テザー法務顧問スチュアート・ヘグナー氏、MiCAの不確実性を受けて退任

テザーとビットフィネックスの法務顧問スチュアート・ヘグナー氏は両社の法務責任者の職を退き、後任にはマイケル・ヒリアード氏が就任する。

Stuart Hoegner, the General Counsel of Tether and Bitfinex, has retired from his role. Hoegner's retirement is a separate event from the implementation of MiCA.

テザーとビットフィネックスの法務顧問スチュアート・ヘグナー氏がその職を退いた。ヘグナー氏の引退は、MiCA の導入とは別の出来事です。

Stuart Hoegner has retired from his role as General Counsel of Tether and Bitfinex, with Michael Hilliard set to take over the role. Hilliard has been working alongside Hoegner for “several years.”

スチュアート・ヘグナー氏はテザーとビットフィネックスの法務顧問の職を辞任し、マイケル・ヒリアード氏がその役を引き継ぐ予定だ。ヒリアードは「数年間」ヘグナーと一緒に仕事をしてきた。

In a Jan. 2 statement shared with Cointelegraph, Tether announced that Hoegner had retired and would be succeeded as General Counsel by Tether’s current legal counsel.

コインテレグラフと共有した1月2日の声明で、テザーはヘグナー氏が退任し、テザーの現在の法律顧問が法務顧問として引き継ぐことを発表した。

“Michael’s deep understanding of both companies’ operations, coupled with his strategic approach to legal and regulatory challenges, has been critical to advancing both Tether and Bitfinex’s mission,” the firm wrote in the statement.

「マイケル氏の両社の事業に対する深い理解と、法律や規制上の課題に対する戦略的アプローチは、テザーとビットフィネックスの両方の使命を前進させる上で極めて重要だった」と同社は声明で述べた。

Stuart Hoegner has retired from his role as General Counsel of Tether and Bitfinex.

スチュアート・ヘグナー氏はテザーとビットフィネックスの法務顧問の職を退いた。

The change in legal leadership for Tether comes amid the implementation of MiCA in Europe, which officially came into effect on Dec. 30.

テザーの法的指導者の変更は、12月30日に正式に発効したヨーロッパでのMiCAの施行のさなか行われた。

The MiCA regulations have left stablecoin issuers like Tether in limbo, with the regulations not clearly stating whether or not the firm’s U.S. Dollar-pegged stablecoin Tether (USDT) complies with the new crypto framework for the European Union.

MiCAの規制により、テザーのようなステーブルコイン発行会社は途方に暮れており、同社の米ドルペッグステーブルコインテザー（USDT）が欧州連合の新しい暗号フレームワークに準拠しているかどうかが規制に明確に記載されていない。

“No regulators have explicitly stated that USDT isn’t compliant, but this does not mean that it is,” Juan Ignacio Ibañez, a member of the Technical Committee of the MiCA Crypto Alliance, told Cointelegraph in a Dec. 29 report.

MiCA暗号アライアンスの技術委員会のメンバーであるフアン・イグナシオ・イバニェス氏は、12月29日のレポートでコインテレグラフに対し、「USDTが準拠していないと明確に述べた規制当局はいないが、だからといって準拠しているというわけではない」と語った。

In October 2024, the European Securities and Markets Authority (ESMA) — a key supervisor of MiCA compliance — declined to tell Cointelegraph whether USDT was seen as a restricted stablecoin under MiCA.

2024年10月、MiCAコンプライアンスの主要監督機関である欧州証券市場監督局（ESMA）は、USDTがMiCAの下で制限付きステーブルコインとみなされているかどうかをコインテレグラフに伝えることを拒否した。

A spokesperson at ESMA then said that the regulator was working with market participants and other stakeholders to address stablecoin-related issues presented in MiCA.

ESMAの広報担当者はその後、規制当局がMiCAで提示されたステーブルコイン関連の問題に対処するために市場参加者や他の利害関係者と協力していると述べた。

While there has been murky guidance on the matter of Tether’s legal status in Europe, United States crypto exchange Coinbase delisted USDT in mid-December, citing compliance with MiCA.

ヨーロッパにおけるテザーの法的地位の問題に関しては曖昧なガイダンスがあるが、米国の仮想通貨取引所コインベースはMiCAへの準拠を理由に12月中旬にUSDTを上場廃止した。

Despite Coinbase’s move to delist USDT, the stablecoin has continued trading across the EU, with many exchanges still awaiting further clarity from European authorities on USDT’s compliance with MiCA.

CoinbaseによるUSDTの上場廃止の動きにも関わらず、ステーブルコインはEU全域で取引を続けており、多くの取引所は依然としてUSDTのMiCA準拠に関する欧州当局からのさらなる明確化を待っている。

Continue reading on Cointelegraph

コインテレグラフの続きを読む