Terraform Labs 創設者の Do Kwon 氏、TerraUSD クラッシュの詐欺責任を負う

ランドマーク陪審評決でTerraform Labsと創設者が民事詐欺の責任を認定シンガポールに本拠を置くTerraform Labsとその創設者Do Kwon氏が、仮想通貨ステーブルコインであるTerraUSDの崩壊に関連した民事詐欺の責任を負ったと認定された。陪審の決定は、Terraform Labsが投資家を誤解させ、経済的損失をもたらし、業界の規制と透明性に対する懸念を引き起こしたというSECの主張を正当化するものだ。

Singapore-Based Terraform Labs and Founder Do Kwon Found Liable for Civil Fraud in TerraUSD Collapse

シンガポールに本拠を置くTerraform Labsと創設者のDo Kwon氏がTerraUSD崩壊で民事詐欺の責任を問われる

Manhattan, New York - In a landmark verdict, a Manhattan jury has found Singapore-based Terraform Labs and its founder, Do Kwon, liable on civil fraud charges. The verdict, which aligns with the allegations of the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), validates claims that Terraform Labs and Kwon misled investors, leading to the catastrophic collapse of their stablecoin, TerraUSD, in 2022. The collapse sent shockwaves throughout the cryptocurrency markets, resulting in substantial losses for investors. The trial, which lasted two weeks, concluded with the jury's verdict in federal court.

ニューヨーク州マンハッタン - 画期的な評決で、マンハッタンの陪審はシンガポールに本拠を置くTerraform Labsとその創設者ド・クォン氏が民事詐欺罪で責任があると認定した。この判決は、米国証券取引委員会（SEC）の主張と一致しており、Terraform LabsとKwonが投資家を誤解させ、2022年のステーブルコインTerraUSDの壊滅的な崩壊につながったという主張を正当化するものである。この崩壊は仮想通貨全体に衝撃を与えた。市場に悪影響を及ぼし、投資家に多大な損失をもたらします。 2週間続いた裁判は連邦裁判所での陪審の評決で終了した。

Background of the Case

事件の背景

The SEC's allegations centered around Terraform Labs' actions in 2021, when the company was accused of deceiving investors regarding the stability of TerraUSD. TerraUSD, a stablecoin designed to maintain a value of $1, failed to uphold its peg to the dollar in May 2022, leading to substantial financial losses for investors. Additionally, the SEC accused Terraform Labs and Kwon of falsely claiming that Terraform's blockchain was utilized in a prominent Korean mobile payment app.

SECの申し立ては、Terraform LabsがTerraUSDの安定性に関して投資家を欺いたとして告発された2021年の行動を中心に行った。 1ドルの価値を維持するように設計されたステーブルコインであるTerraUSDは、2022年5月にドルとのペッグを維持できず、投資家に多大な経済的損失をもたらした。さらにSECは、Terraform LabsとKwonが、Terraformのブロックチェーンが韓国の著名なモバイル決済アプリで利用されていると虚偽の主張を行ったとして告発した。

The Verdict and Potential Penalties

判決と潜在的な罰則

The jury's decision in favor of the SEC opens the door to potential civil financial penalties and orders to bar Kwon and Terraform from the securities industry. U.S. District Judge Jed Rakoff will review the case and consider the appropriate penalties in the coming weeks after hearing from both the SEC and the defendants. It is worth noting that Terraform has expressed its disappointment with the verdict and is currently evaluating its options. The company maintains its stance that the SEC lacks the legal authority to pursue this case.

SECに有利な陪審の決定は、民事上の金銭的罰則の可能性と、クォン氏とテラフォーム氏を証券業界から締め出す命令への扉を開くことになる。米国地方判事のジェド・レイコフ氏は、SECと被告の両方からの聴取を経て、今後数週間以内に事件を検討し、適切な罰金を検討する予定だ。 Terraform がこの判決に失望を表明し、現在その選択肢を検討していることは注目に値します。同社は、SECにはこの訴訟を追及する法的権限がないとの立場を維持している。

SEC's Perspective and Future Implications

SEC の視点と将来への影響

Gurbir Grewal, the Director of the SEC's Division of Enforcement, expressed satisfaction with the verdict, highlighting the real-world consequences resulting from the lack of registration and compliance in the cryptocurrency industry. Grewal emphasized the need for crypto markets to adhere to compliance standards and regulations, signaling a call for increased transparency and accountability. The outcome of this case is likely to have a profound impact on the regulation of cryptocurrencies and their associated projects.

SEC執行部門ディレクターのグルビル・グレワル氏は、仮想通貨業界における登録とコンプライアンスの欠如がもたらす現実世界の影響を強調し、判決に満足の意を表明した。グレワル氏は、仮想通貨市場がコンプライアンス基準と規制を遵守する必要性を強調し、透明性と説明責任の向上を求める姿勢を示した。この訴訟の結果は、仮想通貨とそれに関連するプロジェクトの規制に重大な影響を与える可能性があります。

Kwon's Position and Extradition

クォン氏の立場と引き渡し

Do Kwon, the founder of Terraform Labs, did not attend the trial as he was arrested in Montenegro in March 2023. Both the United States and South Korea, Kwon's home country, have sought his extradition on criminal charges. Kwon's legal representative declined to comment on the jury's decision. The absence of Kwon during the trial and his impending extradition proceedings underscore the gravity of the allegations and the potential legal consequences he may face.

