雪崩ブロックチェーンでStablecoinを発売するためにMitsui Financial Group（SMFG）

この取り組みには、Avalancheブロックチェーンの作成者であるAVA Labsとのパートナーシップや、デジタル資産の監護および譲渡のためのプラットフォームであるFireblocksが含まれます。

Sumitomo Mitsui Financial Group (SMFG), the umbrella company for Japan’s second-largest bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), is preparing to introduce its own stablecoin.

日本で2番目に大きい銀行の傘下会社であるミトゥイ島銀行公社（SMBC）であるミツイ金融グループ（SMFG）は、独自のスタブコインを導入する準備をしています。

The effort will also include partnerships with Ava Labs, the creator of the Avalanche blockchain, and Fireblocks, a platform for digital asset custody and transfer, according to Nikkei Asia.

Nikkei Asiaによると、この取り組みには、Avalancheブロックチェーンの作成者であるAva Labsと、デジタル資産の親権と譲渡のプラットフォームであるFireblocksとのパートナーシップも含まれます。

The initiative hopes to enable immediate, 24/7 cross-border payments that could cut dependence on legacy infrastructure such as SWIFT, whose operations can be delayed by the differences in banking hours and intermediaries.

このイニシアチブは、Swiftなどのレガシーインフラストラクチャへの依存を削減できる即時の24時間365日の国境を越えた支払いを可能にすることを望んでいます。

SMBC plans to collaborate with Japanese IT company TIS to perform pilot tests of the stablecoin project in the fourth quarter of 2025 or early in 2026. If trials are successful, live issuance should follow later in the year.

SMBCは、2025年の第4四半期または2026年初期にStablecoinプロジェクトのパイロットテストを実施するために、日本のIT会社TISと協力する予定です。トライアルが成功した場合、ライブ発行は年末に続きます。

The step is a part of a broader scheme by SMBC to enhance cross-border payment systems through blockchain technology. In 2024, SMBC, Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), and Mizuho Financial Group participated in “Project Pax.”

このステップは、ブロックチェーンテクノロジーを通じて国境を越えた支払いシステムを強化するためのSMBCによるより広範なスキームの一部です。 2024年、SMBC、Mitsubishi UFJ Financial Group（MUFG）、およびMizuho Financial Groupが「Project Pax」に参加しました。

The project aimed to develop a cross-border payment system using blockchain technology, testing the transfer of Japanese yen and U.S. dollar funds between the three banks.

このプロジェクトは、ブロックチェーンテクノロジーを使用して国境を越えた支払いシステムを開発し、3つの銀行間の日本円と米ドル資金の譲渡をテストすることを目的としています。

SMBC’s journey with blockchain technology began in February 2019, when its IT team completed a blockchain proof of concept for payment promises on the Marco Polo trade finance platform developed by R3.

SMBCのブロックチェーンテクノロジーでの旅は、R3が開発したMarco Polo Trade Finance Platformでの支払い約束のためのブロックチェーンの概念実証を完了した2019年2月に始まりました。

SMBC was part of a group that included Commerzbank, BNP Paribas, Anglo-Gulf Trade Bank, Standard Chartered Bank, and Danske Bank. Subsequently, in July 2020, SMBC collaborated with Singapore-based Contour to digitize its trade finance offerings using blockchain technology.

SMBCは、Commerzbank、BNP Paribas、Anglo-Gulf Trade Bank、Standard Chartered Bank、Danske Bankを含むグループの一部でした。その後、2020年7月、SMBCはシンガポールに拠点を置く輪郭と協力して、ブロックチェーンテクノロジーを使用して貿易金融の提供をデジタル化しました。

The bank’s shift toward stablecoins is part of a wider trend in the financial industry, with big banks like JPMorgan and Citi exploring similar blockchain solutions for better and faster payment systems.

Stablecoinsへの銀行のシフトは、金融業界のより広い傾向の一部であり、JPMorganやCitiなどの大手銀行が、より優れた高速な支払いシステムのための同様のブロックチェーンソリューションを探索しています。