事者は、年金や会費を受け取らなかった後、飢vの瀬戸際にいます

退職した従業員および年金受給者協会のKanpur Nagarの旗の下で、4月22日に地区治安判事への抗議と覚書の提出が計画されています。

A retired female health worker in Kanpur is on the verge of starvation after not receiving her pension or dues, sparking outrage among pensioners.

Kanpurの引退した女性の医療従事者は、年金や会費を受け取らなかった後、飢starの危機にonし、年金受給者の間で怒りを引き起こしています。

The Retired Employees and Pensioners Association Kanpur Nagar plans to stage a protest and submit a memorandum to the District Magistrate on April 22.

退職した従業員および年金受給者協会のKanpur Nagarは、抗議を開始し、4月22日に地区治安判事に覚書を提出する予定です。

Mrs. Premlata Tiwari, who retired on February 28 from the Community Health Center, Bidhnoo, has yet to receive her pension or any retirement-related financial benefits.

2月28日にコミュニティヘルスセンターのビドノーから引退したプレムラタティワリ夫人は、年金または退職関連の財政的利益をまだ受けていません。

According to Association President B.L. Gulabiya, her family's situation has become dire.

協会会長のBl Gulabiyaによると、彼女の家族の状況は悲惨になりました。

He noted that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, three years ago on Labour Day, had announced the implementation of the e-Pension Portal.

彼は、3年前に労働者の日にヨギ・アディティアナス首相がe-Pensionポータルの実施を発表したと述べた。

The initiative was meant to ensure that retiring government employees receive their pension and dues on the day of retirement itself.

このイニシアチブは、退職する政府職員が退職日その日に年金と会費を受け取ることを保証することを目的としていました。

However, the Chief Medical Officer (CMO) office in Kanpur has allegedly ignored this directive, leading to financial exploitation and harassment of retired employees, especially women.

しかし、Kanpurの最高医療責任者（CMO）事務所は、この指令を無視していると言われており、退職した従業員、特に女性の財政的搾取と嫌がらせにつながっています。

Anand Awasthi, General Secretary of the Pension Forum, claimed that officials at the CMO office are deliberately disregarding the CM’s orders, possibly working under political pressure to malign the state government and force pensioners into protest.

年金フォーラムの書記長であるアナンド・アワスティは、CMO事務所の職員がCMの命令を意図的に無視しており、おそらく州政府を悪性にし、年金受給者に抗議を強いるという政治的圧力の下で働いていると主張した。

Ram Rani Katiyar, president of the Women’s Cell, asserted that women will lead the protest and surround the CMO office, voicing their frustrations strongly.

女性のセルの大統領であるラム・ラニ・カティヤールは、女性が抗議を率いてCMO事務所を囲み、不満を強く表明すると主張した。

The protest meeting was attended by several prominent pensioners, including Ashok Kumar Mishra, Ravindra Kumar Madhur, Chandhas Singh Chauhan (Advocate), A.K. Nigam, Subhash Bhatia, R.P. Srivastava (Advocate), Prabhat Mishra, Snehlata Lal, Durga Prasad, B.N. Pal, Mah Mohan Jha, and others.

抗議会議には、アショク・クマール・ミシュラ、ラビンドラ・クマール・マドゥール、チャンダス・シン・チャウハン（擁護者）、AKニガム、アク・ニガム、スバシュ・バティア、ラバシュ・バティア、ラヴァシュ・バティア、ラヴァス・スリバスタヴァ（擁護者）、プラブ・ミシュ・ミシュラ、dulgg Bn Pal、Mah Mohan Jhaなど。