スイスのベルン州議会、過剰なエネルギー利用と電力網の安定化の解決策としてビットコインマイニングを検討する提案を承認

大評議会議員のサミュエル・クルマン氏は、この動議はベルンの複数の政治家の支持を受け、11月28日に85対46の決定的投票で採択されたと述べた。

Switzerland’s Canton of Bern parliament has approved a proposal to explore Bitcoin mining as a solution to excess energy utilization and power grid stabilization.

スイスのベルン州議会は、過剰なエネルギー利用と送電網の安定化の解決策としてビットコインマイニングを検討する提案を承認した。

The proposal was adopted on November 28 with a decisive vote of 85 to 46, backed by multiple politicians in Bern.

この提案はベルンの複数の政治家の支持を受け、11月28日に85対46の決定的な投票で採択された。

“Even though the debate was heavily influenced by classic FUD arguments and missed the point, the proposal ultimately found a clear majority,” said Kullmann, adding that some traditionally conservative parties supported the initiative. “The outcome clearly demonstrates that the narrative on Bitcoin is changing.”

「議論は古典的なFUDの議論に大きく影響され、要点を逸していたにもかかわらず、最終的にこの提案は明確な多数派を獲得した」とクルマン氏は述べ、伝統的に保守的な政党の一部がこの構想を支持していると付け加えた。 「この結果は、ビットコインに関する物語が変わりつつあることを明確に示しています。」

The proposal suggests that establishing a favorable environment for Bitcoin companies could give Bern a competitive edge over other regions seeking to become crypto innovation hubs.

この提案は、ビットコイン企業にとって有利な環境を確立することで、ベルンが仮想通貨イノベーションのハブになろうとしている他の地域よりも競争力を高めることができる可能性があることを示唆している。

“Bitcoin mining companies bring investments, create jobs and help many parts of the world develop renewable energy sources. For several years now, Bitcoin mining has been one of the greenest industries in the world,” the proposal states.

「ビットコイン採掘会社は投資をもたらし、雇用を創出し、世界の多くの地域での再生可能エネルギー源の開発を支援しています。ここ数年、ビットコイン マイニングは世界で最も環境に優しい産業の 1 つです」と提案書には記載されています。

“Bitcoin miners are not the only option for demand-side flexibility, but they have the advantage of bringing a direct economic benefit,” it adds.

「ビットコインマイナーは需要側の柔軟性を実現する唯一の選択肢ではないが、直接的な経済的利益をもたらすという利点がある」と付け加えた。

The Cantonal Government initially requested a rejection of the motion, as reported by Blocktrainer, an educational platform for Bitcoin in the German-speaking regions.

ドイツ語圏のビットコイン教育プラットフォームであるブロックトレーナーが報じたところによると、州政府は当初動議の拒否を要求していた。

The council raised concerns about increased energy consumption and power grid instability. They were also worried about the environmental impact of Bitcoin mining and the regulatory risks associated with crypto assets.

評議会は、エネルギー消費量の増加と送電網の不安定性について懸念を表明した。彼らはまた、ビットコインマイニングの環境への影響や暗号資産に関連する規制リスクについても懸念していました。

“Bitcoin and other cryptocurrencies are not legal tender,” the council stated. “Bitcoin and other crypto assets are beyond monetary policy and thus the safeguarding of price stability by the national bank, as well as state supervision, which is associated with various other risks.”

「ビットコインやその他の仮想通貨は法定通貨ではない」と評議会は述べた。 「ビットコインやその他の暗号資産は金融政策を超えており、したがって国立銀行による価格安定の保護や、他のさまざまなリスクを伴う国家監督の範囲を超えています。」

Despite the opposition, the parliamentary group successfully secured approval from the Grand Council. The government council will now conduct a feasibility study on Bitcoin mining in the canton, examining factors including energy availability, environmental impact, and regulatory considerations.

反対にもかかわらず、議会グループは大評議会からの承認を取り付けることに成功した。政府評議会は今後、同州でのビットコインマイニングに関する実現可能性調査を実施し、エネルギーの利用可能性、環境への影響、規制上の考慮事項などの要素を調査する予定だ。

Depending on the findings and recommendations from the report, there may be further steps to develop policies or regulations that facilitate responsible Bitcoin mining practices.

報告書の調査結果と推奨事項に応じて、責任あるビットコインマイニングの実践を促進するポリシーや規制を策定するためのさらなる措置が講じられる可能性があります。