テザー社のパオロ・アルドイーノ氏：「米国政府が我々を殺したいなら、ボタンを押すこともできる」

しかし、大手ステーブルコイン発行会社は国際制裁を尊重しているため、安心して国庫短期証券を米国機関に保管しているとアルドイーノ最高経営責任者（CEO）はインタビューで述べた。

Paolo Ardoino, CEO of Tether, the world's largest stablecoin issuer, has stated that the U.S. government could easily shut down the company if it wanted to.

世界最大のステーブルコイン発行会社であるテザー社のパオロ・アルドイーノ最高経営責任者（CEO）は、米国政府がその気になれば簡単に同社を閉鎖できると述べた。

However, Ardoino expressed confidence in Tether's adherence to international sanctions and collaboration with law enforcement agencies, despite the recent allegations of a DOJ investigation into Tether.

しかし、司法省によるテザーへの最近の捜査疑惑にもかかわらず、アルドイーノ氏はテザーが国際制裁を順守し、法執行機関と協力することに自信を表明した。

According to Ardoino, Tether's vast holdings of U.S. T-bills, largely custodied by Cantor Fitzgerald, a Wall Street firm led by Donald Trump's transition team head, place Tether in a precarious position.

アルドイーノ氏によると、テザー社が保有する米国短期証券の膨大な保有は、その大部分がドナルド・トランプ政権移行チーム責任者率いるウォール街企業カンター・フィッツジェラルドによって管理されており、テザー社を不安定な立場に置いているという。

Despite the potential leverage this may give U.S. authorities, Ardoino emphasized that Tether's T-bills are ultimately held in a Fed account, and the company's adherence to OFAC (Office of Foreign Assets Control) regulations shields it from any illicit activities involving USDT.

これが米国当局に影響を与える可能性があるにもかかわらず、アルドイーノ氏は、テザー社の国庫短期証券は最終的にはFRB口座に保管されており、同社がOFAC（外国資産管理局）規制を順守していることで、USDTに関わるいかなる違法行為からも守られていると強調した。

Ardoino downplayed the role of USDT in illicit finance, comparing it favorably to the U.S. dollar's widespread use in such activities and highlighting Tether's efforts to freeze crypto wallets and collaborate with government agencies to combat money laundering and other crimes.

アルドイーノ氏は、違法金融におけるUSDTの役割を軽視し、そのような活動における米ドルの広範な使用と好意的に比較し、マネーロンダリングやその他の犯罪と戦うために暗号通貨ウォレットを凍結し、政府機関と協力するテザーの取り組みを強調した。

Regarding the upcoming U.S. elections and their potential impact on digital asset regulations and Tether, Ardoino expressed optimism that the winning candidate will recognize the value of crypto and stablecoins, particularly in light of China's sale of T-bills and the U.S. government's apparent conclusion that this is beneficial.

今後の米国選挙とデジタル資産規制とテザーへの潜在的影響に関して、アルドイーノ氏は、特に中国による国庫短期証券の売却と、これが問題であるという米国政府の明らかな結論を踏まえると、勝利した候補者は暗号通貨とステーブルコインの価値を認識するだろうと楽観的な見方を表明した。有益です。

He also noted Tether's ranking among the top 20 countries in terms of U.S. Treasury holdings, exceeding even Germany's holdings.

同氏はまた、テザーが米国債保有高で上位20カ国にランクインしており、ドイツの保有高をも上回っていることにも言及した。

When asked about Cantor Fitzgerald and Howard Lutnick's political role, Ardoino stated that working with Lutnick was part of Tether's journey from a small issuer using minor banks to a large operation requiring an Ivy League custodian for its T-bill holdings.

キャンター・フィッツジェラルドとハワード・ラトニックの政治的役割について尋ねられたアルドイーノ氏は、ラトニックとの協力はテザーがマイナー銀行を利用する小規模な発行会社から、Tビル保有のためにアイビーリーグの保管人を必要とする大規模事業に至るまでの道のりの一部だったと述べた。

According to Ardoino, Lutnick's public confirmation of Cantor Fitzgerald's due diligence on Tether and保管everyone that the firm had Tether's money made all the difference.

アルドイーノ氏によると、テザーに関するカンター・フィッツジェラルドのデューデリジェンスと、同社がテザーの資金を保有している全員の保管についてラトニック氏が公的に確認したことが、大きな変化をもたらしたという。

He clarified that Tether does not expect any political favors and that the company's efforts in advancing financial inclusion should resonate more strongly with Democrats, while the company's status as a major purchaser of U.S. debt could appeal to Republicans seeking to maintain the dollar's dominance.

同氏は、テザー社はいかなる政治的好意も期待しておらず、金融包摂を推進する同社の取り組みは民主党支持者にもっと強く響くはずである一方、米国債の主要購入者としての同社の地位はドルの優位性を維持しようとする共和党員にとって魅力的になる可能性があると明言した。