Sygnum Protectは、最大の暗号デリバティブ交換プラットフォームとしてDeRibitを歓迎します

Swiss Crypto Bank Sygnumは、暗号取引をより安全にするために大きな一歩を踏み出しました。 Sygnum Protectプラットフォームは、最大のグローバルな暗号としてDeRibitを歓迎します

Sygnum, a Swiss crypto bank, has partnered with Deribit, one of the largest global crypto derivatives exchanges, to launch Sygnum Protect, a service that offers institutional traders greater protection for their digital assets.

スイスの暗号銀行であるSygnumは、最大のグローバルな暗号デリバティブ交換の1つであるDeribitと提携して、Sygnum Protectを立ち上げました。

The Sygnum Protect platform will integrate Deribit’s exchange and Off Exchange technology from Fireblocks to enable seamless trading capabilities for Deribit traders.

Sygnum Protect Platformは、DeribitのExchangeとOff Exchange TechnologyをFireblocksから統合して、Deribitトレーダーのシームレスな取引機能を可能にします。

The partnership aims to provide traders with the benefits of both a bank partnership for regulatory safety and optimal access to the Deribit trading platform.

このパートナーシップは、規制の安全性とデリビット取引プラットフォームへの最適なアクセスのための銀行パートナーシップの両方の利点をトレーダーに提供することを目的としています。

Sygnum has been rolling out its Sygnum Protect service since early 2024 to provide financial institutions with a way to segregate the trading and custody of their digital assets.

Sygnumは、2024年初頭からSygnum Protect Serviceを展開し、金融機関にデジタル資産の取引と管理を分離する方法を提供しています。

The service is designed to offer institutional traders an additional layer of protection against cryptocurrency exchange failures, such as FTX, or cyberattacks, which have become increasingly prevalent in the crypto industry.

このサービスは、Crypto産業でますます一般的になっているFTXやサイバー攻撃などの暗号通貨交換障害に対する機関のトレーダーに追加の保護層を提供するように設計されています。

As a result of the FTX collapse and several high-profile hacking incidents, a strong need has emerged to separate trading platforms from the storage facilities of crypto assets.

FTXの崩壊といくつかの有名なハッキングインシデントの結果として、暗号資産の保管施設から取引プラットフォームを分離するための強いニーズが浮上しています。

“This partnership is a testament to our commitment to providing innovative solutions that meet the evolving needs of our institutional clients,” said Dominic Lohberger, Chief Product Officer at Sygnum.

「このパートナーシップは、制度的クライアントの進化するニーズを満たす革新的なソリューションを提供するという私たちのコミットメントの証です」と、Sygnumの最高製品責任者であるDominic Lohbergerは述べています。

“Sygnum Protect is a unique service that combines the best of both worlds, offering institutions the regulatory safety and superior service of a bank partnership with the agility and efficiency of an institutional crypto trading hub.”

「Sygnum Protectは、両方の世界の最高のものを組み合わせたユニークなサービスであり、機関の安全性と銀行パートナーシップの優れたサービスを、機関の暗号取引ハブの俊敏性と効率性と提供しています。」

The integrated solution is designed to be highly adaptable to meet the specific requirements of institutional traders, who value both safety and flexibility in their trading operations.

統合ソリューションは、取引業務の安全性と柔軟性の両方を大切にする機関トレーダーの特定の要件を満たすために高度に適応できるように設計されています。

“We are pleased to be working with Sygnum and Fireblocks to offer our institutional clients even greater choice and flexibility in how they manage their digital asset trading activities,” said Luuk Strijers, CEO of Deribit.

DeribitのCEOであるLuuk Strijers氏は、次のように述べています。

“This partnership will allow traders to access Deribit’s industry-leading trading tools and technology without compromising the safety and security of their funds, which will be held in Sygnum’s custody.”

「このパートナーシップにより、トレーダーは、Sygnumの監護権に保持される資金の安全性とセキュリティを損なうことなく、デリビットの業界をリードする取引ツールとテクノロジーにアクセスできます。」

“We are proud to be providing our technology for this important initiative,” said Michael Shaulov, CEO of Fireblocks.

FireblocksのCEOであるMichael Shaulov氏は、次のように述べています。

“Our Off Exchange solution enables institutions to move funds and assets quickly and securely, while also keeping complete control over their digital assets.”

「当社のオフエクスチェンジソリューションにより、機関は資金と資産を迅速かつ安全に移動させ、デジタル資産を完全に制御し続けることができます。」

Sygnum Protect customers will benefit from the speed and efficiency of the Fireblocks Off Exchange solution, which enables customers to perform trades instantly without the need to transfer asset ownership.

Sygnum Protectの顧客は、消防ブロックオフExchangeソリューションの速度と効率の恩恵を受けます。これにより、顧客は資産の所有権を譲渡する必要なく即座に取引を実行できます。

This capability will be crucial for optimising the execution of trades and facilitating rapid trading activity. Moreover, the integration of the Off Exchange technology provides an extra layer of protection against unexpected platform failures or potential scam incidents.

この機能は、取引の実行を最適化し、迅速な取引活動を促進するために重要です。さらに、オフエクスチェンジテクノロジーの統合は、予期しないプラットフォームの障害または潜在的な詐欺事件に対する保護の追加層を提供します。

Sygnum has already seen strong interest from institutional trading clients in its Sygnum Protect service since its launch earlier this year.

Sygnumは、今年初めに発売以来、Sygnum Protect Serviceで機関の取引クライアントからの強い関心をすでに見ています。

The service offers clients the flexibility to use fiat currencies, cryptocurrencies, or conventional securities as collateral, catering to the diverse needs of institutional investors.

このサービスは、クライアントに、機関投資家の多様なニーズに応えるために、Fiat通貨、暗号通貨、または従来の証券を担保として使用する柔軟性を提供します。

Furthermore, assets used as collateral for traders on the Sygnum Protect service will not be part of the bank’s balance sheet, rendering them largely protected from any potential bankruptcy proceedings that may affect the bank.

さらに、Sygnum Protectサービスのトレーダーの担保として使用される資産は、銀行の貸借対照表の一部ではなく、銀行に影響を与える可能性のある潜在的な破産手続から保護されています。