THORChain、ビットコインとイーサの貸付および貯蓄プログラムを一時停止

クロスチェーンスワップを可能にする分散型プロトコルであるTHORChainは、ビットコインとイーサの貸付および貯蓄プログラムを一時的に停止した。

Decentralized crosschain protocol THORChain has paused its BTC and ETH lending and savings programs to help the protocol restructure its $200 million in liabilities.

分散型クロスチェーンプロトコルTHORChainは、同プロトコルの2億ドルの負債再構築を支援するため、BTCとETHの貸付および貯蓄プログラムを一時停止した。

The move was approved by network node operators and announced on the project’s Discord by Orion, a pseudonymous THORChain developer. The pause will reportedly last for 90 days, during which swaps will continue uninterrupted.

この動きはネットワークノードオペレーターによって承認され、仮名のTHORChain開発者であるOrionによってプロジェクトのDiscord上で発表されました。報道によると、一時停止は90日間続き、その間スワップは中断されることなく継続される。

The decision aims to protect network stability and provide time for the community to craft a recovery plan, according to Orion.

Orion によれば、この決定はネットワークの安定性を保護し、コミュニティが復旧計画を立てる時間を与えることを目的としているという。

THORChain is a decentralized liquidity protocol that facilitates crosschain swaps, enabling users to trade assets like BTC and ETH without relying on centralized intermediaries.

THORChain は、クロスチェーン スワップを容易にする分散型流動性プロトコルであり、ユーザーが中央集権的な仲介者に依存せずに BTC や ETH などの資産を取引できるようにします。

These trades are powered by liquidity pools that are, in turn, supported by user deposits. Liquidity is maintained and transactions are settled using THORChain’s native token, RUNE.

これらの取引は、ユーザーの預金によってサポートされる流動性プールによって動かされます。流動性は維持され、トランザクションはTHORChainのネイティブトークンであるRUNEを使用して決済されます。

The ThorFi lending and savers programs, which are now paused, provided users with the opportunity to earn yields on their BTC and ETH deposits or to borrow against their holdings.

現在は停止されているThorFi融資および貯蓄プログラムは、ユーザーにBTCやETHの預金から利回りを獲得したり、保有資産を借り入れたりする機会を提供していた。

With the mounting liabilities and the threat of a “run” on the protocol, the temporary suspension is intended to prevent a cascade of liquidations and stabilize THORChain’s financial position.

負債が増大し、プロトコルが「実行」される恐れがあるため、一時停止は一連の清算を防ぎ、THORChainの財務状況を安定させることを目的としている。

The decision has elicited a range of responses, with some community members expressing confidence in the protocol’s ability to service its debts once a new plan is in place.

この決定はさまざまな反応を引き起こし、一部のコミュニティメンバーは、新しい計画が策定されれば議定書が債務を返済できる能力に自信を表明している。

Others have likened the situation to a Chapter 11 bankruptcy and called for a collaborative approach to preserving the protocol’s value.

この状況を連邦破産法第11章に例え、議定書の価値を維持するための協力的なアプローチを求める人もいる。

Notably, ShapeShift founder Eric Voorhees has acknowledged that while the suspension was necessary, it highlights the risks of the experimental lending and saving models that have now proven unsustainable.

注目すべきことに、シェイプシフトの創設者エリック・ボーヒーズ氏は、一時停止は必要だったが、現在では持続不可能であることが判明した実験的な融資と貯蓄モデルのリスクを浮き彫りにしていると認めた。

Voorhees added that these features had been flagged as high-risk long before the current suspension.

Voorhees氏は、これらの機能は現在の停止のかなり前からリスクが高いと警告されていたと付け加えた。

Despite these challenges, THORChain’s core decentralized exchange functionality remains operational, allowing liquidity providers to continue making deposits and withdrawals.

これらの課題にもかかわらず、THORChainの中核となる分散型取引所機能は引き続き稼働しており、流動性プロバイダーは引き続き入出金を行うことができます。

However, the price of RUNE has dropped by 32%, reflecting market concerns about the protocol’s financial health.

しかし、プロトコルの財務健全性に対する市場の懸念を反映して、RUNEの価格は32％下落した。

The THORChain development team has yet to publicly comment on the next steps, but the community has 90 days to propose a plan for addressing the liabilities and restoring confidence in the network.

THORChain開発チームはまだ次のステップについて公にコメントしていないが、コミュニティには90日以内に負債に対処し、ネットワークの信頼を回復するための計画を提案する期限が与えられている。