海德拉巴日出者隊的目標是救贖衛冕冠軍金奈超級國王隊

在 IPL 2024 年第 18 場比賽中，金奈超級國王隊在拋球失敗並被海得拉巴 Sunrisers 擊球後，在 20 輪比賽中取得了 165/5 的成績。 SRH 現在的目標是 166 分以確保勝利。

Sunrisers Hyderabad Seek Redemption Against Defending Champions Chennai Super Kings

海德拉巴日出者隊尋求對衛冕冠軍金奈超級國王隊的救贖

In the highly anticipated 18th match of the Indian Premier League (IPL) 2024, reigning champions Chennai Super Kings (CSK) will face off against Sunrisers Hyderabad (SRH) at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad.

在備受期待的2024 年印度超級聯賽(IPL) 第18 場比賽中，衛冕冠軍金奈超級國王隊(CSK) 將在海得拉巴的拉吉夫·甘地國際體育場迎戰海得拉巴日出者隊(SRH )。

SRH, after suffering a narrow defeat against Kolkata Knight Riders (KKR) in their opening match, registered a resounding victory over Mumbai Indians (MI), amassing the highest total ever recorded in the IPL. However, their momentum was halted by a 7-wicket loss to Gujarat Titans (GT) in their third encounter.

SRH 在首場比賽中險勝加爾各答騎士騎士隊 (KKR) 後，大勝孟買印第安人隊 (MI)，創下 IPL 歷史最高總成績。然而，他們的勢頭因第三次交鋒中以 7 個邊門輸給古吉拉特泰坦隊 (GT) 而停止。

CSK, on the other hand, began their campaign with emphatic wins over Royal Challengers Bangalore (RCB) and GT but faced a setback when they were defeated by Delhi Capitals (DC) in their third outing. Both teams will be determined to reclaim their winning ways on Sunday.

另一方面，CSK 在開局之初便大勝皇家挑戰者班加羅爾隊 (RCB) 和 GT，但在第三場比賽中被德里首都隊 (DC) 擊敗後遭遇挫折。兩支球隊都決心在周日奪回勝利之路。

The night game, scheduled to commence at 7:30 PM IST, will be broadcast live on the Star Sports Network. Viewers can also access live streaming of the match through the JioCinema app and website.

晚間比賽定於美國標準時間晚上 7:30 開始，星空體育網將進行現場直播。觀眾還可以透過 JioCinema 應用程式和網站觀看比賽直播。

CSK Grapples with Absence of Bowler Mustafizzur Rehman

CSK 正在努力解決投球手 Mustafizzur Rehman 缺席的問題

A significant setback for CSK is the absence of their star bowler Mustafizzur Rehman, who has reportedly returned to Bangladesh to expedite his visa applications for the upcoming T20 World Cup. Rehman's absence creates a void in the bowling attack, as he has emerged as one of the most potent wicket-takers in the IPL, with 7 scalps in just 3 matches at an impressive average of 15.14.

CSK 的一個重大挫折是他們的明星保齡球手 Mustafizzur Rehman 的缺席，據報道，他已返回孟加拉國，以加快即將到來的 T20 世界盃的簽證申請。雷曼的缺席造成了保齡球進攻的空白，因為他已成為IPL 中最有力的三柱門手之一，在短短3 場比賽中就完成了7 次頭皮攻擊，平均得分高達15.14，令人印象深刻。

CSK is considering Mukesh Chaudhury or Shardul Thakur to fill the void left by Rehman. Additionally, spinner Maheesh Theekshana and all-rounder Moeen Ali are also options to bolster the bowling lineup. CSK fans will be eager to see MS Dhoni, the legendary captain, bat higher in the order, having displayed exceptional hitting prowess in the previous match against DC.

CSK 正在考慮 Mukesh Chaudhury 或 Shardul Thakur 來填補 Rehman 留下的空缺。此外，旋轉選手 Maheesh Theekshana 和全能選手 Moeen Ali 也可以作為保齡球陣容的補充。 CSK 球迷將渴望看到傳奇隊長 MS Dhoni 在上一場對陣 DC 的比賽中展現出非凡的擊球能力，從而獲得更高的擊球順序。

SRH's Batting Strength Amid Bowling Woes

SRH 在保齡球困境中的擊球強度

SRH's batting lineup appears settled, but their bowling remains a cause for concern. Their pace attack has conceded a significant number of runs, despite the consistency of skipper Pat Cummins. Bhuvneshwar Kumar and Jaydev Unadkat have been expensive, prompting SRH to consider recalling T Natrajan, who could replace Unadkat, who conceded 33 runs in 3.1 overs without claiming a wicket against GT.

SRH 的擊球陣容似乎已經確定，但他們的保齡球仍然令人擔憂。儘管隊長帕特康明斯表現穩定，但他們的速度進攻還是丟了很多分。 Bhuvneshwar Kumar 和 Jaydev Unadkat 的身價昂貴，促使 SRH 考慮召回 T Natrajan，他可以取代 Unadkat，Unadkat 在 3.1 輪比賽中丟了 33 分，但沒有在對陣 GT 的比賽中獲得三柱門。

Depending on the match situation, SRH may opt to introduce Washington Sundar as an impact player. Sundar's versatility in bowling and batting could provide the team with added balance.

根據比賽情況，SRH可能會選擇引進華盛頓桑達爾作為有影響力的球員。桑達爾在保齡球和擊球方面的多才多藝可以為球隊提供額外的平衡。

The SRH vs CSK clash promises to be a captivating encounter between two teams seeking to establish their dominance in IPL 2024. CSK's experience and SRH's resilience will be put to the test in a match that could significantly shape the tournament's standings.

SRH 與CSK 的交鋒有望成為兩支尋求在2024 年IPL 中確立統治地位的球隊之間的一場精彩對決。CSK 的經驗和SRH 的韌性將在這場可能會顯著影響賽事排名的比賽中接受考驗。