Thorchainは、破産の懸念の中で貸出および貯蓄のプログラムでBTCとETHの引き出しを一時停止します

分散型のクロスチェーン流動性プロトコルであるThorchainは、Thorfiプラットフォームの下での貸出および貯蓄プログラムからビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）の引き出しを一時停止しました。

Decentralized cross-chain liquidity protocol THORChain has halted withdrawals for Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) from its lending and savers programs under the THORFi platform.

分散化されたクロスチェーン流動性プロトコルThorchainは、Thorfiプラットフォームの下での貸出および貯蓄者プログラムから、ビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）の引き出しを停止しました。

Network node operators approved the move on January 23 as part of a 90-day pause designed to address financial risks and stabilize the protocol’s operations.

ネットワークノードオペレーターは、財務上のリスクに対処し、プロトコルの運用を安定させるように設計された90日間の一時停止の一環として、1月23日の動きを承認しました。

Rising concerns about THORChain’s ability to meet its liabilities, which are estimated to be around $200 million, prompted the suspension. Trading and cross-chain swaps, the protocol’s core services, are not affected.

約2億ドルと推定されるThorchainの負債を満たす能力に関する懸念の高まりにより、停止が促されました。プロトコルのコアサービスであるトレーディングおよびクロスチェーンスワップは影響を受けません。

THORChain’s lending and savers programs, which allow users to earn yields or borrow using BTC and ETH, have been paused to mitigate potential insolvency risks.

ユーザーがBTCとETHを使用して利回りを獲得したり借りたりすることを可能にするThorchainの貸付およびセーバープログラムは、潜在的な破産リスクを軽減するために一時停止されました。

According to messages from THORChain’s Discord and Telegram channels, network validators implemented the pause after identifying vulnerabilities in the protocol’s financial structure.

Thorchainの不一致とTelegramチャンネルからのメッセージによると、ネットワークバリエーターは、プロトコルの財務構造の脆弱性を特定した後、一時停止を実装しました。

The suspension aims to prevent a situation where simultaneous closures of lending and savers positions, combined with a decline in the price of RUNE, could lead to an insolvency crisis.

停止の目的は、貸付と貯蓄者の位置の同時閉鎖がルーンの価格の低下と組み合わせることで、破産危機につながる可能性がある状況を防ぐことを目的としています。

“To safeguard LPs and maintain network stability, we are recommending nodes vote to temporarily suspend ThorFi redemptions,” explained Orion (9r), a pseudonymous THORChain developer.

「LPSを保護し、ネットワークの安定性を維持するために、Thorfi redいを一時的に停止するためのノード投票を推奨しています」と、Thorchain開発者であるOrion（9R）は説明しました。

THORChain’s financial model relies heavily on RUNE, its native token, to meet lending obligations. The protocol mints RUNE to cover liabilities, which are then sold into liquidity pools.

Thorchainの財務モデルは、貸付の義務を果たすために、ネイティブトークンであるRuneに大きく依存しています。プロトコルはルーンを造って負債をカバーし、その後、流動性プールに販売されます。

Deposits for lending and savers programs were already halted a year ago due to growing concerns over the risks involved.

貸付および節約のプログラムのための預金は、関係するリスクに対する懸念が高まっているため、1年前にすでに停止していました。

Community members estimate the protocol’s liabilities to include $97 million in lending and $102 million in savers, creating concerns that liquidity providers (LPs) could withdraw or sell assets during periods of panic.

コミュニティメンバーは、プロトコルの負債が貸付に9,700万ドルとセーバーに1億200万ドルを含めると見積もっており、流動性プロバイダー（LPS）がパニック期間中に資産を撤回または販売できるという懸念を生み出しています。

“If nothing is done, it will be a race to the exit, and the entire protocol’s value will vanish,” warned TCB, a community member.

「何も行われない場合、それは出口への競争になり、プロトコル全体の価値が消えます」とコミュニティメンバーのTCBは警告しました。

The decision has prompted varied reactions from the crypto community. Eric Voorhees, founder of ShapeShift, acknowledged the necessity of the pause, noting,

この決定により、暗号コミュニティからのさまざまな反応が促されました。 Shapeshiftの創設者であるEric Voorheesは、一時停止の必要性を認めました。

“At this point, it’s clear these designs failed, they were too risky.”

「この時点で、これらのデザインが失敗したことは明らかであり、リスクが高すぎました。」

Voorhees stated that lending and savers programs were experimental features that became unsustainable over time.

Voorheesは、貸付と貯蓄者のプログラムは、時間の経過とともに持続不可能になった実験的な特徴であると述べました。

Others, like Dragonfly Capital’s Haseeb Qureshi, questioned whether this marked the first on-chain restructuring effort in the decentralized finance (DeFi) space.

Dragonfly CapitalのHaseeb Qureshiのような他の人たちは、これが分散財務（Defi）スペースでの最初のチェーン再編の努力をマークしたかどうかを疑問視しました。

THORChain’s founder, John-Paul Thorbjornsen, reassured users, saying,

Thorchainの創設者であるJohn-Paul Thorbjornsenは、ユーザーを安心させました。

“The protocol makes a ton of money and can service the debt — once restructured.”

「プロトコルは大量のお金を稼ぎ、再構築されると借金を務めることができます。」

RUNE has faced a steep decline amid financial uncertainty. It trades at $2.43 at press time, down 19.38% in the last 24 hours and 37.78% over the past week.

ルーンは、財政的な不確実性の中で急な減少に直面しています。プレス時に2.43ドルで取引され、過去24時間で19.38％、過去1週間で37.78％減少します。

With a circulating supply of 350 million tokens, RUNE's market cap currently stands at $844,744,548.

3億5,000万トークンの循環供給により、ルーンの時価総額は現在844,744,548ドルです。

While the sharp price decline has raised concerns, some analysts view it as an opportunity for long-term investors, anticipating a recovery after the restructuring period concludes.

急激な価格の下落は懸念を引き起こしましたが、一部のアナリストはそれを長期投資家にとって機会と見なし、再編期間が終了した後の回復を予想しています。