タイは、政府の債券に支援されたタイのバートのスタブコインを発行する予定です

起動目標は10月です。これは、ホリデーアイランドのプーケットでの支払いとしてビットコインと暗号通貨を使用する計画に関する以前の報告に従っています。

Thailand’s government is planning to launch a Thai Baht (฿) stablecoin, backed by government bonds, by October, according to statements made by the Minister of Finance, Pichai Chunhavajira, during a press conference yesterday.

タイ政府は、昨日の記者会見で財務大臣のピチャイ・チュンハヴァジラが行った声明によると、10月までに政府の債券に支えられたタイのバーツ（฿）のスタブコインを立ち上げることを計画しています。

The move follows earlier reports that Bitcoin and cryptocurrencies would be used for payments on the holiday island of Phuket, but former prime minister Thaksin Shinawatra recently told the Bangkok Post that the planned crypto sandbox is for asset backed tokens, where the underpinning might include government bonds and gold. So for payments, the plan is a Thai Baht stablecoin rather than Bitcoin.

この動きは、ビットコインと暗号通貨がホリデーアイランドのプーケット島での支払いに使用されるという以前の報告に続きますが、元首相のタクシン・シナワトラは最近、バンコク・ポストに、計画された暗号サンドボックスは資産バックされたトークン用であり、基盤が政府の債券を含むかもしれないと語ったそして金。したがって、支払いのために、この計画はビットコインではなくタイのバーツのスタブコインです。

Five years ago the country used blockchain to issue smaller denominated bonds to the public, and now Minister Chunhavajira said that new government bonds currently “end up in the hands of financial institutions. We want to make these bonds more accessible to individual investors.” Hence, initially newly issued bonds will be used to back the stablecoin.

5年前、この国はブロックチェーンを使用して、より小さな宗派の債券を一般に発行しましたが、現在、チュンハバジラ大臣は、新しい政府の債券が現在「金融機関の手に渡ってしまう」と述べました。これらの債券を個々の投資家がよりアクセスしやすくしたいと考えています。」したがって、当初、新しく発行された債券は、Stablecoinを支持するために使用されます。

The government is also developing a centralized platform for the secondary market trading of the stablecoins, according to The Nation, with the ultimate plan being to enable the stablecoin to be used for everyday payments.

政府はまた、国家によると、stablecoinsの流通市場取引のための集中型プラットフォームを開発しており、究極の計画は、スタブコインを日常の支払いに使用できるようにすることです。

While the Minister said it plans to consult the Bank of Thailand (BOT), the central bank’s Sethaput Suthiwartnarueput seemed less than enthusiastic, according to Reuters. While he understands where the impetus is coming from, he has concerns about fragmenting payments.

ロイターによると、大臣はタイ銀行（BOT）に相談する予定であると述べたが、中央銀行のSethaput Sethiwartnarueputは熱狂的ではないようだと述べた。彼は衝動がどこから来ているのかを理解していますが、彼は支払いの断片化について懸念を持っています。

“The benefits of the use case have to be very, very clear because there are downside risks to moving to that,” he said.

「ユースケースの利点は非常に明確でなければなりません。なぜなら、それに移行するには欠点があるため、非常に明確でなければなりません」と彼は言いました。

Meanwhile, Thailand famously launched a significant digital wallet money giveaway, where the cash could only be used for certain purposes. The Governor noted it had not had the desired impact on consumption, as many had used it to pay off debt.

一方、タイは重要なデジタルウォレットマネープレゼントを発売しました。そこでは、現金は特定の目的でしか使用できませんでした。知事は、多くの人が借金を返済するためにそれを使用していたため、消費に望ましい影響を与えていなかったと指摘しました。

Apart from the planned stablecoin sandbox, the local Securities and Exchange Commission (SEC) launched a digital asset sandbox last year. Plus, the Bank of Thailand launched a programmable payment sandbox.

計画されているStablecoin Sandboxとは別に、地元の証券取引委員会（SEC）は昨年、デジタル資産サンドボックスを立ち上げました。さらに、タイ銀行はプログラム可能な支払いサンドボックスを立ち上げました。