テスラ、環境に優しい車両革命をリードするための半公開スケジュールを発表

テスラのセミトラックの発売は2025年後半に予定されており、2026年にはより広範囲な納入が予定されています。テスラはペプシコと提携して、セミの効率を評価するパイロットプログラムを実施しています。同社はまた、ラスロップ・メガファクトリーでのメガパックの生産を拡大し、エネルギー部門の収益性を押し上げている。

Tesla Unveils Ambitious Timeline for Semi Launch, Spearheading Eco-Friendly Fleet Revolution

テスラ、環境に優しい航空機革命の先頭に立ち、セミローンチに向けた野心的なスケジュールを発表

In a groundbreaking announcement that signals the company's unwavering commitment to sustainable transportation, Tesla Inc. has confirmed the launch of its highly anticipated Semi truck for late 2025, with broader customer deliveries slated for 2026. This strategic move aligns with Tesla's ambitious goals of revolutionizing the haulage industry by introducing an environmentally friendly and cost-effective solution for long-haul transportation.

テスラ社は、持続可能な輸送に対する同社の揺るぎない取り組みを示す画期的な発表の中で、待望のセミトラックを 2025 年後半に発売し、2026 年にはより広範囲の顧客への納入を予定していることを確認した。この戦略的措置は、社会に革命を起こすというテスラの野心的な目標と一致している。環境に優しく、コスト効率の高い長距離輸送ソリューションを導入することで、運送業界の発展に貢献します。

Collaboration with PepsiCo Drives Real-World Performance Evaluation

ペプシコ社との協力で現実世界のパフォーマンス評価を推進

Tesla, renowned for its customer-centric approach, has forged a collaborative partnership with PepsiCo, a food and beverage behemoth, to conduct an early pilot program with the Semi. This partnership serves as a testament to Tesla's commitment to gathering real-world data and feedback to optimize the vehicle's efficiency and performance.

顧客中心のアプローチで知られるテスラは、食品・飲料大手ペプシコと協力パートナーシップを築き、セミの初期パイロットプログラムを実施した。このパートナーシップは、車両の効率とパフォーマンスを最適化するために現実世界のデータとフィードバックを収集するというテスラの取り組みの証となります。

According to reputable industry sources, Tesla and PepsiCo have partnered for over two years. Engineers have meticulously analyzed how the Semi can enhance fleet efficiency and minimize environmental impact as the vehicle nears mass production. The partnership has yielded valuable insights, guiding Tesla's design and engineering decisions to create a vehicle that meets the demanding needs of commercial fleets.

信頼できる業界関係者によると、テスラとペプシコは2年以上提携している。エンジニアは、車両が量産に近づくにつれて、Semi が車両の効率を向上させ、環境への影響を最小限に抑えることができる方法を綿密に分析しました。この提携により貴重な洞察が得られ、商業車両の厳しいニーズを満たす車両を作成するためのテスラの設計およびエンジニアリング上の決定が導かれました。

Production Facility in Nevada to Drive High-Volume Output

ネバダ州の生産施設で大量生産を推進

Despite setbacks and delays, Tesla remains steadfast in its commitment to delivering the Semi to market. During the company's Q1 2024 Earnings Call, executives outlined a clear timeline for the vehicle's readiness for mass production and its subsequent delivery to customers.

挫折や遅れにもかかわらず、テスラはセミを市場に投入するという決意を堅持し続けています。同社の2024年第1四半期決算説明会で幹部らは、車両の量産準備とその後の顧客への納入までの明確なタイムラインを概説した。

"Our first vehicles are planned for late 2025 of external customers starting in 2026," stated Tesla executives, highlighting the company's unwavering determination to bring the Semi to market.

「当社の最初の車両は、2026年から外部顧客向けに2025年後半に計画されている」とテスラ幹部は述べ、セミを市場に投入するという同社の揺るぎない決意を強調した。

Tesla's unwavering pursuit of cost-effective and efficient manufacturing processes has necessitated a shift in production timelines. To address this, the company is establishing a dedicated semi-production facility in Nevada, adjacent to the Tesla Gigafactory.

テスラは費用対効果が高く効率的な製造プロセスを揺るぎなく追求するため、生産スケジュールの変更が必要となっています。これに対処するために、同社はネバダ州のテスラ ギガファクトリーに隣接する専用の半生産施設を設立しています。

"We're finalizing the engineering of the Semi to enable super cost-effective high-volume production with learnings from our fleet and pilot fleet, which we're expanding this year marginally," explained Tesla executives. "In parallel, as we showed in the shareholder's deck, we have started construction on the factory in Reno."

テスラ幹部は「当社の車両とパイロット車両から学んだことを活用して、非常に費用対効果の高い大量生産を可能にするセミのエンジニアリングを最終段階に仕上げている。今年わずかながら拡大している」と説明した。 「同時に、株主資料で示したように、リノの工場の建設を開始しました。」

Tesla showcased the site of the semi-production facility, providing a glimpse into the progress of its development. The facility's groundbreaking ceremony took place in January, marking a significant milestone in Tesla's mission to establish a robust manufacturing capacity for the Semi.