Terraform Labsの創設者であるド・クォン氏は、2023年3月にモンテネグロで逮捕されたため、裁判には出席しなかった。米国とクォン氏の母国である韓国は、刑事告訴で同氏の引き渡しを求めている。クォン氏の法定代理人は陪審の決定についてコメントを控えた。クォン氏が公判中に欠席し、差し迫った引き渡し手続きが迫っていることは、容疑の重大さと彼が直面する可能性のある法的影響を浮き彫りにしている。

Market Consequences and Bankruptcies

市場への影響と破産

The collapse of TerraUSD and its close association with Luna, another token, had a cascading effect on the cryptocurrency market. The value of various cryptocurrencies, including bitcoin, plummeted as a result. The turmoil caused by the collapse led several companies to file for bankruptcy in 2022. Terraform Labs itself filed for bankruptcy protection in January. The repercussions of this event highlight the interconnectedness of cryptocurrencies and the vulnerability of the wider crypto market to such collapses.

TerraUSD の崩壊と、別のトークンである Luna との密接な関係は、仮想通貨市場に連鎖的な影響を及ぼしました。その結果、ビットコインを含むさまざまな暗号通貨の価値が急落しました。この破綻によって引き起こされた混乱により、いくつかの企業が 2022 年に破産を申請しました。Terraform Labs 自体も 1 月に破産保護を申請しました。この出来事の影響は、仮想通貨の相互接続性と、そのような崩壊に対する広範な仮想通貨市場の脆弱性を浮き彫りにしています。

Closing Arguments and Allegations

最終弁論と主張

During the closing arguments, SEC attorney Laura Meehan emphasized that Terraform Labs' success story was built on falsehoods and deception. She stated that failure to disclose shortcomings and misrepresenting the situation amounted to fraud. The SEC alleged that Kwon and Terraform secretly orchestrated the purchase of large amounts of TerraUSD to artificially prop up its price when it deviated from its peg in May 2021. The recovery was falsely attributed to the reliability of TerraUSD's algorithms, according to the regulator. Furthermore, the SEC accused Kwon and Terraform of falsely marketing their blockchain technology as employed by the Chai payment app for processing and settling transactions between customers and merchants.

最終弁論で、SEC弁護士のローラ・ミーハン氏は、Terraform Labsの成功物語は虚偽と欺瞞の上に成り立っていると強調した。彼女は、欠点を開示しなかったり、状況を偽ったりすることは詐欺に等しいと述べた。 SECは、クォン氏とTerraformが、2021年5月にTerraUSDがペッグから逸脱した際に、人為的に価格を下支えするために大量のTerraUSDの購入を密かに画策したと主張した。規制当局によると、この回復は誤ってTerraUSDのアルゴリズムの信頼性に起因するとのことだった。さらに、SECはクォン氏とテラフォーム社が、顧客と加盟店間の取引の処理と決済にChai決済アプリに採用されているブロックチェーン技術を虚偽マーケティングしたとして告発した。

Defense Arguments and Future Actions

弁護側の主張と今後の対応

Louis Pellegrino, an attorney representing Terraform, argued in the closing statements that the SEC's case relied on statements taken out of context. Pellegrino maintained that Terraform and Kwon had been forthcoming about their products and their functioning, even when they encountered failures. Pellegrino emphasized that Terraform remains committed to rebuilding and compensating affected purchasers. However, it remains to be seen how the company will navigate the legal landscape following the jury's verdict.

Terraformの代理人であるルイス・ペレグリノ弁護士は最終陳述で、SECの訴訟は文脈を無視して取られた陳述に依存していると主張した。 Pellegrino 氏は、Terraform と Kwon は、たとえ障害が発生したときでも、自社の製品とその機能について率直に話していたと主張しました。 Pellegrino 氏は、Terraform が引き続き再建と影響を受けた購入者への補償に取り組んでいることを強調しました。しかし、陪審の評決を受けて同社が法的状況をどのように乗り切るかはまだ分からない。

Conclusion

結論

The jury's finding of Terraform Labs and its founder, Do Kwon, being liable for civil fraud charges in connection with the collapse of TerraUSD has significant implications for the cryptocurrency industry. The verdict underscores the importance of transparency and adherence to regulatory standards in an industry that has witnessed rapid growth. As the SEC seeks financial penalties and industry bans, the fallout from this case will continue to shape the legal framework surrounding cryptocurrencies. The impact on investors, the broader crypto market, and the regulatory landscape will undoubtedly be closely monitored as the penalties are determined and potential appeals are considered.

陪審がTerraform Labsとその創設者ド・クォン氏がTerraUSDの破綻に関連した民事詐欺罪の責任があると認定したことは、仮想通貨業界に重大な影響を与える。この判決は、急速な成長を遂げた業界における透明性と規制基準の順守の重要性を強調している。 SECが金銭的罰金や業界の禁止を求めている中、この訴訟の余波は仮想通貨を取り巻く法的枠組みを形成し続けるだろう。罰則が決定され、控訴の可能性が検討されるにつれて、投資家、より広範な仮想通貨市場、および規制状況への影響が注意深く監視されることは間違いありません。