タマンナ・バティア、「HPZトークン」モバイルアプリに関連したマネーロンダリング事件でEDから8時間尋問される

ボリウッド女優タマンナ・バティアは、「HPZトークン」モバイルアプリに関連したマネーロンダリング捜査に関連して、2024年10月18日木曜日にグワーハーティーの執行総局(ED)に出廷した。

Bollywood actress Tamannaah Bhatia was questioned by the Enforcement Directorate (ED) in Guwahati on Thursday, October 18, in connection with a money laundering investigation linked to the ‘HPZ Token’ mobile app. The app is alleged to have duped investors under the pretext of mining Bitcoins and other cryptocurrencies.

ボリウッド女優タマンナ・バティアは、「HPZトークン」モバイルアプリに関連したマネーロンダリング捜査に関連して、10月18日木曜日、グワーハーティーの執行総局(ED)から尋問を受けた。このアプリは、ビットコインやその他の仮想通貨のマイニングを口実に投資家をだましていたとされている。

The ED’s probe stems from an FIR registered by the Cyber Crime Police Station in Kohima, Nagaland. The FIR accuses various entities of defrauding investors by promising high returns on investments in cryptocurrency mining. The ED has identified 299 entities involved in the scam, including 76 Chinese-controlled entities.

ED の捜査は、ナガランド州コヒマのサイバー犯罪警察署によって登録された FIR に基づいています。 FIRは、さまざまな団体が仮想通貨マイニングへの高い投資収益率を約束して投資家を詐欺していると非難している。 EDは、この詐欺に関与した299の組織を特定しており、その中には中国が支配する76の組織も含まれている。

Tamannaah Bhatia was reportedly questioned for over two hours. Sources close to the investigation revealed that she had received funds for making a “celebrity appearance” at an event organized by the app company. However, there are no incriminating charges against her at this stage.

タマンナ・バティア氏は2時間以上尋問されたと伝えられている。捜査関係者らは、彼女がアプリ会社主催のイベントに「有名人出演」するための資金を受け取っていたことを明らかにした。しかし、現段階では彼女に対する有罪判決は出ていない。

An official from the ED stated, “Ms. Bhatia cooperated fully with the investigation and provided all necessary information. Her statement was recorded under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA)”.

ED関係者は次のように述べた。バティアさんは捜査に全面的に協力し、必要な情報をすべて提供した。彼女の発言はマネーロンダリング防止法（PMLA）に基づいて記録されました。」

The ‘HPZ Token’ app allegedly lured investors by promising returns of ₹4,000 per day for three months on an investment of ₹57,000. However, the promised returns were paid only once, and the investors were subsequently asked to invest more money. The ED has conducted country-wide searches, leading to the seizure of assets and deposits worth ₹455 crore.

「HPZ トークン」アプリは、57,000 ₹の投資で 3 か月間 1 日あたり ₹4,000 の収益を約束して投資家を誘惑したとされています。しかし、約束された利益が支払われたのは一度だけであり、その後、投資家はさらなる資金の投資を求められました。 ED は全国的な捜査を実施し、4 億 5,500 万ルピー相当の資産と預金の差し押さえにつながりました。

The news of Tamannaah Bhatia’s questioning has sparked significant public interest. A tweet by a user read, “Shocking to see Tamannaah Bhatia involved in such a case. Hope the truth comes out soon!”.

タマンナ・バティアの尋問のニュースは、大きな社会的関心を引き起こした。ユーザーのツイートには「タマンナ・バティアがこのような事件に巻き込まれているのを見てショックだ。真実がすぐに明らかになることを願っています！」

While Bhatia’s team has not issued an official statement, sources close to the actress suggest that she is fully cooperating with the authorities and is confident that her name will be cleared.

バティアさんのチームは公式声明を発表していないが、女優に近い情報筋によると、バティアさんは当局に全面的に協力しており、名前が晴れると確信しているという。