スイスのツルヒャー・カントナル銀行（ZKB）、ビットコインとイーサリアムの取引および保管サービスを導入し、サービスを拡大

同銀行はプレスリリースでこの展開を明らかにし、顧客は今日からビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）を取引および保管できると述べた。

Switzerland’s fourth-largest bank, Zürcher Kantonalbank (ZKB), has announced the launch of trading and custody services for Bitcoin and Ethereum.

スイス第4位の銀行であるツルヒャー・カントナル銀行（ZKB）は、ビットコインとイーサリアムの取引および保管サービスの開始を発表した。

According to a press release, customers of the bank will be able to trade and store Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) starting today. While the financial institution is initially offering support for only BTC and ETH, it hinted at plans to integrate other assets in the future.

プレスリリースによると、同銀行の顧客は今日からビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）の取引と保管が可能になるという。この金融機関は当初BTCとETHのみのサポートを提供しているが、将来的には他の資産も統合する計画を示唆した。

“Bitcoin and Ethereum are available for the time being […] Our newly launched offer in the area of cryptocurrencies offers a high level of security and allows the integration of additional currencies,” the bank said in a statement.

「ビットコインとイーサリアムは当面利用可能である[…]暗号通貨の分野で新たに開始したサービスは高レベルのセキュリティを提供し、追加の通貨の統合を可能にする」と同行は声明で述べた。

The new services have been integrated into the bank's existing channels, including ZKB Mobile Banking and e-Banking platforms, as per the announcement. This will allow customers to access the newly added services directly from familiar platforms.

発表によると、新しいサービスはZKBモバイルバンキングや電子バンキングプラットフォームを含む同行の既存チャネルに統合された。これにより、顧客は使い慣れたプラットフォームから新しく追加されたサービスに直接アクセスできるようになります。

Importantly, ZKB highlighted that it will provide secure storage of private keys, eliminating the need for customers to set up their wallets.

重要なのは、ZKB が秘密鍵の安全な保管場所を提供し、顧客がウォレットを設定する必要がなくなることを強調したことです。

The service is also available to other Swiss-based banks through ZKB's B2B solution, enabling third-party Swiss banks to offer crypto trading and custody services to their clients. Notably, Thurgauer Kantonalbank has already partnered with ZKB to adopt the service.

このサービスは、ZKB の B2B ソリューションを通じて他のスイスに本拠を置く銀行でも利用できるため、サードパーティのスイスの銀行が顧客に仮想通貨取引および保管サービスを提供できるようになります。特に、トゥールガウアーカントナー銀行はすでに ZKB と提携してこのサービスを採用しています。

For context, Zürcher Kantonalbank ranks as the fourth largest bank in Switzerland. In May, GlobalBank reported that ZKB had CHF 192 billion ($225.7 billion) in assets under management (AUM).

ちなみに、ZürcherKantonalbank はスイスで第 4 位の銀行としてランクされています。グローバルバンクは５月、ＺＫＢの運用資産（ＡＵＭ）が１９２０​​億スイスフラン（２２５７億ドル）あると報告した。

ZKB Deepens Ties with Cryptos

ZKB、仮想通貨との関係を深める

ZKB's latest offering further expands its foray into the crypto industry. The bank has been exploring opportunities in the burgeoning market since 2021 when it participated in issuing the first digital bond on the Zurich-based exchange SIX.

ZKB の最新の製品は、暗号通貨業界への進出をさらに拡大します。同銀行は2021年にチューリヒに本拠を置く取引所SIXで初のデジタル債券の発行に参加して以来、急成長する市場での機会を模索してきた。

Two years later, Zürcher Kantonalbank co-led the issuance of digital bonds with central bank digital currency (CBDC). This initiative is part of the Swiss National Bank’s (SNB) digital currency pilot project.

2年後、ツルヒャー・カントナル銀行は中央銀行デジタル通貨（CBDC）を使用したデジタル債券の発行を共同主導した。この取り組みは、スイス国立銀行（SNB）のデジタル通貨パイロットプロジェクトの一環です。

Swiss Banks Offer Crypto Services

スイスの銀行が暗号化サービスを提供

The newly introduced service confirms that traditional financial institutions are pivoting toward cryptocurrencies. It bears mentioning that the majority of these banks are based in Switzerland due to its crypto-friendly regulations.

新たに導入されたサービスは、従来の金融機関が仮想通貨に軸足を移していることを裏付けるものである。仮想通貨に優しい規制のため、これらの銀行の大部分はスイスに拠点を置いていることに言及する必要があります。

In 2022, Bank Syz introduced crypto trading and custody services for four major cryptocurrencies: Bitcoin, Ethereum, Polygon, and Chainlink.

2022 年、Bank Syz は、ビットコイン、イーサリアム、ポリゴン、チェーンリンクの 4 つの主要仮想通貨の仮想通貨取引およびカストディ サービスを導入しました。

Moreover, Zuger Kantonalbank followed a similar approach, launching digital assets services for six cryptos, including XRP and BTC.

さらに、ZugerKantonalbank も同様のアプローチに従い、XRP や BTC を含む 6 つの暗号通貨のデジタル資産サービスを開始しました。