タイ副首相、観光客に代替支払い方法としてビットコイン（BTC）の使用を許可する試験的プロジェクトを発表

タイのピチャイ・チュンハバジラ副首相は、観光客がビットコイン（BTC）などの仮想通貨を利用できるようにするパイロットプロジェクトを発表した。

Thailand is set to launch a pilot project that will allow tourists to pay for goods and services using cryptocurrencies like Bitcoin (BTC). This was disclosed by Thailand’s Deputy Prime Minister, Pichai Chunhavajira, at an event hosted by the Marketing Association of Thailand, according to a report by local news outlet The Nation on March 2.

タイは、観光客がビットコイン（BTC）などの暗号通貨を使用して商品やサービスの支払いをできるようにするパイロットプロジェクトを開始する予定です。地元報道局ザ・ネイションの３月２日の報道によると、これはタイマーケティング協会主催のイベントでタイのピチャイ・チュンハバジラ副首相が明らかにした。

Chunhavajira, who also serves as Thailand’s Minister of Finance, revealed that the government is launching an initiative to test the use of cryptocurrencies as an alternative payment method in tourist cities. This move will enable tourists to pay for goods and services in these regions using crypto. The initiative also aims to maintain Thailand’s competitiveness in the global market and ensure that the country does not miss out on business opportunities.

タイ財務大臣も務めるチュンハヴァジラ氏は、政府が観光都市で代替支払い方法として仮想通貨の使用をテストする取り組みを開始していることを明らかにした。この動きにより、観光客はこれらの地域で商品やサービスの代金を暗号通貨で支払うことが可能になります。この取り組みは、世界市場におけるタイの競争力を維持し、タイがビジネスチャンスを逃さないようにすることも目的としている。

The pilot project is expected to launch later this year in Phuket and will operate within existing legal frameworks, eliminating the need to amend current laws, the report noted.

このパイロットプロジェクトは今年後半にプーケットで開始される予定で、既存の法的枠組み内で運営されるため、現行法を改正する必要がなくなると報告書は指摘している。

This development was first reported last month when former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra introduced a proposal to allow tourists to make payments using Bitcoin. Binance’s Thai subsidiary, Gulf Binance, also expressed support for the initiative at the time.

この動きは先月、タイのタクシン・チナワット元首相が観光客がビットコインを使って支払いできるようにする提案を発表したときに初めて報じられた。バイナンスのタイ子会社ガルフ・バイナンスも当時、この取り組みへの支持を表明した。

If launched, Thailand will join other countries like Russia that have embraced crypto as an alternative means of payment.

これが開始されれば、タイは代替決済手段として暗号通貨を採用しているロシアのような他の国々に加わることになる。

Two major factors driving the project include the rising popularity of crypto assets among foreign tourists and their growth potential, Chunhavajira highlighted in his keynote address at the event.

このプロジェクトを推進する2つの主な要因として、外国人観光客の間で暗号資産の人気が高まっていることと、その成長の可能性が挙げられるとチュンハヴァジラ氏はイベントの基調講演で強調した。

The minister pointed to Bitcoin as an example, highlighting a strong demand for the premier cryptocurrency, which is valued at over $2 trillion. Once the project launches, foreign tourists will be required to register their crypto assets, such as Bitcoin, on Thai exchanges. They will also have to verify their identities before they can use their cryptos for payments.

同大臣はビットコインを例に挙げ、2兆ドル以上の価値があるこの最高級仮想通貨に対する強い需要を強調した。プロジェクトが開始されれば、外国人観光客はビットコインなどの暗号資産をタイの取引所に登録することが求められる。また、暗号通貨を支払いに使用する前に身元を確認する必要もあります。

Furthermore, the Thai government will set up a clearing house that will convert these crypto transactions to the country’s fiat currency, the report noted. It is also worth mentioning that there is a growing adoption of crypto in Thailand.

さらに、タイ政府はこれらの暗号通貨取引を国の法定通貨に交換する手形交換所を設立する予定であると報告書は指摘している。タイでは暗号通貨の採用が増えていることにも言及する価値があります。

Even as the government is yet to begin the pilot project, a small crypto-savvy village in Kalasin’s Huay Phueng district of Thailand is already embracing the nascent asset for real-world use cases, The Nation reported on March 1.

政府はまだパイロットプロジェクトを開始していないが、タイのカーラシン市フアイプン地区にある仮想通貨に精通した小さな村では、すでにこの初期資産を実世界のユースケースに取り入れていると、ザ・ネイションが3月1日に報じた。

Popular crypto-focused YouTube channel Right Shift revealed that an unnamed Bitcoin maximalist is spearheading this initiative. This individual set up a coffee shop in the village as part of efforts to teach residents how to use Bitcoin as a payment method instead of fiat currencies.

暗号通貨に焦点を当てた人気の YouTube チャンネル Right Shift は、匿名のビットコインマキシマリストがこの取り組みの先頭に立っていることを明らかにしました。この個人は、法定通貨の代わりに支払い方法としてビットコインを使用する方法を住民に教える取り組みの一環として、村にコーヒーショップを設立しました。

So far, the crypto advocate has persuaded over 80 businesses, including a noodle store, to accept Satoshi (the smallest units of BTC) as a payment method via a Bitcoin Lightning app. According to Right Shift, this move is gradually transforming the village into a ‘Bitcoin town.’

これまでのところ、暗号通貨支持者は、ヌードル店を含む80以上の企業を説得して、ビットコインライトニングアプリを介した支払い方法としてサトシ（BTCの最小単位）を受け入れるよう説得してきました。 Right Shiftによると、この動きにより村は徐々に「ビットコインタウン」に変わりつつあるという。