タイ、ビットコインETFの現地取引所への上場を検討

タイはビットコイン上場投資信託（ETF）を現地取引所に上場する可能性を検討している。

Thailand is considering listing Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on local exchanges to offer both individuals and institutions exposure to the leading cryptocurrency, according to a report by Bloomberg on March 7.

3月7日のブルームバーグの報道によると、タイは個人と機関の両方に主要な仮想通貨へのエクスポージャーを提供するために、現地取引所にビットコイン上場投資信託（ETF）を上場することを検討しているという。

The move is part of Thailand's broader efforts to keep pace with the growing adoption of cryptocurrencies around the world.

この動きは、世界中で増加する暗号通貨の採用に歩調を合わせようとするタイの広範な取り組みの一環である。

In June 2024, the Securities and Exchange Commission (SEC) greenlit the country's first Bitcoin ETF, albeit for professional investors, offering indirect exposure to international Bitcoin ETFs.

2024年6月、証券取引委員会（SEC）は、プロの投資家向けではあるが、国際的なビットコインETFへの間接的なエクスポージャーを提供する国内初のビットコインETFにゴーサインを出した。

The SEC-approved ETF, launched by One Asset Management (ONEAM), is structured as a "fund of funds." This means it provides investors with exposure to Bitcoin through investments in 11 major global Bitcoin funds, aiming to mitigate the risks associated with directly holding the volatile cryptocurrency. However, access to the fund is limited to accredited and institutional investors.

One Asset Management (ONEAM) が立ち上げた SEC 承認の ETF は、「ファンド・オブ・ファンズ」として構成されています。これは、11の主要な世界的ビットコインファンドへの投資を通じて投資家にビットコインへのエクスポージャーを提供し、不安定な仮想通貨を直接保有することに伴うリスクを軽減することを目的としているということだ。ただし、ファンドへのアクセスは認定投資家および機関投資家に限定されています。

The current proposal for locally-listed ETFs would mark a shift towards broader market accessibility and aims to position Thailand as a leader in digital asset innovation in the Asia-Pacific region.

現地上場ETFに関する現在の提案は、より広範な市場アクセスへの移行を示すものであり、タイをアジア太平洋地域のデジタル資産イノベーションのリーダーとして位置づけることを目的としている。

“Like it or not, we have to move along with more adoption of cryptocurrencies worldwide,” SEC Secretary-General Pornanong Budsaratragoon said on Tuesday. “We have to adapt and ensure that our investors have more options in crypto assets with proper protection.”

「好むと好まざるにかかわらず、私たちは世界中で暗号通貨の採用をさらに進めなければなりません」とSEC事務総長のポルナノン・ブドサラトラゴン氏は火曜日に述べた。 「私たちは適応し、投資家が適切な保護を備えた暗号資産のより多くの選択肢を確保できるようにする必要があります。」

The SEC is also considering other measures, such as the issuance of stablecoins backed by government or corporate bonds, as part of its strategy to broaden access to both digital and traditional financial markets.

SECはまた、デジタル市場と従来の金融市場の両方へのアクセスを拡大する戦略の一環として、国債や社債を裏付けとしたステーブルコインの発行などの他の措置を検討している。

In December ,Binance’s Thai subsidiary, Gulf Binance, endorsed Prime Minister Thaksin Shinawatra's proposal for a Bitcoin sandbox pilot in Phuket, while urging caution and thorough evaluation from the Bank of Thailand (BoT).

12月、バイナンスのタイ子会社であるガルフ・バイナンスは、タイ銀行（BoT）に注意と徹底的な評価を求めながら、プーケットでのビットコインサンドボックス試験運用に関するタクシン・チナワット首相の提案を支持した。

Describing Thaksin's proposal as a significant step for Thailand's digital economy, Gulf Binance CEO Nirun Fuwattananukul highlighted how it aligns with global crypto adoption trends and Thailand's economic strengths.

ガルフ・バイナンスの最高経営責任者（CEO）ニルン・フワタナヌクル氏は、タクシン氏の提案がタイのデジタル経済にとって重要な一歩であると説明し、この提案が世界の仮想通貨導入傾向とタイの経済力とどのように一致しているかを強調した。

Emphasizing the need for a comprehensive legal framework and close collaboration between government agencies, Nirun noted, “This initiative not only reflects the momentum of crypto adoption but also demonstrates that leaders at the highest level are embracing these transformative technologies. As more countries adopt digital assets and cryptocurrencies, Thailand must not be left behind."

包括的な法的枠組みと政府機関間の緊密な連携の必要性を強調し、ニルン氏は次のように述べた。「この取り組みは、暗号通貨採用の勢いを反映しているだけでなく、最高レベルのリーダーがこれらの革新的なテクノロジーを受け入れていることを示しています。デジタル資産や暗号通貨を採用する国が増えるにつれ、タイも取り残されてはなりません。」

Digital asset trading activity in Thailand is picking up steam. As of November 2024, there were around 270,000 active crypto trading accounts.

タイにおけるデジタル資産取引活動は勢いを増しています。 2024 年 11 月の時点で、アクティブな暗号通貨取引アカウントは約 270,000 ありました。