シグナムはオーバーサブスクライブの成長ラウンドで5,800万米ドルを調達し、デジタル資産の市場拡大、製品開発、規制順守を促進します。

世界的なデジタル資産銀行グループであるシグナムは、応募超過となった戦略的成長ラウンドで 5,800 万米ドルを調達したと発表しました。

Digital asset banking group Sygnum has announced it raised USD 58 million in an oversubscribed Strategic Growth Round, valuing the company at over 1 billion post-money.

デジタル資産銀行グループのシグナムは、応募超過の戦略的成長ラウンドで5,800万米ドルを調達し、ポストマネーで10億ドル以上の企業価値を評価したと発表した。

The round included participation from Sygnum team members and other strategic financial investors, such as Bitcoin-focused venture capital firm Fulgur Ventures. The final close of the bootstrapped venture marks a significant milestone for Sygnum.

このラウンドには、Sygnum チームのメンバーや、ビットコインに特化したベンチャー キャピタル会社 Fulgur Ventures などの他の戦略的金融投資家も参加しました。自社で立ち上げたこのベンチャーの最終的な完了は、Sygnum にとって重要なマイルストーンとなります。

The proceeds will be used to propel Sygnum's market expansion, product growth, and strategic buyouts. This includes supporting Sygnum's entry into the EU/EEA regulated market in 2025 and establishing a regulated presence in Hong Kong.

収益は、Sygnum の市場拡大、製品の成長、戦略的買収の推進に使用されます。これには、2025 年の EU/EEA 規制市場へのシグナムの参入の支援と、香港での規制された存在感の確立が含まれます。

The funds will also be used to enhance the company's infrastructure and product portfolio regarding Bitcoin. Sygnum plans to invest in operational resilience, compliance teams, and risk management systems to navigate the growing regulatory trends in the digital asset industry.

この資金は、ビットコインに関する同社のインフラストラクチャと製品ポートフォリオの強化にも使用されます。シグナムは、デジタル資産業界で増大する規制動向に対処するために、運用の回復力、コンプライアンス チーム、リスク管理システムに投資する予定です。

After impressive core business growth, Sygnum's success with its Strategic Growth Round is no surprise. The company had already surpassed its 2023 revenues for all trading products, including crypto spot, derivatives, FX, and traditional securities by Q3 2024.

中核事業の目覚ましい成長を経て、Sygnum が戦略的成長ラウンドで成功したことは驚くべきことではありません。同社は、2024年第3四半期までに、仮想通貨スポット、デリバティブ、FX、従来型証券を含むすべての取引商品の2023年の収益をすでに上回っていました。

In 2024, annual trades increased by over 1,000% compared to the previous year. This significant growth was primarily driven by Sygnum's partnership with PostFinance and over 20 bank partners, which provided more than a third of Switzerland's population with access to permitted crypto services.

2024 年には、年間取引額が前年比 1,000% 以上増加しました。この大幅な成長は主に、スイスの人口の 3 分の 1 以上に許可された暗号サービスへのアクセスを提供した、ポストファイナンスおよび 20 以上の銀行パートナーとのシグナムのパートナーシップによって推進されました。

The strong growth was also due to an increase in product launches from the company. Sygnum Connect, launched in July 2024, is a 24/7 multi-asset settlement network built with Sygnum members such as digital asset exchange AsiaNext and prime broker Hidden Road.

この力強い成長は、同社の新製品の増加によるものでもありました。 2024年7月に開始されたSygnum Connectは、デジタル資産取引所AsiaNextやプライムブローカーのHidden RoadなどのSygnumメンバーと構築された24時間365日のマルチアセット決済ネットワークです。

According to Sygnum co-founder and Group CEO Mathias Imbach, that might just be his most proud moment of their unicorn status. The company still focused on its core values of integrity and humility, he said, calling it a huge milestone. He said that Switzerland also needed to stay competitive in the realm of digital assets, calling for considerable innovation to attract talent and capital.

Sygnum の共同創設者兼グループ CEO の Mathias Imbach 氏によれば、それが同社のユニコーンとしての地位を最も誇りに思う瞬間かもしれないとのこと。同氏は、同社は依然として誠実さと謙虚さという中核的価値観に重点を置いており、これを大きなマイルストーンだと述べた。同氏は、スイスはデジタル資産の分野でも競争力を維持する必要があると述べ、人材と資本を呼び込むための相当なイノベーションを求めた。

Sygnum has institutional infrastructure behind it that supports its strategic growth. It is committed to delivering regulated services for digital assets. The company has offices in Switzerland, Singapore, and Abu Dhabi and plans to locate more in Luxembourg and Liechtenstein. Sygnum is also still expanding its client base of over 2,000 institutional clients from more than 70 countries.

シグナムには、その戦略的成長をサポートする組織的なインフラストラクチャが背後にあります。デジタル資産に対して規制されたサービスを提供することに尽力しています。同社はスイス、シンガポール、アブダビにオフィスを構えており、ルクセンブルクとリヒテンシュタインにもさらに拠点を置く計画だ。シグナムはまた、70 か国以上の 2,000 を超える機関顧客という顧客ベースを拡大し続けています。