テザー、ビットコインマイナーのビットディアの株式1億ドルを取得

ステーブルコイン発行会社テザーは、中国の億万長者ジハン・ウー氏が所有する米国上場ビットコイン採掘会社ビットディア・テクノロジーズ・グループの株式1億ドルを取得した。

Stablecoin issuer Tether has acquired a $100 million stake in Bitdeer Technologies Group, a US-listed Bitcoin mining firm. The agreement includes an option for Tether to acquire an additional $50 million in shares within a year.

ステーブルコイン発行会社テザーは、米国上場ビットコイン採掘会社ビットディア・テクノロジーズ・グループの株式1億ドルを取得した。この契約には、テザーが1年以内に追加で5,000万ドルの株式を取得するオプションが含まれている。

The two firms entered into a subscription agreement for a private placement of 18.6 million Class A ordinary shares, generating $100 million in gross proceeds, as announced by Bitdeer on Friday. The deal also includes a warrant for Tether to buy up to five million additional shares at $10 per share. Cantor Fitzgerald & Co. acted as the placement agent, with the private placement closing on Thursday.

Bitdeerが金曜日に発表したように、両社はクラスA普通株1,860万株の私募の引受契約を締結し、総収益1億ドルを生み出した。この契約には、テザーが1株当たり10ドルで最大500万株を追加購入する令状も含まれている。 Cantor Fitzgerald & Co.が斡旋エージェントを務め、私募は木曜日に終了した。

Bitdeer plans to use the proceeds to fund the expansion of its data centers and the development of ASIC-based mining rigs. Following the announcement, shares of Bitdeer rose over 4% to $6.08 in pre-market trading.

Bitdeer は、その収益をデータセンターの拡張と ASIC ベースのマイニング リグの開発に資金として使用する予定です。この発表を受け、ビットディアの株価は市場前の取引で４％超上昇し６．０８ドルとなった。

Tether, issuer of the world’s largest stablecoin, USDT, recently reorganized into four divisions to reflect its broader interest in the crypto economy. One of these divisions focuses on investments in Bitcoin mining.

世界最大のステーブルコインUSDTの発行者であるテザーは、暗号経済への広範な関心を反映するため、最近4つの部門に再編した。これらの部門の 1 つは、ビットコイン マイニングへの投資に重点を置いています。

Bitdeer’s Chief Business Officer Linghui Kong stated that Tether’s investment “demonstrates confidence in our vision and the strength of our extensive global operations.” Tether CEO Paolo Ardoino added, “We anticipate close collaboration with Bitdeer across several key infrastructure areas moving forward.”

Bitdeer の最高ビジネス責任者 Linghui Kong 氏は、Tether への投資は「当社のビジョンと広範な世界的事業の強みに対する自信を示している」と述べました。テザーの最高経営責任者（CEO）パオロ・アルドイーノ氏は、「今後、いくつかの主要なインフラストラクチャ分野にわたってBitdeerと緊密に連携することを期待している」と付け加えた。

The deal follows Bitdeer’s announcement two months ago about the successful test of its home-designed Bitcoin mining chip, the SEAL01. According to Bitdeer, this chip enhances mining performance while reducing power consumption, resulting in lower operating costs and a smaller environmental footprint for miners.

この契約は、自社設計のビットコインマイニングチップ「SEAL01」のテストの成功に関するBitdeerの2か月前の発表に続くものだ。 Bitdeer によれば、このチップは消費電力を削減しながらマイニングのパフォーマンスを向上させ、その結果、マイナーの運用コストと環境フットプリントの削減につながります。

Tether CEO Paolo Ardoino was in the news earlier this month when he publicly responded to Ripple CEO Brad Garlinghouse’s comments regarding potential U.S. government actions against them.

テザー社の最高経営責任者（CEO）パオロ・アルドイーノ氏は今月初め、リップル社に対する米国政府の行動の可能性に関するリップル社CEOのブラッド・ガーリングハウス氏のコメントに公の場で返答し、ニュースになった。

Garlinghouse recently suggested on a podcast that the U.S. government is targeting Tether, sparking concerns of a looming regulatory crackdown.

ガーリングハウス氏は最近、ポッドキャストで米国政府がテザーをターゲットにしていると示唆し、差し迫った規制当局の取り締まりへの懸念を引き起こした。

Ardoino criticized Garlinghouse on X for spreading “fear about USDT” and called his remarks hypocritical, especially since Ripple itself is currently under investigation by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). He pointed out that Ripple is also planning to launch its own stablecoin in 2024, which could compete with Tether’s USDT.

アルドイーノ氏は、ガーリングハウス氏が「USDTに対する恐怖」を広めているとしてXでガーリングハウス氏を批判し、特にリップル自体が現在米国証券取引委員会（SEC）の調査を受けていることから、彼の発言は偽善的だと呼んだ。同氏は、リップル社も2024年に独自のステーブルコインの発行を計画しており、テザー社のUSDTと競合する可能性があると指摘した。

In his defense of Tether, Ardoino highlighted USDT’s robust market presence, noting its widespread use across the globe and its particular impact in banking users in developing economies.

アルドイーノ氏はテザーを擁護する中で、USDTが市場で強固な存在感を示していることを強調し、USDTが世界中で広く使用されていることと、発展途上国の銀行ユーザーに特に影響を与えていることを指摘した。

Garlinghouse’s comments were interpreted as a strategic move ahead of Ripple’s planned stablecoin launch. Earlier in April, the blockchain firm Ripple announced its own foray into the $150 billion stablecoin market by launching a digital currency pegged to the U.S. dollar.

ガーリングハウス氏のコメントは、リップル社が計画しているステーブルコインの発売に先立った戦略的措置として解釈された。 4月初め、ブロックチェーン企業リップルは、米ドルに固定されたデジタル通貨を立ち上げ、1500億ドルのステーブルコイン市場への独自の進出を発表した。

XRP-sister stablecoin will maintain a 1-to-1 backing with a corresponding value of U.S. dollar deposits, government bonds, and cash equivalents that Ripple has in reserve.

XRPの姉妹ステーブルコインは、リップルが準備している対応する価値の米ドル預金、国債、現金同等物による1対1の裏付けを維持します。