スイ財団はフランクリン・テンプルトン・デジタル・アセットと戦略的パートナーシップを締結し、バビロン・ラボ、ロンバード、キュービストと協力してビットコインの流動性をエコシステムに統合

スイ ネットワークの推進と導入に重点を置いているスイ財団は、フランクリン テンプルトン デジタル アセットと戦略的パートナーシップを締結しました。

Asset manager Franklin Templeton Digital Assets (FTDA) has partnered with Sui to grow the Layer 1 blockchain’s ecosystem and explore new use cases.

資産運用会社フランクリン・テンプルトン・デジタル・アセット（FTDA）は、レイヤー1ブロックチェーンのエコシステムを成長させ、新たなユースケースを模索するためにSuiと提携した。

Announced on Tuesday, the collaboration builds on FTDA’s existing investments in the Sui ecosystem, with the partnership set to bolster the development of blockchain-based solutions.

火曜日に発表されたこの提携は、FTDAのSuiエコシステムへの既存の投資を基盤としており、この提携はブロックチェーンベースのソリューションの開発を強化することを目的としている。

“Sui was originally inspired by some of the challenges FTDA is helping to solve, particularly those that exist within decentralized finance today,” said Jameel Khalfan, Sui head of ecosystem development.

「Sui は元々、FTDA が解決を支援しているいくつかの課題、特に今日の分散型金融に存在する課題からインスピレーションを受けました」と、Sui のエコシステム開発責任者のジャミール・カルファン氏は述べています。

Franklin Templeton began exploring blockchain several years ago with node validation and blockchain research. The firm has since launched tokenized money market funds on Base, Stellar, Aptos, Avalanche, Arbitrum and Polygon.

フランクリン・テンプルトンは、数年前にノードの検証とブロックチェーンの研究を通じてブロックチェーンの探索を開始しました。同社はそれ以来、Base、Stellar、Aptos、Avalanche、Arbitrum、Polygon でトークン化されたマネーマーケットファンドを立ち上げました。

“At times, we partner with visionary teams creating new paradigms. Other times, we partner with transformative paradigms brought to life by exceptional teams. With Sui, we’ve found both — remarkable people and cutting-edge technology,” said Kevin Farrelly, vice president and director of digital asset management at Franklin Templeton, speaking about the investment on X.

「時には、私たちは新しいパラダイムを生み出す先見の明のあるチームと提携します。また、優れたチームによって実現された革新的なパラダイムと提携することもあります。スイのおかげで、私たちは優れた人材と最先端のテクノロジーの両方を見つけることができました」とフランクリン・テンプルトンのバイスプレジデント兼デジタル資産管理ディレクターのケビン・ファレリー氏はXへの投資について語った。

Bitcoin liquidity comes to Sui

ビットコインの流動性がSuiにやってくる

Separately, Sui has partnered with Babylon Labs, Lombard and Cubist to integrate Bitcoin staking into the Sui blockchain, enabling BTC holders to stake their assets via Babylon’s protocol and in turn receive LBTC — Sui-native liquid Bitcoin tokens.

これとは別に、SuiはBabylon Labs、Lombard、Cubistと提携してビットコインステーキングをSuiブロックチェーンに統合し、BTC保有者がBabylonのプロトコルを介して資産をステーキングし、その結果、LBTC（Suiネイティブの流動性ビットコイントークン）を受け取ることができるようになりました。

The initiative aims to unlock Bitcoin’s $1.8 trillion liquidity for DeFi applications, offering lending, borrowing and trading opportunities without sacrificing security or liquidity, according to an announcement on Tuesday.

火曜日の発表によると、この構想はビットコインの1.8兆ドルの流動性をDeFiアプリケーションに解放し、セキュリティや流動性を犠牲にすることなく貸し出し、借り入れ、取引の機会を提供することを目的としている。

“Bitcoin's $1.8 trillion market capitalization represents immense untapped potential. Together, we are building a future where Bitcoin holders can fully participate in the next generation on on-chain finance without compromising security or liquidity,” said Jacob Phillips, co-founder of Lombard.

「ビットコインの1.8兆ドルの時価総額は、未開発の計り知れない潜在力を表しています。私たちは力を合わせて、ビットコイン保有者がセキュリティや流動性を損なうことなく次世代のオンチェーン金融に完全に参加できる未来を築いています」とロンバード共同創設者のジェイコブ・フィリップス氏は述べた。

Babylon Labs, known for pioneering Bitcoin security and liquidity solutions, is central to the initiative, with Cubist providing critical infrastructure for secure deposits, minting and staking. Lombard’s LBTC, which has already passed $1 billion in assets on Ethereum, will be a linchpin in Sui’s burgeoning DeFi landscape.

ビットコインのセキュリティおよび流動性ソリューションの先駆者として知られる Babylon Labs がこの取り組みの中心となり、Cubist が安全な入金、鋳造、ステーキングのための重要なインフラストラクチャを提供しています。ロンバードのLBTCはイーサリアムの資産がすでに10億ドルを超えており、スイの急成長するDeFi環境の要となるだろう。

NAVI, a leading borrow-lend protocol in the Sui ecosystem, has already shown interest in supporting LBTC pools, marking an early sign of broader ecosystem enthusiasm for Bitcoin’s integration into Sui’s programmable framework.

Sui エコシステムの主要な借入・貸付プロトコルである NAVI は、すでに LBTC プールのサポートに関心を示しており、Sui のプログラム可能なフレームワークへのビットコインの統合に対する広範なエコシステムの熱意の初期の兆候を示しています。

Growing momentum

勢いが増す

Describing itself as “a first-of-its-kind Layer 1 blockchain and smart contract platform designed to make digital asset ownership fast, private, secure, and accessible,” Sui has become a secure and scalable platform for applications ranging from gaming and tokenized securities to DeFi tools like DeepBook, a decentralized limit order book, and Karrier One, a decentralized mobile carrier network. Recent developments also include the integration of the native USDC stablecoin, eliminating risks associated with bridged assets.

自らを「デジタル資産の所有権を高速、プライベート、安全、そしてアクセス可能にするように設計された、この種初のレイヤー 1 ブロックチェーンおよびスマート コントラクト プラットフォーム」と称するSui は、ゲームからトークン化までの幅広いアプリケーションのための安全でスケーラブルなプラットフォームとなっています。分散型指値注文帳である DeepBook や分散型モバイル キャリア ネットワークである Karrier One などの DeFi ツールに証券を導入します。最近の開発には、ネイティブ USDC ステーブルコインの統合も含まれており、ブリッジされた資産に関連するリスクが排除されます。

Sui has rode on Bitcoin's bullish momentum, with its token price growing by almost 80% in the past month as investor confidence in the Sui ecosystem grows. The network, however, suffered its first significant network outage on November 21, halting block production for over two hours as a result of a bug in the network's congestion control system.

スイはビットコインの強気の勢いに乗り、スイのエコシステムに対する投資家の信頼が高まるにつれ、トークン価格は先月でほぼ80％上昇した。しかし、ネットワークは 11 月 21 日に初めて大規模なネットワーク停止に見舞われ、ネットワークの輻輳制御システムのバグの結果、ブロックの生産が 2 時間以上停止しました。