作品におけるTATA CURVV CNGバリアント。ターボペトロールエンジンを取得します

TATA CURVV CNGは、約99 bhpおよび170 nmのトルクを提供すると予想される1.2リットルのターボチャージガソリンエンジンを備えています。

India has witnessed a surging demand for CNG cars, prompting automakers to expand their lineups catering to the preference for fuel-efficient and eco-friendly vehicles. While Maruti Suzuki dominates the market with the widest CNG portfolio, Tata Motors is not far behind. Now, according to industry sources, Tata is set to introduce a CNG variant of the Curvv Coupe SUV, which is expected to launch later this year.

インドはCNG自動車に対する急増した需要を目撃し、自動車メーカーが燃料効率の良い環境に優しい車の好みに応えるラインナップを拡大するように促しました。 Maruti Suzukiが最も広いCNGポートフォリオで市場を支配していますが、Tata Motorsはそれほど遅れていません。現在、業界の情報源によると、TataはCurvv Coupe SUVのCNGバリアントを導入する予定です。

Tata Curvv CNG: Powerful Turbo-Petrol Engine with Factory-Fitted CNG Kit

TATA CURVV CNG：ファクトリーフィットCNGキットを備えた強力なターボペトロールエンジン

The Tata Curvv CNG will be powered by a 1.2-liter turbocharged petrol engine, which is tuned to produce 99 BHP and 170 Nm torque. However, with the addition of the factory-fitted CNG kit, the power and torque outputs may see a slight adjustment. This is the same engine that powers the Nexon CNG, promising a powerful yet efficient driving experience. Notably, the Curvv CNG will be India's first coupe-style SUV to offer a turbo-petrol CNG combination, making it a game-changer in the CNG segment.

TATA CURVV CNGは、99 bhpおよび170 nmのトルクを生成するように調整された1.2リットルのターボチャージガソリンエンジンを搭載しています。ただし、工場に取り付けられたCNGキットが追加されると、電源とトルクの出力にはわずかな調整が見られる場合があります。これは、Nexon CNGを動かすのと同じエンジンであり、強力でありながら効率的な運転体験を約束しています。特に、CURVV CNGは、ターボペトロールCNGの組み合わせを提供するインド初のクーペスタイルSUVであり、CNGセグメントのゲームチェンジャーになります。

Mileage & CNG Tank Capacity: Curvv CNG to Offer 20-22 km/kg Fuel Efficiency

マイレージとCNGタンク容量：20〜22 km/kgの燃料効率を提供するCURVV CNG

The Curvv CNG will feature a dual-cylinder CNG system with a total capacity of 60 liters (30L + 30L). Despite the large tank size, Tata has designed the vehicle to ensure sufficient boot space, making it a practical choice for buyers. In terms of fuel efficiency, the Curvv CNG is expected to deliver 20-22 km per kg, which will make it an economical alternative to petrol-powered SUVs.

CURVV CNGは、総容量が60リットル（30L + 30L）のデュアルシリンダーCNGシステムを備えています。タタのサイズが大きいにもかかわらず、Tataは十分なブートスペースを確保するための車両を設計しており、バイヤーにとって実用的な選択肢となっています。燃料効率の観点から、CURVV CNGは1 kgあたり20〜22 kmを供給すると予想されており、これによりガソリン式SUVの経済的な代替品になります。

Expected Price in India: Tata Curvv CNG to be Competitively Priced at Around ₹10 Lakh

インドでの予想価格：Tata Curvv CNGは、約10ポンドで競争力のある価格である

The Tata Curvv CNG, with its premium features and segment-first offerings, is expected to be priced in the range of ₹10 lakh (ex-showroom), which will make it a competitive choice against other CNG SUVs in the market.

プレミアム機能とセグメントファーストオファリングを備えたTATA Curvv CNGは、10ポ​​ンド（元ショールーム）の範囲で価格設定されると予想されており、市場の他のCNG SUVに対して競争力のある選択肢になります。

Design & Safety Features: Curvv CNG to Retain Sleek Coupe-SUV Design with iCNG Badging

設計と安全機能：ICNGバッジ付きの洗練されたクーペスーブデザインを保持するCURVV CNG

The Curvv CNG will retain its sleek coupe-SUV design, with the only noticeable difference being the iCNG badging to distinguish it from the petrol and EV variants. The vehicle will be packed with premium features, including a 12.3-inch touchscreen infotainment system, 9-speaker JBL audio system with voice assist, 6 airbags for enhanced safety, Anti-lock Braking System (ABS) & Electronic Stability Program (ESP), brake assist & three-point seat belts for all passengers, and disc brakes on all four wheels.

CURVV CNGは、洗練されたクーペスーブデザインを保持します。唯一の顕著な違いは、ガソリンとEVバリアントと区別するためのICNGバッジです。車両には、12.3インチのタッチスクリーンインフォテインメントシステム、音声アシストを備えた9スピーカーJBLオーディオシステム、安全性の向上のための6エアバッグ、アンチロックブレーキシステム（ABS）および電子安定性プログラム（ESP）など、プレミアム機能が詰め込まれています。すべての乗客用のブレーキアシストと3点シートベルト、4つのホイールすべてのディスクブレーキ。

Moreover, the Tata Curvv has already received a 5-star safety rating in crash tests, making it one of the safest CNG SUVs in the market.

さらに、Tata Curvvはすでに衝突試験で5つ星の安全評価を受けており、市場で最も安全なCNG SUVの1つとなっています。