Sui基金会与富兰克林邓普顿数字资产建立战略合作伙伴关系，并与Babylon Labs、Lombard和Cubist联手将比特币流动性纳入其生态系统

专注于 Sui 网络的进步和采用的 Sui 基金会已与富兰克林邓普顿数字资产公司建立战略合作伙伴关系

Asset manager Franklin Templeton Digital Assets (FTDA) has partnered with Sui to grow the Layer 1 blockchain’s ecosystem and explore new use cases.

资产管理公司 Franklin Templeton Digital Assets (FTDA) 与 Sui 合作发展 Layer 1 区块链生态系统并探索新的用例。

Announced on Tuesday, the collaboration builds on FTDA’s existing investments in the Sui ecosystem, with the partnership set to bolster the development of blockchain-based solutions.

周二宣布的此次合作建立在 FTDA 对 Sui 生态系统的现有投资的基础上，该合作伙伴关系旨在促进基于区块链的解决方案的开发。

“Sui was originally inspired by some of the challenges FTDA is helping to solve, particularly those that exist within decentralized finance today,” said Jameel Khalfan, Sui head of ecosystem development.

Sui 生态系统开发负责人 Jameel Khalfan 表示：“Sui 最初受到 FTDA 帮助解决的一些挑战的启发，特别是当今去中心化金融中存在的挑战。”

Franklin Templeton began exploring blockchain several years ago with node validation and blockchain research. The firm has since launched tokenized money market funds on Base, Stellar, Aptos, Avalanche, Arbitrum and Polygon.

富兰克林邓普顿几年前开始通过节点验证和区块链研究探索区块链。此后，该公司在 Base、Stellar、Aptos、Avalanche、Arbitrum 和 Polygon 上推出了代币化货币市场基金。

“At times, we partner with visionary teams creating new paradigms. Other times, we partner with transformative paradigms brought to life by exceptional teams. With Sui, we’ve found both — remarkable people and cutting-edge technology,” said Kevin Farrelly, vice president and director of digital asset management at Franklin Templeton, speaking about the investment on X.

“有时，我们与有远见的团队合作创造新的范例。其他时候，我们与杰出团队合作，实现变革性范例。富兰克林邓普顿副总裁兼数字资产管理总监 Kevin Farrelly 在谈到对 X 的投资时表示：“我们在 Sui 身上找到了优秀人才和尖端技术。”

Bitcoin liquidity comes to Sui

比特币流动性来到隋

Separately, Sui has partnered with Babylon Labs, Lombard and Cubist to integrate Bitcoin staking into the Sui blockchain, enabling BTC holders to stake their assets via Babylon’s protocol and in turn receive LBTC — Sui-native liquid Bitcoin tokens.

另外，Sui 还与 Babylon Labs、Lombard 和 Cubist 合作，将比特币质押整合到 Sui 区块链中，使 BTC 持有者能够通过 Babylon 的协议质押其资产，进而接收 LBTC——Sui 原生的流动性比特币代币。

The initiative aims to unlock Bitcoin’s $1.8 trillion liquidity for DeFi applications, offering lending, borrowing and trading opportunities without sacrificing security or liquidity, according to an announcement on Tuesday.

根据周二的公告，该计划旨在为 DeFi 应用释放比特币 1.8 万亿美元的流动性，在不牺牲安全性或流动性的情况下提供借贷和交易机会。

“Bitcoin's $1.8 trillion market capitalization represents immense untapped potential. Together, we are building a future where Bitcoin holders can fully participate in the next generation on on-chain finance without compromising security or liquidity,” said Jacob Phillips, co-founder of Lombard.

“比特币 1.8 万亿美元的市值代表着巨大的未开发潜力。我们正在共同建设一个未来，让比特币持有者可以充分参与下一代链上金融，而不会影响安全性或流动性。”Lombard 联合创始人 Jacob Phillips 表示。

Babylon Labs, known for pioneering Bitcoin security and liquidity solutions, is central to the initiative, with Cubist providing critical infrastructure for secure deposits, minting and staking. Lombard’s LBTC, which has already passed $1 billion in assets on Ethereum, will be a linchpin in Sui’s burgeoning DeFi landscape.

Babylon Labs 以开创比特币安全和流动性解决方案而闻名，是该计划的核心，Cubist 为安全存款、铸币和质押提供关键基础设施。 Lombard 的 LBTC 在以太坊上的资产已经超过 10 亿美元，将成为 Sui 蓬勃发展的 DeFi 版图的关键。

NAVI, a leading borrow-lend protocol in the Sui ecosystem, has already shown interest in supporting LBTC pools, marking an early sign of broader ecosystem enthusiasm for Bitcoin’s integration into Sui’s programmable framework.

NAVI 是 Sui 生态系统中领先的借贷协议，它已经表现出了支持 LBTC 矿池的兴趣，这标志着更广泛的生态系统对将比特币集成到 Sui 可编程框架中的热情的早期迹象。

Growing momentum

增长势头

Describing itself as “a first-of-its-kind Layer 1 blockchain and smart contract platform designed to make digital asset ownership fast, private, secure, and accessible,” Sui has become a secure and scalable platform for applications ranging from gaming and tokenized securities to DeFi tools like DeepBook, a decentralized limit order book, and Karrier One, a decentralized mobile carrier network. Recent developments also include the integration of the native USDC stablecoin, eliminating risks associated with bridged assets.

Sui 将自己描述为“首个旨在使数字资产所有权快速、私密、安全且可访问的第 1 层区块链和智能合约平台”，它已成为一个安全且可扩展的平台，适用于游戏和代币化等应用程序证券到 DeFi 工具，例如 DeepBook（一种去中心化限价订单簿）和 Karrier One（一种去中心化移动运营商网络）。最近的发展还包括原生 USDC 稳定币的集成，消除了与桥接资产相关的风险。

Sui has rode on Bitcoin's bullish momentum, with its token price growing by almost 80% in the past month as investor confidence in the Sui ecosystem grows. The network, however, suffered its first significant network outage on November 21, halting block production for over two hours as a result of a bug in the network's congestion control system.

Sui 受益于比特币的看涨势头，随着投资者对 Sui 生态系统的信心增强，其代币价格在过去一个月上涨了近 80%。然而，该网络在 11 月 21 日遭遇了首次严重的网络中断，由于网络拥塞控制系统的错误，区块生产停止了两个多小时。