テスラは半生産施設の敷地を展示し、開発の進捗状況を垣間見せた。この施設の起工式は1月に行われ、セミの堅牢な製造能力を確立するというテスラの使命における重要なマイルストーンとなった。

Megapack Production Soars at Lathrop Megafactory, Bolstering Energy Business Profitability

ラスロップメガファクトリーでメガパックの生産が急増、エネルギー事業の収益性を強化

In a parallel development, Tesla's Megapack production at its Lathrop Megafactory in California is gaining momentum, playing a pivotal role in the company's overall profitability. A recent aerial survey of the plant revealed over 330 Megapack batteries in the Megafactory's holding areas, underscoring the facility's expanding production capacity.

並行して開発を進めているテスラのカリフォルニア州ラスロップ・メガファクトリーでのメガパック生産は勢いを増しており、同社全体の収益性において極めて重要な役割を果たしている。最近の工場の航空調査では、メガファクトリーの保管エリアに 330 個を超えるメガパック バッテリーがあることが明らかになり、施設の生産能力が拡大していることが浮き彫りになりました。

Tesla Energy's growing prominence within the company's operations is evident in its financial performance. According to Tesla's Q1 2024 Update Letter, energy generation and storage revenues increased by 7% year-over-year, while gross profit surged by 140% year-over-year, largely driven by increased Megapack deployments.

テスラ エナジーが同社の事業内でその存在感を増していることは、その財務実績に明らかです。テスラの 2024 年第 1 四半期アップデートレターによると、発電および貯蔵の収益は前年比 7% 増加し、粗利益は前年比 140% 増加しました。これは主にメガパックの導入増加によるものです。

"The Tesla team did a great job executing in a tough environment and energy storage deployments of Megapack, in particular, reached an all-time high in Q1 leading to record profitability for the energy business. And that looks likely to continue to increase in the quarters and years ahead," said Elon Musk, Tesla's CEO, during the first-quarter earnings call.

「テスラチームは厳しい環境の中で素晴らしい仕事をし、特にメガパックのエネルギー貯蔵導入は第1四半期に過去最高を記録し、エネルギー事業の収益性を記録的に伸ばしました。そして、この数字は今後も増加していく可能性が高いと思われます」数四半期、そして数年先も」とテスラの最高経営責任者（CEO）イーロン・マスク氏は第1四半期の決算会見で語った。

Analysis by drone footage captured on April 25, 2024, reveals the Lathrop Megafactory's robust activity levels throughout the second quarter. The footage captured 334 Megapack batteries in the facility's holding lots, a substantial inventory that translates into significant revenue potential. Analysts estimate the value of the batteries at approximately $500 million.

2024 年 4 月 25 日に撮影されたドローン映像による分析により、第 2 四半期を通じてラスロップ巨大工場の活発な活動レベルが明らかになりました。この映像には、施設の保管場所にある 334 個のメガパック バッテリーが捉えられており、これは大きな収益の可能性につながる相当な在庫です。アナリストはバッテリーの価値を約5億ドルと見積もっている。

Tesla addressed the production ramp-up of Megapacks at Lathrop during the Q1 earnings call. Executives emphasized that the Megafactory's expansion is progressing as planned, with the addition of a second general assembly line expected to boost the facility's exit rate to 40 GWh per year by the end of 2025.

テスラは第 1 四半期の決算会見で、ラスロップ社でのメガパックの生産増加について言及しました。幹部らは、メガファクトリーの拡張が計画通りに進んでおり、第2の総会ラインの追加により、2025年末までに施設の退出率が年間40ギガワット時まで増加すると予想されていると強調した。

"Lathrop is ramping as planned. We have our second GA line allowing us to increase our exit rate from 20 GWh per year to — at the start of this year to 40 GWh per year by the end of the year. That line is commissioned. There's really nothing limiting the ramp. Given the longer sales cycles for these large projects, we typically have order visibility 12 to 24 months prior to ship dates. So, we're able to plan the build plan several quarters in advance. So, this allows us to ramp the factory to align with the business and order growth," noted Tesla executives.

「Lathrop は計画通りに稼働しています。当社には 2 番目の GA ラインがあり、撤退率を今年初めの年間 20 GWh から、年末までに年間 40 GWh に引き上げることができます。このラインは稼働中です。これらの大規模なプロジェクトの販売サイクルが長いことを考慮すると、通常、出荷日の 12 ～ 24 か月前に注文を把握できるため、数四半期前に構築計画を立てることができます。これにより、ビジネスと注文の増加に合わせて工場を増強することができます」とテスラ幹部は述べています。

Tesla's ambitious plans for the Semi and its unwavering commitment to advancing Megapack production underscore the company's mission to transform the transportation and energy sectors. By pushing the boundaries of innovation and collaborating with industry leaders, Tesla is poised to deliver sustainable solutions that drive efficiency, reduce emissions, and pave the way for a greener future.

テスラのセミに対する野心的な計画とメガパック生産の推進に対する揺るぎない取り組みは、輸送およびエネルギー部門を変革するという同社の使命を強調しています。テスラは、イノベーションの限界を押し広げ、業界リーダーと協力することで、効率を高め、排出量を削減し、より環境に優しい未来への道を開く持続可能なソリューションを提供する態勢を整えています。