サンライザーズ・ハイデラバード、前回王者チェンナイ・スーパーキングスとの対戦でターゲットを償還

IPL 2024の第18試合で、チェンナイ・スーパーキングスはトスに負けてサンライザーズ・ハイデラバードに打席に立たれた後、20オーバーで165/5を記録した。 SRH は勝利を確実にするために 166 という目標に直面しています。

Sunrisers Hyderabad Seek Redemption Against Defending Champions Chennai Super Kings

サンライザーズ・ハイデラバード、ディフェンディングチャンピオン・チェンナイ・スーパーキングスとの対戦でリベンジを目指す

In the highly anticipated 18th match of the Indian Premier League (IPL) 2024, reigning champions Chennai Super Kings (CSK) will face off against Sunrisers Hyderabad (SRH) at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad.

2024年のインディアン・プレミア・リーグ（IPL）の待望の第18戦では、現チャンピオンのチェンナイ・スーパーキングス（CSK）がハイデラバードのラジブ・ガンジー国際スタジアムでサンライザーズ・ハイデラバード（SRH）と対戦する。

SRH, after suffering a narrow defeat against Kolkata Knight Riders (KKR) in their opening match, registered a resounding victory over Mumbai Indians (MI), amassing the highest total ever recorded in the IPL. However, their momentum was halted by a 7-wicket loss to Gujarat Titans (GT) in their third encounter.

SRHは開幕戦でコルカタ・ナイト・ライダーズ（KKR）に惜敗した後、ムンバイ・インディアンズ（MI）に大勝利を記録し、IPL史上最高記録を達成した。しかし、3度目の対戦でグジャラート・タイタンズ（GT）に7ウィケットで敗れ、その勢いは止まった。

CSK, on the other hand, began their campaign with emphatic wins over Royal Challengers Bangalore (RCB) and GT but faced a setback when they were defeated by Delhi Capitals (DC) in their third outing. Both teams will be determined to reclaim their winning ways on Sunday.

一方、CSKはロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）とGTに大勝してシーズンをスタートしたが、3戦目でデリー・キャピタルズ（DC）に敗れて挫折に直面した。両チームは日曜に勝ち方を取り戻す決意を固める。

The night game, scheduled to commence at 7:30 PM IST, will be broadcast live on the Star Sports Network. Viewers can also access live streaming of the match through the JioCinema app and website.

ナイター試合は午後7時30分（IST）に開始予定で、スタースポーツネットワークで生中継される。視聴者は、JioCinema アプリと Web サイトを通じて試合のライブ ストリーミングにアクセスすることもできます。

CSK Grapples with Absence of Bowler Mustafizzur Rehman

CSK、ボウラーのムスタフィズール・レーマン不在に苦戦

A significant setback for CSK is the absence of their star bowler Mustafizzur Rehman, who has reportedly returned to Bangladesh to expedite his visa applications for the upcoming T20 World Cup. Rehman's absence creates a void in the bowling attack, as he has emerged as one of the most potent wicket-takers in the IPL, with 7 scalps in just 3 matches at an impressive average of 15.14.

CSKにとって大きな後退は、スターボウラーのムスタフィズル・レーマンが欠場したことで、彼は来たるT20ワールドカップのビザ申請を早めるためにバングラデシュに戻ったと伝えられている。リーマンの不在はボウリングの攻撃に空白を生む。彼はわずか3試合で7回のスカルプを記録し、平均15.14という驚異的な成績を残し、IPLで最も強力なウィケットテイカーの一人として浮上したからだ。

CSK is considering Mukesh Chaudhury or Shardul Thakur to fill the void left by Rehman. Additionally, spinner Maheesh Theekshana and all-rounder Moeen Ali are also options to bolster the bowling lineup. CSK fans will be eager to see MS Dhoni, the legendary captain, bat higher in the order, having displayed exceptional hitting prowess in the previous match against DC.

CSKはレーマン氏の穴を埋めるためにムケシュ・チョードリー氏かシャルドゥル・タクール氏を検討している。さらに、スピナーのマヒーシュ・ティークシャナとオールラウンダーのモーエン・アリもボウリングのラインナップを強化するオプションとなる。 CSKファンは、DCとの前回の試合で並外れた打撃能力を示した伝説のキャプテン、MSドーニがより高い順位で打席に立つのを待ち望んでいるだろう。

SRH's Batting Strength Amid Bowling Woes

ボウリング苦境の中でのSRHの打力

SRH's batting lineup appears settled, but their bowling remains a cause for concern. Their pace attack has conceded a significant number of runs, despite the consistency of skipper Pat Cummins. Bhuvneshwar Kumar and Jaydev Unadkat have been expensive, prompting SRH to consider recalling T Natrajan, who could replace Unadkat, who conceded 33 runs in 3.1 overs without claiming a wicket against GT.

SRHの打線は落ち着いてきたように見えるが、ボウリングは依然として懸念材料だ。彼らのペースアタックは、キャプテンのパット・カミンズの安定性にもかかわらず、かなりの数の失点を許しました。ブブネシュワル・クマールとジェイデブ・ウナトカットの高額な起用法により、SRHはGT戦でウィケットを獲得できずに3.1オーバーで33失点を喫したウナトカットの代わりとなるT・ナトラジャンをリコールすることを検討している。

Depending on the match situation, SRH may opt to introduce Washington Sundar as an impact player. Sundar's versatility in bowling and batting could provide the team with added balance.

試合の状況によっては、SRHはインパクトプレイヤーとしてワシントン・サンダーを投入することを選択するかもしれない。ボウリングとバッティングにおけるサンダーの多才さは、チームにさらなるバランスをもたらす可能性がある。

The SRH vs CSK clash promises to be a captivating encounter between two teams seeking to establish their dominance in IPL 2024. CSK's experience and SRH's resilience will be put to the test in a match that could significantly shape the tournament's standings.

SRH 対 CSK の対決は、IPL 2024 での優位性を確立しようとする 2 チームの魅力的な対戦になることが約束されています。トーナメントの順位を大きく左右する可能性のある試合では、CSK の経験と SRH の回復力が試されることになります。