カンター・フィッツジェラルド氏がテザーの株式5%を購入したと伝えられたことを受け、テザーはさらに政治的な支援を受ける可能性がある

最大のステーブルコイン発行会社であるテザーは、カンター・フィッツジェラルド氏が昨年同社の株式5％を購入したと伝えられており、さらに政治的な支援を受ける可能性がある。

A 5% stake in Tether, the biggest stablecoin issuer, was reportedly purchased by Cantor Fitzgerald over the last year, which may give the firm more political clout.

最大のステーブルコイン発行者であるテザーの株式5％は昨年、カンター・フィッツジェラルドによって購入されたと伝えられており、これにより同社の政治的影響力がさらに高まる可能性がある。

As reported by The Wall Street Journal on November 24, the $600m stake now gives Cantor Fitzgerald a shared interest with Tether as major political events unfold in the US.

11月24日にウォール・ストリート・ジャーナルが報じたように、米国で主要な政治的出来事が展開される中、6億ドルの株式によりカンター・フィッツジェラルドはテザーと共通の利益を得ることになる。

The move is especially noteworthy given that Cantor Fitzgerald’s CEO, Howard Lutnick, was recently selected by President-Elect Donald Trump to serve as Secretary of Commerce.

キャンター・フィッツジェラルドの最高経営責任者（CEO）ハワード・ラトニック氏が最近ドナルド・トランプ次期大統領によって商務長官に選ばれたことを考えると、この動きは特に注目に値する。

Lutnick is not only a senior transition advisor in Trump’s team, but he has been drawn to select personnel for key positions of the new administration that can determine platfrom’s regulation.

ラトニック氏はトランプ政権の政権移行上級顧問であるだけでなく、プラットフォームの規制を決定できる新政権の主要ポストの人選にも注目されている。

After Lutnick is confirmed by the Senate, he will resign from his position of the CEO, which can allow him to use his political influence in order to avoid increasing attention from the regulators.

ラトニック氏は上院で承認された後、CEOの職を辞任する予定で、これにより同氏は規制当局からの注目の高まりを避けるために政治的影響力を利用できるようになる可能性がある。

Tether’s Global Impact

テザーの世界的な影響

The U.S. attorney’s office for SDNY has been probing Tether for possible misuse by third parties in activities including terrorism financing.

SDNYの米国検察局は、テザーがテロ資金供与などの活動で第三者によって悪用された可能性があるとして捜査している。

Lutnick’s new position may be useful in addressing some of these issues. According to Giancarlo Devasini, platfrom’s biggest shareholder, Lutnick could well use his political connections to counter these threats.

ラトニック氏の新しい立場は、これらの問題のいくつかに対処するのに役立つかもしれない。プラットフォームの筆頭株主であるジャンカルロ・デヴァシーニ氏によると、ルトニック氏は自身の政治的コネを利用してこうした脅威に対抗する可能性は十分にあるという。

WSJ on Tether…“Devasini said privately earlier this yr that Lutnik will use his political clout to try to defuse threats facing Tether.”

テザーに関するWSJ…「デヴァシニ氏は今年初めに、ルトニク氏が政治的影響力を利用してテザーが直面する脅威を鎮めるつもりだと非公式に語った。」

“Cantor, which is majority-owned by Lutnick, holds most of Tether’s $134bil in assets.”

「ルートニックが過半数を所有するカンターは、テザーの1,340億ドルの資産のほとんどを保有している。」

Cantor apparently has 5% stake in Tether as well.

カンターはテザーの株式も5％保有しているようだ。

Cantor Fitzgerald has been a great financial partner to Tether whenever banks have been uncooperative around the world.

カンター・フィッツジェラルドは、世界中の銀行が非協力的だったときは常に、テザーにとって素晴らしい財務パートナーでした。

It is the custodian of a large part of Tether’s $134 billion assets, the lion’s share of which are invested in U.S. Treasury bills.

同社はテザーの1,340億ドルの資産の大部分を保管しており、その大部分は米国財務省短期証券に投資されている。

Lutnick has always stand for the stability of coin and has emphasised the use of dollar-backed stablecoins especially in countries with high inflation rates like Argentina, Turkey and Venezuela.

ラトニック氏は常にコインの安定性を支持しており、特にアルゼンチン、トルコ、ベネズエラなどのインフレ率が高い国でのドル裏付けのステーブルコインの使用を強調してきました。

Cantor’s Role in Digital Assets

デジタル資産におけるカントールの役割

Aside from supporting Tether, Lutnick revealed the new Bitcoin lending program of Cantor Fitzgerald at the Bitcoin 2024 conference.

テザーのサポートとは別に、ラトニック氏はビットコイン2024カンファレンスでカンター・フィッツジェラルドの新しいビットコイン融資プログラムを明らかにした。

He disclosed that the firm is to establish a $2 billion Bitcoin lending scheme, which will strengthen its position in the digital asset sector.

同氏は、同社がデジタル資産分野での地位を強化する20億ドルのビットコイン融資スキームを確立する予定であることを明らかにした。

Given that Cantor Fitzgerald is at the heart of USDT’s financial and regulatory architecture, the partnership may alter the discourse on stablecoins as the category comes under growing scrutiny.

カンター・フィッツジェラルドがUSDTの金融および規制アーキテクチャーの中心にあることを考えると、このパートナーシップはステーブルコインに対する注目が高まるにつれ、ステーブルコインに関する議論を変える可能性がある。

The firm has claimed $3.5 billion worth of assets and Lutnick has close ties in Washington which can help Tether scale through any regulation issues.

同社は35億ドル相当の資産を主張しており、ラトニック氏はワシントンと緊密な関係にあるため、テザーがあらゆる規制問題を乗り越えるのに役立つ可能性がある。

Regarding these events, the future of USDT is still being analyzed.

これらの出来事に関して、USDT の将来についてはまだ分析中です。

The financial support of Cantor Fitzgerald and the political influence that Lutnick can provide thanks to his new position can be a turning point in the stablecoin issuer amid the changing regulation environment.

カンター・フィッツジェラルド氏の財政的支援と、ルートニック氏の新たな立場のおかげで提供できる政治的影響力は、変化する規制環境の中でステーブルコイン発行会社にとって転換点となる可能性がある。