Terraform創設者、詐欺裁判で最終弁論に直面

来たる裁判の最終弁論では、Terraform Labsとその創設者ド・クォンの弁護士が、2022年のTerraUSDステーブルコイン崩壊前に投資家を欺いた容疑について取り上げる予定である。米国証券取引委員会（SEC）は、彼らがTerraUSDの安定性について投資家を誤解させ、虚偽の主張を行ったとして告発している。韓国の決済アプリでのブロックチェーンの使用。クォン氏とテラフォーム氏の弁護側は、SECが声明を誤解し、内部告発者への報酬を求めた偏った証人に頼ったと主張している。

Terraform Labs Founders Face Closing Arguments in Alleged Fraud Trial

Terraform Labs 創設者、詐欺容疑裁判で最終弁論に直面

By Jody Godoy
(Reuters) - Attorneys representing Terraform Labs and its enigmatic co-founder, Do Kwon, are poised to deliver their closing arguments on Friday in a high-stakes trial that has captivated the cryptocurrency industry. The Securities and Exchange Commission (SEC) has accused the Singapore-based company and Kwon of orchestrating a fraudulent scheme that duped investors and ultimately led to the catastrophic implosion of TerraUSD (UST), a stablecoin designed to maintain a stable value of $1.

By Jody Godoy（ロイター） - Terraform Labsとその謎めいた共同創設者Do Kwonの代理人弁護士は、仮想通貨業界を魅了した一か八かの裁判で金曜日に最終弁論を行う準備ができている。証券取引委員会（SEC）は、シンガポールに本拠を置く同社とクォン氏が、投資家を騙し、最終的には1ドルの安定した価値を維持するように設計されたステーブルコインであるTerraUSD（UST）の壊滅的な爆破を引き起こした詐欺計画を画策したとして非難した。

The SEC alleges that Terraform and Kwon engaged in a systematic campaign of deception, painting a rosy picture of UST's stability while concealing its inherent vulnerabilities. The regulator further contends that the defendants made false and misleading claims about the widespread adoption of Terraform's blockchain technology by the popular Korean mobile payment application Chai.

SEC は、Terraform と Kwon が組織的な欺瞞活動に関与し、UST の固有の脆弱性を隠しながら UST の安定性をバラ色に見せかけたと主張している。規制当局はさらに、韓国の人気モバイル決済アプリケーションChaiによるTerraformのブロックチェーン技術の広範な採用に関して、被告らが虚偽で誤解を招く主張をしたと主張している。

Terraform and Kwon's attorneys have vigorously defended their clients, arguing that the SEC has cherry-picked evidence and misconstrued their statements. They maintain that the plaintiffs have relied heavily on the testimony of disgruntled former employees who are motivated by the prospect of whistleblower rewards if the SEC prevails.

TerraformとKwonの弁護士は、SECが証拠を厳選し、彼らの声明を誤解していると主張して、クライアントを精力的に弁護してきた。彼らは、原告らはSECが勝訴すれば内部告発者に報奨金がもらえるという期待に動機づけられた不満を抱いた元従業員の証言に大きく依存していると主張している。

The outcome of this closely watched trial will have far-reaching implications for the nascent cryptocurrency sector. The SEC seeks to impose crippling financial penalties on Terraform and Kwon and bar them from participating in the securities industry. The regulator's victory would send a strong message that it will not tolerate fraud and abuse in the cryptocurrency market.

この注意深く監視されている裁判の結果は、初期の仮想通貨セクターに広範囲に影響を与えるでしょう。 SECは、TerraformとKwonに重大な金銭的罰金を課し、証券業界への参加を禁止しようとしている。規制当局の勝利は、仮想通貨市場における詐欺や乱用を容認しないという強いメッセージを送ることになるだろう。

Kwon, who was apprehended in Montenegro in March 2023, has not appeared at the trial, which commenced on March 25. Both the United States and South Korea, where Kwon holds citizenship, have issued extradition requests for him on separate criminal charges.

2023年3月にモンテネグロで逮捕されたクォン氏は、3月25日に始まった裁判には出廷していない。クォン氏が国籍を有する米国と韓国は、別の刑事容疑でクォン氏の引き渡し請求を行っている。

Kwon is the mastermind behind TerraUSD and Luna, a companion token whose value fluctuated in the open market but was closely tied to UST. The SEC estimates that investors collectively lost over $40 billion in the two tokens when UST's peg to the dollar crumbled in May 2022.

クォン氏はTerraUSDと、公開市場で価値が変動するもののUSTと密接に結びついていたコンパニオントークンであるLunaの背後にいる首謀者である。 SECは、2022年5月にUSTのドルペッグが崩壊した際、投資家は2つのトークンで合わせて400億ドル以上を失ったと推定している。

The collapse of the Terra ecosystem sent shockwaves through the cryptocurrency industry, dragging down the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and triggering a contagion эффект that pushed several cryptocurrency companies into bankruptcy.

Terra エコシステムの崩壊は仮想通貨業界に衝撃を与え、ビットコインを含む他の仮想通貨の価値を下落させ、いくつかの仮想通貨会社を破産に追い込む伝染病を引き起こしました。

The SEC alleges that Kwon and Terraform clandestinely arranged for a third party to purchase massive quantities of UST to artificially inflate its price when the stablecoin first lost its peg in May 2021. Kwon then falsely attributed the price recovery to the robustness of UST's algorithmic mechanisms, according to the regulator.

SECは、クォン氏とテラフォーム社が、2021年5月にステーブルコインが最初にペッグを失った際に、人為的に価格をつり上げるために第三者に大量のUSTを購入させるよう密かに手配したと主張している。その後クォン氏は、価格回復はUSTのアルゴリズムメカニズムの堅牢性によるものであると誤って主張し、規制当局によると。

Additionally, the SEC asserts that Terraform and Kwon falsely represented that their blockchain was the underlying technology powering the Chai payment app, which supposedly processed and settled transactions between customers and merchants.

さらに、SECは、TerraformとKwonが、自社のブロックチェーンがChai決済アプリを動かす基盤技術であり、顧客と販売者間の取引を処理し、決済するものであると虚偽の表明をしたと主張している。

As the closing arguments approach, the jury will be tasked with evaluating a vast body of evidence and determining whether Terraform and Kwon engaged in a deliberate scheme to mislead investors and whether their actions violated federal securities laws. The verdict will shape the regulatory landscape for the cryptocurrency industry and set a precedent for future enforcement actions.

最終弁論が近づくにつれ、陪審は膨大な証拠を評価し、TerraformとKwonが投資家を誤解させる意図的な計画に関与したかどうか、またその行為が連邦証券法に違反していないかどうかを判断する任務を負うことになる。この判決は、仮想通貨業界の規制環境を形成し、将来の執行措置の前例となるでしょう。