ステーク暗号ギャンブルプラットフォーム、4,100万ドル攻撃後運営を再開

オーストラリア・キュラソー島の仮想通貨ギャンブルプラットフォーム「ステーク」は、ホットウォレットの悪用により4,100万ドルの損失をもたらした後、運営を再開した。事件にもかかわらず、ユーザーの資金は手つかずのままであり、影響を受けた取引は払い戻される予定です。盗まれた資産には複数のチェーンにわたるETH、USDC、USDT、DAIが含まれており、北朝鮮のハッカーとの潜在的なつながりを疑う人もおり、以前のエクスプロイトを反映しています。

Australian-Curaçaoan Crypto Gambling Platform Resumes Operations After $41 Million Hot Wallet Exploit

オーストラリア・キュラソー島の仮想通貨ギャンブルプラットフォーム、4,100万ドルのホットウォレット悪用を受け運営を再開

Stake, a prominent crypto gambling platform headquartered in Australia and Curaçao, has resumed operations following a significant cybersecurity breach that resulted in the theft of approximately $41 million in digital assets.

オーストラリアとキュラソー島に本社を置く著名な暗号ギャンブルプラットフォームであるStakeは、デジタル資産約4,100万ドルの盗難につながった重大なサイバーセキュリティ侵害を受けて営業を再開した。

The company issued a statement assuring that user funds remain safe and that individuals who conducted transactions during the incident will receive reimbursement. The stolen assets included Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), Tether (USDT), and Dai (DAI), which were spread across the Ethereum, Polygon, and Binance Smart Chain networks.

同社は声明を発表し、ユーザーの資金は安全に保たれ、事件中に取引を行った個人は払い戻しを受けることを保証した。盗まれた資産にはイーサリアム (ETH)、USD コイン (USDC)、テザー (USDT)、Dai (DAI) が含まれており、これらはイーサリアム、ポリゴン、バイナンス スマート チェーン ネットワークに分散していました。

Stake previously confirmed that an unauthorized entity had accessed and conducted illicit transactions from its Ethereum and Binance Smart Chain hot wallets. These hot wallets contain a small portion of the company's crypto reserves for operational purposes.

Stakeは以前、無許可の団体が同社のイーサリアムとバイナンス・スマート・チェーンのホットウォレットにアクセスし、違法な取引を行ったことを確認していた。これらのホットウォレットには、運用目的で会社の暗号資産のごく一部が含まれています。

"Stake maintains a minimal amount of its crypto reserves in hot wallets at any given time for precisely these reasons," explained Ed Craven, co-founder of Stake.

「Stake はまさにこれらの理由から、常に最小限の仮想通貨準備金をホットウォレットに維持しています」と Stake の共同創設者である Ed Craven 氏は説明しました。

Within hours of acknowledging the security breach, Stake restored online operations.

セキュリティ侵害を認めてから数時間以内に、ステークはオンライン業務を復旧しました。

Potential Links to North Korean Hackers

北朝鮮のハッカーとの潜在的なつながり

Security firm PeckShield has reported that multiple hot wallets were targeted in the exploit. Taylor Monahan, Lead Product Manager of MetaMask, observed that the attackers exhibited a methodical approach by distributing the stolen funds across numerous wallets.

セキュリティ企業PeckShieldは、複数のホットウォレットがエクスプロイトの標的となったと報告した。 MetaMask のリード プロダクト マネージャーである Taylor Monahan 氏は、攻撃者が盗んだ資金を多数のウォレットに分散させるという組織的なアプローチを示していることを観察しました。

Monahan also suggested a possible connection between the Stake exploit and North Korean hackers, based on similarities to previous cyberattacks attributed to the group.

モナハン氏はまた、同グループによる過去のサイバー攻撃との類似点に基づいて、Stakeエクスプロイトと北朝鮮ハッカーとの関連性の可能性を示唆した。

Stake is among the industry's largest crypto gambling platforms, generating approximately $2.6 billion in revenue for 2022. The company has secured high-profile sponsorship agreements with Canadian rapper Drake and Alfa Romeo's Formula 1 team.

Stake は業界最大の暗号ギャンブル プラットフォームの 1 つで、2022 年に約 26 億ドルの収益を生み出しています。同社はカナダのラッパーのドレイクやアルファ ロメオの F1 チームとの注目度の高いスポンサー契約を確保しています。

The incident serves as a reminder of the ongoing threat posed by cybercriminals to crypto platforms and the importance of robust security measures to safeguard user assets. Stake's swift response and commitment to restoring operations are indicative of the company's dedication to mitigating the impact of such events and protecting its customers.

この事件は、サイバー犯罪者が暗号プラットフォームにもたらしている継続的な脅威と、ユーザー資産を保護するための堅牢なセキュリティ対策の重要性を思い出させるものとなっています。ステークの迅速な対応と業務復旧への取り組みは、このような事態による影響を軽減し、顧客を保護するという同社の献身的な姿勢を示しています。

The investigation into the exploit is ongoing, and the company has stated its intention to provide regular updates to the public. Stake has also encouraged users to report any suspicious activity or concerns to their support team.

このエクスプロイトに関する調査は進行中であり、同社は定期的に最新情報を一般に提供する意向を表明しています。ステークはまた、不審な活動や懸念事項をサポートチームに報告するようユーザーに奨励している。