タイトル：Block Inc.は、金銭的な告発を解決するために4,000万ドルを支払うことに同意します

Block Inc.は、ニューヨーク州金融サービス局からの告発を解決するために4,000万ドルを支払うことに同意しました。

Block Inc., the parent company of Cash App, will pay $40 million to settle accusations from the New York Department of Financial Services that the company didn't properly manage its money-laundering safeguards, the regulator said Thursday.

Cash Appの親会社であるBlock Inc.は、ニューヨーク金融サービスからの告発を解決するために4,000万ドルを支払います。同社は、マネーロンダリングセーフガードを適切に管理していないと規制当局は述べた。

The New York regulator also ordered Block to fix any shortcomings and to submit to an outside monitor.

ニューヨークの規制当局はまた、欠点を修正し、外部モニターに提出するためにブロックを注文しました。

The regulator noted that the blockchain and payments business' "lax treatment of high-risk bitcoin transactions" in past years let effectively anonymous transactions through its system.

規制当局は、過去数年間のブロックチェーンと支払い事業の「ハイリスクのビットコイントランザクションのLAX治療」により、システムを介して効果的に匿名のトランザクションが許可されていると指摘しました。

"The rapid growth of Block’s Cash App absent a robust compliance function created risk and vulnerabilities that violated the rules financial services companies operating in New York must adhere to," NYDFS Superintendent Adreienne Harris said in the statement. "The department is taking decisive steps to ensure accountability, including the appointment of an independent monitor to oversee corrective measures.”

「ブロックのキャッシュアプ​​リの急速な成長は、ニューヨークで事業を展開するルール金融サービス会社に違反したリスクと脆弱性を生み出した堅牢なコンプライアンス機能を生み出しました」とNYDFSのAdreienne Harris校長は声明で述べました。 「部門は、是正措置を監督するための独立したモニターの任命など、説明責任を確保するための決定的な措置を講じています。」

In a statement from Block, the company said it didn't admit to any of the findings in the New York case, but it's "pleased to put this matter behind us."

ブロックからの声明の中で、同社はニューヨークの事件の調査結果のいずれも認めなかったが、「この問題を私たちの後ろに置くことを喜んでいる」と述べた。

"Following our recent settlement with our other state money transmission regulators, we have now reached an agreement with the final remaining state money transmission regulator, New York Department of Financial Services, to resolve a matter principally related to Cash App’s past compliance program," the company said.

「他の州の金送信規制当局との最近の和解に続いて、私たちは現在、現金アプリの過去のコンプライアンスプログラムに主に関連する問題を解決するために、最終的な残りの州のマネー送信規制当局との合意に達しました。」と同社は述べています。

The regulator's examinations covered a period spanning 2021 and 2022 at the company founded by Jack Dorsey, and the resulting consent order noted "serious compliance deficiencies" that had created "a high-risk environment vulnerable to exploitation by criminal actors."

規制当局の試験では、ジャック・ドーシーが設立した会社で2021年と2022年に及ぶ期間を取り上げ、結果としての同意命令は、「犯罪行為者による搾取に脆弱な高リスク環境」を作成した「深刻なコンプライアンスの欠陥」を指摘しました。

Since 2018, Block has held a New York BitLicense to conduct digital assets operations in the state.

2018年以来、Blockは州でデジタル資産事業を実施するためにニューヨークBitlicenseを開催しています。

Read More: Jack Dorsey's Square to Invest More in Bitcoin Mining and Shut Decentralized 'Web5' Ventureoutput: Block Inc. will pay $40 million to settle accusations from the New York Department of Financial Services that the company didn't properly manage its money-laundering safeguards, the regulator said Thursday.

続きを読む：ジャックドーシーの広場はビットコインマイニングにもっと投資し、分散型の分散化された「Web5」ベンチャーアウトプット：Block Inc.は、ニューヨーク州金融サービスからの告発を解決するために4,000万ドルを支払います。

The New York regulator also ordered Block to fix any shortcomings and to submit to an outside monitor.

ニューヨークの規制当局はまた、欠点を修正し、外部モニターに提出するためにブロックを注文しました。

The regulator noted that the blockchain and payments business' "lax treatment of high-risk bitcoin transactions" in past years let effectively anonymous transactions through its system.

規制当局は、過去数年間のブロックチェーンと支払い事業の「ハイリスクのビットコイントランザクションのLAX治療」により、システムを介して効果的に匿名のトランザクションが許可されていると指摘しました。

"The rapid growth of Block’s Cash App absent a robust compliance function created risk and vulnerabilities that violated the rules financial services companies operating in New York must adhere to," NYDFS Superintendent Adreienne Harris said in the statement. "The department is taking decisive steps to ensure accountability, including the appointment of an independent monitor to oversee corrective measures.”

「ブロックのキャッシュアプ​​リの急速な成長は、ニューヨークで事業を展開するルール金融サービス会社に違反したリスクと脆弱性を生み出した堅牢なコンプライアンス機能を生み出しました」とNYDFSのAdreienne Harris校長は声明で述べました。 「部門は、是正措置を監督するための独立したモニターの任命など、説明責任を確保するための決定的な措置を講じています。」

In a statement from Block, the company said it didn't admit to any of the findings in the New York case, but it's "pleased to put this matter behind us."

ブロックからの声明の中で、同社はニューヨークの事件の調査結果のいずれも認めなかったが、「この問題を私たちの後ろに置くことを喜んでいる」と述べた。

"Following our recent settlement with our other state money transmission regulators, we have now reached an agreement with the final remaining state money transmission regulator, New York Department of Financial Services, to resolve a matter principally related to Cash App’s past compliance program," the company said.

「他の州の金送信規制当局との最近の和解に続いて、私たちは現在、現金アプリの過去のコンプライアンスプログラムに主に関連する問題を解決するために、最終的な残りの州のマネー送信規制当局との合意に達しました。」と同社は述べています。

The regulator's examinations covered a period spanning 2021 and 2022 at the company founded by Jack Dorsey, and the resulting consent order noted "serious compliance deficiencies" that had created "a high-risk environment vulnerable to exploitation by criminal actors."

規制当局の試験では、ジャック・ドーシーが設立した会社で2021年と2022年に及ぶ期間を取り上げ、結果としての同意命令は、「犯罪行為者による搾取に脆弱な高リスク環境」を作成した「深刻なコンプライアンスの欠陥」を指摘しました。

Since 2018, Block has held a New York BitLicense to conduct digital assets operations in the state.

2018年以来、Blockは州でデジタル資産事業を実施するためにニューヨークBitlicenseを開催しています。

Read More: Jack Dorsey's Square to Invest More in Bitcoin Mining and Shut Decentralized 'Web5' Venture

続きを読む：ジャックドーシーの広場がビットコインマイニングにもっと投資し、分散型の「Web5」ベンチャーを閉じます