テクノロジーが先導する中、米国株式市場は上昇、エヌビディア (NVDA) は AI の楽観主義で輝く

今週の米国株式市場は強気で始まり、月曜日の取引ではダウ工業株30種平均、S&P500、ナスダック総合指数がすべて顕著な上昇を記録した。

The U.S. stock market had a strong start to the week, with the Dow Jones Industrial Average, S&P 500, and Nasdaq Composite all posting significant gains during Monday’s trading session. The market gains were largely driven by tech sector momentum and robust demand for semiconductor and AI-related stocks.

米国株式市場は今週好調なスタートを切り、ダウ工業株30種平均、S&P500、ナスダック総合は月曜日の取引中に大幅な上昇を記録した。市場の上昇は主にハイテクセクターの勢いと半導体およびAI関連株への堅調な需要によってもたらされた。

The Dow Jones Industrial Average opened 0.5% higher, as Boeing (BA) and UnitedHealth (UNH) contributed to the gains. The S&P 500 also rose 1%, with tech and consumer discretionary stocks leading the advance.

ボーイング（BA）とユナイテッドヘルス（UNH）が上昇に寄与し、ダウ工業株30種平均は0.5％高で始まった。 Ｓ＆Ｐ５００種も１％上昇し、ハイテク株と一般消費者向け裁量株が上昇を主導した。

Meanwhile, the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.5%, continuing its recent strong performance. Apple (AAPL), Nvidia (NVDA), and Tesla (TSLA) were among the top performers in the index.

一方、ハイテク株の比率が高いナスダック総合指数は１．５％上昇し、最近の好調なパフォーマンスを継続した。アップル（AAPL）、エヌビディア（NVDA）、テスラ（TSLA）は指数の上位にランクインした。

The market gains came despite a slight rise in Treasury yields. The 10-year Treasury yield ticked up to 4.63%, adding to the recent trend of higher borrowing costs.

米国債利回りがわずかに上昇したにもかかわらず、市場は上昇した。 10年米国債利回りは4.63％まで上昇し、最近の借入コスト上昇傾向に拍車をかけた。

Among the Dow Jones components, notable moves included:

ダウ・ジョーンズ構成銘柄の中で注目すべき動きには次のようなものがあります。

– Boeing rose 1.3% after announcing a deal to sell 73 aircraft to Delta Air Lines (DAL).

–ボーイングはデルタ航空（DAL）に73機を売却する契約を発表した後、1.3％上昇した。

– UnitedHealth gained 1.5%, continuing its strong performance in the healthcare sector.

– ユナイテッドヘルスは 1.5% 上昇し、ヘルスケア分野での好調な業績を継続しました。

– Salesforce (CRM) fell 0.7% after being downgraded by an investment firm.

– セールスフォース（CRM）は、投資会社による格下げを受けて0.7％下落した。

Other companies that were making significant moves and either in or near buy zones included:

他に大きな動きを見せており、購入ゾーン内またはその近くにある企業には次のようなものがあります。

– Nvidia rallied 3.3% and broke out above a buy point of 146.54 in a double-bottom base pattern. This move came as investors grew optimistic about CEO Jensen Huang’s upcoming CES keynote and the company’s strong position in AI and chipmaking.

– Nvidiaは3.3%上昇し、ダブルボトムベースパターンで買いポイント146.54を上抜けた。この動きは、投資家がCEOのジェンスン・フアン氏の今後のCES基調講演と、AIとチップ製造における同社の強い立場について楽観的になった中で起こった。

– Taiwan Semiconductor Manufacturing rose 6%, climbing back above a critical buy point of 205.63. The chipmaker announced strong December revenues, boosting the broader semiconductor sector.

– 台湾積体電路製造は6%上昇し、重要な買いポイントである205.63を上回りました。同社は12月の好調な売上高を発表し、半導体セクター全体を押し上げた。

– Hon Hai Precision Industry, which trades as Foxconn in the U.S., announced record Q4 revenues, adding to the positive outlook for chipmakers globally.

– 米国でフォックスコンとして取引されている鴻海精密工業は、第4四半期の記録的な収益を発表し、世界のチップメーカーの明るい見通しをさらに高めました。

– Tesla extended Friday’s rebound, climbing another 2.6% on Monday. After a five-day losing streak, Tesla is now 16% below its all-time high, with investors watching for a potential continuation of its recovery.

– テスラは金曜日の反発を延長し、月曜日にはさらに2.6%上昇しました。テスラは5日間の連敗を経て現在、過去最高値を16％下回っており、投資家は回復が継続する可能性に注目している。

– Keysight Technologies rose 1.2%, moving closer to a buy point in a cup-with-handle pattern. The company is set to report earnings later this week.

– キーサイト・テクノロジーズは1.2%上昇し、カップ・ウィズ・ハンドル・パターンで買いポイントに近づいた。同社は今週後半に決算を発表する予定だ。

– Ciena is now trading just above a buy point in a double-bottom base pattern following Monday’s 0.9% gain. The company is also expected to report earnings this week.

– シエナは現在、月曜の0.9%上昇に続き、ダブルボトムの基本パターンで買いポイントのすぐ上で取引されている。同社は今週決算も発表される予定だ。

– Wingstop slid 1.4%, pulling back from a buy zone following last week's breakout.

– ウイングストップは 1.4% 下落し、先週のブレイクアウトに続いて買いゾーンから後退しました。

Major exchange-traded funds also reflected the positive sentiment in the stock market:

主要な上場投資信託も株式市場のポジティブな感情を反映しています。

– SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) gained 1%.

– SPDR S&P 500 ETF トラスト (SPY) は 1% 上昇しました。

– Invesco QQQ Trust (QQQ) rose 1.5%.

– インベスコ QQQ トラスト (QQQ) は 1.5% 上昇しました。

– iShares Core U.S. Growth ETF (IUSG) climbed 2%.

– iシェアーズ・コアUSグロースETF（IUSG）は2％上昇しました。

Oil prices continued to trade higher, with West Texas Intermediate crude trading at $74.55 per barrel, reflecting a steady demand outlook.

原油価格は引き続き上昇し、安定した需要見通しを反映してウェスト・テキサス・インターミディエイト原油は1バレル当たり74.55ドルで取引された。

Later this week, key economic events like the Federal Reserve’s December meeting minutes and the December jobs report will be closely monitored by investors.

今週後半には、米連邦準備制度理事会（FRB）の12月会合議事録や12月雇用統計などの重要な経済イベントが投資家によって注意深く監視されることになる。

Overall, the U.S. stock market had a strong start to the week, driven by optimism about the tech sector, particularly in AI and semiconductors, as they await further updates on the broader economy and geopolitical developments.

全体として、米国株式市場は、より広範な経済と地政学的な展開に関する更なる最新情報を待っていることから、テクノロジーセクター、特にAIと半導体に対する楽観的な見方に後押しされ、今週は力強いスタートを切りました。