Le fondateur de Terraform fait face aux plaidoiries finales dans un procès pour fraude

Dans les plaidoiries finales du prochain procès, les avocats de Terraform Labs et de son fondateur Do Kwon répondront aux allégations de fraude auprès des investisseurs avant l'effondrement du stablecoin TerraUSD en 2022. La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis les accuse d'avoir induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de TerraUSD et de prétendre faussement l'utilisation de sa blockchain dans une application de paiement coréenne. La défense de Kwon et Terraform soutient que la SEC a mal interprété les déclarations et s'est appuyée sur des témoins partiaux cherchant à obtenir des dédommagements pour les dénonciateurs.

Terraform Labs Founders Face Closing Arguments in Alleged Fraud Trial

Les fondateurs de Terraform Labs font face à des plaidoiries finales dans le cadre d'un procès pour fraude présumée

By Jody Godoy
(Reuters) - Attorneys representing Terraform Labs and its enigmatic co-founder, Do Kwon, are poised to deliver their closing arguments on Friday in a high-stakes trial that has captivated the cryptocurrency industry. The Securities and Exchange Commission (SEC) has accused the Singapore-based company and Kwon of orchestrating a fraudulent scheme that duped investors and ultimately led to the catastrophic implosion of TerraUSD (UST), a stablecoin designed to maintain a stable value of $1.

Par Jody Godoy(Reuters) - Les avocats représentant Terraform Labs et son énigmatique co-fondateur, Do Kwon, s'apprêtent à présenter leurs conclusions finales vendredi dans le cadre d'un procès à enjeux élevés qui a captivé l'industrie des cryptomonnaies. La Securities and Exchange Commission (SEC) a accusé la société basée à Singapour et Kwon d'avoir orchestré un stratagème frauduleux qui a trompé les investisseurs et a finalement conduit à l'implosion catastrophique de TerraUSD (UST), un stablecoin conçu pour maintenir une valeur stable de 1 $.

The SEC alleges that Terraform and Kwon engaged in a systematic campaign of deception, painting a rosy picture of UST's stability while concealing its inherent vulnerabilities. The regulator further contends that the defendants made false and misleading claims about the widespread adoption of Terraform's blockchain technology by the popular Korean mobile payment application Chai.

La SEC allègue que Terraform et Kwon se sont livrés à une campagne systématique de tromperie, dressant un tableau rose de la stabilité de l'UST tout en dissimulant ses vulnérabilités inhérentes. Le régulateur affirme en outre que les défendeurs ont fait des déclarations fausses et trompeuses sur l'adoption généralisée de la technologie blockchain de Terraform par la populaire application coréenne de paiement mobile Chai.

Terraform and Kwon's attorneys have vigorously defended their clients, arguing that the SEC has cherry-picked evidence and misconstrued their statements. They maintain that the plaintiffs have relied heavily on the testimony of disgruntled former employees who are motivated by the prospect of whistleblower rewards if the SEC prevails.

Les avocats de Terraform et Kwon ont vigoureusement défendu leurs clients, arguant que la SEC avait sélectionné des preuves et mal interprété leurs déclarations. Ils soutiennent que les plaignants se sont largement appuyés sur les témoignages d'anciens employés mécontents et motivés par la perspective de récompenses pour les lanceurs d'alerte si la SEC l'emporte.

The outcome of this closely watched trial will have far-reaching implications for the nascent cryptocurrency sector. The SEC seeks to impose crippling financial penalties on Terraform and Kwon and bar them from participating in the securities industry. The regulator's victory would send a strong message that it will not tolerate fraud and abuse in the cryptocurrency market.

Le résultat de ce procès étroitement surveillé aura des implications considérables pour le secteur naissant des cryptomonnaies. La SEC cherche à imposer des sanctions financières paralysantes à Terraform et Kwon et à leur interdire de participer au secteur des valeurs mobilières. La victoire du régulateur enverrait un message fort selon lequel il ne tolérera pas la fraude et les abus sur le marché des cryptomonnaies.

Kwon, who was apprehended in Montenegro in March 2023, has not appeared at the trial, which commenced on March 25. Both the United States and South Korea, where Kwon holds citizenship, have issued extradition requests for him on separate criminal charges.

Kwon, qui a été appréhendé au Monténégro en mars 2023, n'a pas comparu au procès, qui a débuté le 25 mars. Les États-Unis et la Corée du Sud, dont Kwon possède la nationalité, ont émis des demandes d'extradition à son encontre sur la base d'accusations pénales distinctes.

Kwon is the mastermind behind TerraUSD and Luna, a companion token whose value fluctuated in the open market but was closely tied to UST. The SEC estimates that investors collectively lost over $40 billion in the two tokens when UST's peg to the dollar crumbled in May 2022.

Kwon est le cerveau derrière TerraUSD et Luna, un jeton compagnon dont la valeur fluctue sur le marché libre mais est étroitement liée à l'UST. La SEC estime que les investisseurs ont perdu collectivement plus de 40 milliards de dollars dans les deux jetons lorsque l'ancrage de l'UST au dollar s'est effondré en mai 2022.

The collapse of the Terra ecosystem sent shockwaves through the cryptocurrency industry, dragging down the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, and triggering a contagion эффект that pushed several cryptocurrency companies into bankruptcy.

L’effondrement de l’écosystème Terra a provoqué une onde de choc dans le secteur des crypto-monnaies, faisant baisser la valeur d’autres crypto-monnaies, y compris Bitcoin, et déclenchant un effet de contagion qui a poussé plusieurs sociétés de crypto-monnaie à la faillite.

The SEC alleges that Kwon and Terraform clandestinely arranged for a third party to purchase massive quantities of UST to artificially inflate its price when the stablecoin first lost its peg in May 2021. Kwon then falsely attributed the price recovery to the robustness of UST's algorithmic mechanisms, according to the regulator.

La SEC allègue que Kwon et Terraform ont clandestinement arrangé pour qu'un tiers achète des quantités massives d'UST afin de gonfler artificiellement son prix lorsque le stablecoin a perdu son ancrage en mai 2021. Kwon a ensuite faussement attribué la reprise des prix à la robustesse des mécanismes algorithmiques de l'UST, selon le régulateur.

Additionally, the SEC asserts that Terraform and Kwon falsely represented that their blockchain was the underlying technology powering the Chai payment app, which supposedly processed and settled transactions between customers and merchants.

De plus, la SEC affirme que Terraform et Kwon ont faussement déclaré que leur blockchain était la technologie sous-jacente à l'application de paiement Chai, qui était censée traiter et régler les transactions entre clients et commerçants.

As the closing arguments approach, the jury will be tasked with evaluating a vast body of evidence and determining whether Terraform and Kwon engaged in a deliberate scheme to mislead investors and whether their actions violated federal securities laws. The verdict will shape the regulatory landscape for the cryptocurrency industry and set a precedent for future enforcement actions.

À l'approche des plaidoiries finales, le jury sera chargé d'évaluer un vaste ensemble de preuves et de déterminer si Terraform et Kwon se sont engagés dans un stratagème délibéré visant à tromper les investisseurs et si leurs actions ont violé les lois fédérales sur les valeurs mobilières. Le verdict façonnera le paysage réglementaire du secteur des cryptomonnaies et créera un précédent pour les futures mesures coercitives.