'Health World Summitの第13腸微生物叢」は、最先端の研究が臨床診療にどのように適用されているかを明らかにしています。

サミットでは、コロナウイルス、植物、乳製品ベースのタンパク質、およびプロバイオティクスに関する最新の微生物叢研究を紹介しました。

A gathering of medical professionals over the weekend in Washington, D.C., at the ‘13th Gut Microbiota for Health World Summit’ highlighted how cutting-edge research on gut microbiome science is being applied to clinical practice.

週末にワシントンDCでの医療専門家の集まりは、健康世界サミットの第13回腸内微生物叢」で、腸内マイクロバイオーム科学に関する最先端の研究が臨床診療に適用されていることを強調しました。

Organised by the American Gastroenterological Association (AGA) and the European Society of Neurogastroenterology and Motility (ESNM), the event brought together clinicians, researchers, nutritionists, and dietitians from across the globe.

米国胃腸協会（AGA）と欧州神経積立運動協会（ESNM）によって組織されたこのイベントは、世界中の臨床医、研究者、栄養士、栄養士、栄養士を集めました。

The summit showcased the latest microbiome research on coronavirus, plant and dairy-based protein, as well as probiotics.

サミットでは、コロナウイルス、植物、乳製品ベースのタンパク質、およびプロバイオティクスに関する最新の微生物叢研究を紹介しました。

A novel study found that the gut microbiome in children is altered post-COVID-19 infection, much like it is in adults.

新しい研究では、小児の腸内微生物叢は、成人のように、CoVID-19後の感染が変化していることがわかりました。

Researchers from the University of Florence and colleagues in Italy carried out the study, which is published in the journal Gut, and saw a significant decrease in beneficial bacteria, like Lacticaseibacillus and Bifidobacterium, in children who had COVID-19 compared to those who didn’t.

フィレンツェ大学の研究者とイタリアの同僚は、ジャーナルGutに掲載されている研究を実施し、LacticaseibacillusやBifidobacteriumのような有益な細菌の有意な減少を見ました。

These bacteria help reduce inflammation and support gut health. Children with lingering symptoms also showed different types of bacteria, in addition to elevated markers of inflammation and decreased barrier function in the gut.

これらの細菌は、炎症を軽減し、腸の健康をサポートします。長引く症状のある子供は、炎症のマーカーの上昇と腸内の障壁機能の低下に加えて、さまざまな種類の細菌を示しました。

Future research will examine immune responses and potential microbiome-targeted therapies for persistent post-COVID-19 symptoms.

将来の研究では、持続的なCoVID-19症状に対する免疫反応と潜在的な微生物叢標的療法を調べます。

In another study, researchers analysed 35 plant-based and 23 dairy-based foods and found that nearly 50% of tested plants and milk and dairy products contain S100B, a helpful protein that binds calcium.

別の研究では、研究者は35の植物ベースの乳製品ベースの食品と23の乳製品ベースの食品を分析し、試験済みの植物および乳製品のほぼ50％がカルシウムを結合する有用なタンパク質であるS100Bが含まれていることを発見しました。

The study, carried out by researchers at the University of Naples Federico II and colleagues in Italy, and published in the journal Molecular Nutrition & Food Research, suggested that S100B may interact with gut bacteria to promote a healthy microbiome, potentially influencing inflammatory bowel disease (IBD).

ナポリ大学フェデリコII大学の研究者とイタリアの同僚によって実施され、ジャーナルMolecular Nutrition＆Food Researchに掲載されたこの研究は、S100Bが腸内菌と相互作用して健康的な微生物叢を促進し、炎症性腸疾患（IBD）に潜在的に影響を与える可能性があることを示唆しています。

The findings open the door for future dietary applications, such as using S100B in supplements and nutraceuticals.

調査結果は、サプリメントや栄養補助食品でS100Bを使用するなど、将来の食事アプリケーションの扉を開きます。

Meanwhile, a meta-analysis of 10 studies, including 2,345 patients, showed that probiotics significantly reduced abdominal pain, bloating, and vomiting after a colonoscopy.

一方、2,345人の患者を含む10の研究のメタ分析により、プロバイオティクスは大腸内視鏡検査後の腹痛、膨満感、嘔吐を有意に減少させることが示されました。

While there was no significant reduction in nausea, constipation, gas, or diarrhoea, these findings suggest probiotics could improve patient recovery and encourage more individuals to undergo the crucial procedure.

吐き気、便秘、ガス、または下痢に有意な減少はありませんでしたが、これらの発見は、プロバイオティクスが患者の回復を改善し、より多くの個人が重要な処置を受けることを奨励することを示唆しています。

The researchers, from the University of Florence and colleagues in Italy, conducted a systematic review and meta-analysis of relevant studies published up to January 2023, which was cross-posted on the preprint server MedRxiv ahead of peer review.

イタリアのフィレンツェ大学と同僚の研究者は、2023年1月までに公開された関連研究の系統的レビューとメタ分析を実施しました。

Their analysis included 10 studies involving a total of 2,345 patients who underwent colonoscopy and were randomly assigned to receive either a probiotic supplement or a placebo.

彼らの分析には、大腸内視鏡検査を受け、プロバイオティクスサプリメントまたはプラセボのいずれかを受け取るためにランダムに割り当てられた合計2,345人の患者を含む10の研究が含まれていました。

The results showed that patients who received a probiotic supplement experienced a significantly lower incidence of abdominal pain, bloating, and vomiting compared to those who received a placebo.

結果は、プロバイオティクスサプリメントを受けた患者は、プラセボを受けた患者と比較して、腹痛、膨満感、嘔吐の発生率が有意に低いことを示しました。

However, no significant difference was observed in the occurrence of nausea, constipation, gas, or diarrhoea between the two groups.

しかし、2つのグループ間で吐き気、便秘、ガス、または下痢の発生に有意差は観察されませんでした。

These findings suggest that probiotics may help to mitigate some of the common side effects associated with colonoscopy, which could improve patient recovery and encourage more individuals to undergo the procedure.

これらの発見は、プロバイオティクスが大腸内視鏡検査に関連する一般的な副作用のいくつかを軽減するのに役立つ可能性があることを示唆しており、患者の回復を改善し、より多くの個人が手順を受けることを奨励する可能性があります。