野良犬はウルハスナガルで6人を攻撃し、2人の女性が重傷を負った

犠牲者の中で、2人の女性が重傷を負いました。市内での野良犬攻撃の増加は懸念を引き起こしました。

Stray dog attacks have become a pressing concern in Ulhasnagar, with six people being attacked by a stray dog in the Camp 1 area on Monday morning, February 12. Two women among the victims sustained serious injuries.

野良犬の攻撃はウルハスナガルで緊急の懸念となっており、2月12日月曜日の朝にキャンプ1エリアで野良犬に6人が攻撃されました。犠牲者の2人の女性が重傷を負いました。

This incident comes amid a surge in stray dog attacks in the city, with locals reporting that 22 people were bitten by stray dogs over the past week. The increasing number of stray dogs has sparked demands from residents for urgent sterilisation measures to control the population.

この事件は、市内での野良犬攻撃の急増の中で発生し、地元の人々は先週22人が野良犬に噛まれたと報告しています。野良犬の数が増えているため、人口を制御するための緊急の滅菌措置に対する住民からの要求を引き起こしました。

In Ulhasnagar, the presence of stray dogs has become a significant issue due to poor living conditions and leftover food, which attracts the dogs and leads them to form groups. These groups often pose a threat to pedestrians, students, and late-night workers.

Ulhasnagarでは、野良犬の存在が貧弱な生活条件と残りの食物のために重大な問題になりました。これは犬を引き付け、グループを形成するように導きます。これらのグループは、多くの場合、歩行者、学生、深夜の労働者に脅威をもたらします。

On Monday morning, a stray dog attacked six people in Veer Tanaji Nagar, Camp 1 area of Ulhasnagar in Thane district. Among the victims, Ranjana Sonawane and Kokila Jogdand sustained severe injuries.

月曜日の朝、野良犬がターネ地区のウルハスナガルのキャンプ1エリアであるVeer Tanaji Nagarで6人を攻撃しました。犠牲者の中で、ランジャナ・ソナワンとコキラ・ジョグダンドは重傷を負いました。

Kokila Jogdand suffered a fractured leg and was admitted to the Government Central Hospital in Camp 3, while Ranjana Sonawane is undergoing treatment at Rukminibai Hospital in Kalyan.

コキラ・ジョグダンドは骨折した脚に苦しみ、キャンプ3の政府中央病院に入院しましたが、ランジャナ・ソナワネはカリヤンのルクミニバイ病院で治療を受けています。

The incident has highlighted the urgent need for effective sterilisation programmes and proper implementation by municipal bodies to prevent further attacks and ensure the safety of residents.

この事件は、さらなる攻撃を防ぎ、住民の安全を確保するために、効果的な滅菌プログラムと地方自治体による適切な実施の緊急の必要性を強調しています。